Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

снять

/snʲætʲ/

RUSÇA → TR

Rusça "снять" kelimesi Türkçe'de ateş etmek, çekmek, etmek, film çekmek, fotoğraf anlamına gelir.

Çeviri

Genelateş etmek

Genelçekmek

Geneletmek

Genelfilm çekmek

Genelfotoğraf

Genelkiralamak

Genelkılık

Genelpara çekmek

Genelplato

Genelresim çekmek

Genelvurmak

Genelyaçın

Çekim Tablosu

geçmişсня́вший

ortaçсня́вший

Tanım

•to take off, to take away, to take down · to take, to make · to photograph, to film

Diğer Dillerde

Almancaabheben , ablegen , abnehmen , abziehen , Bild , drehen /ˈʔapˌheːbm̩/

to lift off · to take off · to answer

çekim: geçmiş hob ab · ortaç abgehoben · şimdiki hebt ab · ulaç abhebend

zıt: einzahlen

köken: From Middle High German abheben, abeheben, equivalent to ab- (“off-”) + heben (“to lift, raise”). Cognate with Old Saxon afhebbian (whence Middle Low German afhebben).

aile: Abheber, Abhebung, abhebend, abgehoben

Fransızcaenlever , filmer , louer , loyage , loyer , ôter /ɑ̃l.ve/

to remove, take off, take away, clear · to take off, remove (clothes) · to kidnap, abduct

çekim: geçmiş enlevé · ortaç enlevé · şimdiki enlève · ulaç enlevant

zıt: mettre

köken: From en- + lever.

aile: enlèvement, enlever la poussière, enlève ta soutadère que je te monte, enlever une épine du pied

Elle enleva ses lunettes et j'aperçus sa beauté.

İspanyolcaabalear , alquilar , alquiler , chejear , filmar , plató /abaleˈaɾ/

to shoot

çekim: geçmiş abaleé · ortaç abaleado · şimdiki abalea

eş: balear

köken: From a- + balear.

aile: abaleo

İtalyancaaffitto , canone , filmare , fitto , foto , girare (eril) /afˈfit.to/

renting, hiring · rent

çekim: çoğul affitti

eş: affittanza, locazione, gerenza, gestione, noleggio, nolo

köken: Borrowed from Medieval Latin affictum, deverbal from affictāre.

aile: prendere in affitto

Arapçaأُجْرَة , أَطْلَقَ النَّار , إِيجَار , اِسْتَأْجَر , اِسْتَأْجَرَ , اِلْتَقَطَ

Farsçaاجاره , اجاره کردن , برداشت , تیراندازی کردن , زدن , شلیک کردن /ʔi.d͡ʒaː.ˈra/

rent, lease

çekim: çoğul اجارات

köken: Borrowed from Arabic إِجَارَة (ʔijāra).

aile: اجاره دادن

Azerice(şəklini) çəkmək , atmaq , çəkmək , çıxarmaq , fotoqrafiya , götürmək /ɑtˈmɑχ/

to throw · to quit doing something · to put

çekim: geçmiş atmış · ortaç atmış · şimdiki atır

köken: From Proto-Turkic *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Turkish atmak. The sense “to swindle, to fool” is a semantic loan from Russian ки́нуть (kínutʹ).

aile: atıcı, atışma, atışmaq, atqı, abrını çölə atmaq, abrını itə atmaq, addım atmaq, ağzına atmaq, ağzına bir şey atmaq, ağzına dil atmaq

ilk daşı atmaq

qırağa atmaq

zibil atmaq

Kazakçaату , суретке түсіру , фотосурет

shooting

köken: Inherited from Proto-Turkic *at- (“to shoot”).

Özbekçechiqmoq , fotografiya , fotosurat , ijara , ijara haqi , otmoq /t͡ʃiqˈmɒq/

to go out, to leave · to shoot

çekim: geçmiş chiqib · ortaç chiqgan · şimdiki chiqadi · ulaç chiqayotgan

zıt: kirmoq

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Karakhanid [Term?], from Proto-Turkic *čïk- (“to go out”). Cognates Cognate with Turkish çıkmak, Azerbaijani çıxmaq, Gagauz çıkmaa, Salar çıq, Turkmen çykmak, Kumyk чыкъмакъ (çıqmaq), Kazakh шығу (şyğu), Nogai шыгув (şıguv), Kyrgyz чыгуу (cıguu), Southern Altai чыгар (čïgar), Tatar чыгу (çığu), Bashkir сығыу (sığıw), Chulym сығарға (sïɣarɣa), Khakas сығарға…

Tatarcaатарга , рәсем , фото төшерергә , фотография

to shoot, throw

köken: From Proto-Turkic *at-. Cognate to Bashkir атыу (atıw), etc.

Türkmenceatmak , fotografiýa , fotosurat , surat , tüpe–lemek

to throw, cast, fire · to throw away, discard · abandon, give up

çekim: geçmiş atan · ortaç atan · şimdiki atýār · ulaç atýān

köken: from Proto-Turkic *at-, *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Old Turkic [script needed] (at-), Azerbaijani atmaq (“to shoot, throw”), Chuvash ывӑтма (yvătma, “to throw”), Kazakh ату (atu, “to shoot”), Kyrgyz атуу (atuu, “to shoot, fire”), Turkish atmak (“to throw”), Tuvan адар (adar, “to shoot”), Uyghur ئاتماق (atmaq, “to throw, shoot”), Uzbek otmoq (“to shoot, eject”), Yakut ыт (ït, “to shoot,…

Kırgızcaатуу , сүрөт , сүрөткө түшүрүү , фотография , фотографиялоо , фотосүрөт

to shoot

çekim: geçmiş аткан · ortaç аткан · ulaç атып

köken: From Proto-Turkic *at-, *at- (“to throw, shoot”). Compare Kazakh ату (atu), Kumyk атмакъ (atmaq), Turkish atmak, Tuvan адар (adar), Yakut ыт (ït).

Uygurcaئاتماق , ئىجارە ھەققى , رەسىم , سۈرەت , فوتو سۈرەت /ʔɑtmɑq/

to throw, hurl, fling · to fire, shoot

köken: Inherited from Chagatai اتماق (ʾtmāq /⁠atmaq⁠/), from Proto-Turkic *at-. Cognate to Uzbek otmoq, Turkish atmak.

aile: ئاتقۇ, ئاتقۇرماق, پو ئاتماق

Başkurtçaатыу /ɑt-/

to shoot · to throw · to strike

köken: From Proto-Turkic *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (at-, “to throw, shoot”); Kazakh ату (atu, “to shoot”), Kyrgyz атуу (atuu, “to shoot”), Kumyk атмакъ (atmaq, “to thow”), Uzbek otmoq (“to shoot”), Uyghur ئاتماق (atmaq, “to throw, shoot”), Turkish atmak (“to throw”), Tuvan адар (adar, “to shoot”), Yakut ыт (ït, “to shoot, fire”), Chuvash ывӑтма (yvătma, “to…

Кавказда ир бала тыуыуҙы мылтыҡтан атып хəбəр итəлəр.

Felemenkçeafhalen , afzetten , barst , filmen , foto , huren /ˈɑfɦaːlə(n)/

to pick up, take away (of e.g. a placed order)

çekim: geçmiş haalden af · ortaç afgehaald · şimdiki haalt af · ulaç afhalend

köken: From Middle Dutch afhalen. Equivalent to af + halen.

aile: afhaalchinees, afhaalrestaurant, afhaler, afhaling

Portekizcealugar , aluguel , atirar , balear , cenário , filmar /a.luˈɡa(ʁ)/

to rent, to hire · to let

çekim: geçmiş aluguei · ortaç alugado · şimdiki aluga

eş: arrendar

köken: From Old Galician-Portuguese alugar, from Latin allocāre. Doublet of alocar, a borrowing.

aile: alugar um tríplex na cabeça de alguém

Quero alugar um carro.

Queria alugar este quarto a um estudante.

Yunancaβγάζω , εκτυλίσσομαι , ενοικιάζω , ενοίκιο , μίσθωμα , πλατό /ˈvɣazo/

to take off, remove · to take out, remove · to eject, kick out

çekim: geçmiş έβγαλα · ortaç έχοντας βγάλει · şimdiki βγάζει · ulaç βγάζοντας

zıt: βάζω

köken: From Byzantine Greek ἐβγάζω (ebgázō) < *ἐγβάζω (*egbázō) (with metathesis of the γ (g) and β (b)) < ἐκβάζω (ekbázō) (not to be confused with the etymologically distinct Ancient Greek ἐκβάζω (ekbázō, “to speak out, declare”)), from Ancient Greek ἐκβιβάζω (ekbibázō, “to make to step out”).

aile: ξαναβγάζω, ξεβγάζω, πρωτοβγάζω, βγάζω απ' τη μύγα ξίγκι, βγάζω απ' τη μύτη, βγάζω απ' το μυαλό μου, βγάζω από τα σκοτάδια, βγάζω από τη μέση, βγάζω βρόμα, βγάζω γλώσσα

Βγάζει το σακάκι του.

Βγάζω τα ρούχα από την ντουλάπα.

Αυτή μηχανή βγάζει 1.000 κομμάτια τη μέρα.

Japonca下ろす , 借りる , 写す , 写真 , 写真を撮る , 家賃 /o̞ɾo̞sɨ/

alternative form of 降ろす, to unload; to drop off; to lower · to cut; to prune · to renew, to make anew

çekim: geçmiş 下ろした

Korece벗다 , 빌려주다 , 뽑다 , 사진 , 사진을 찍다 , 쏘다 /pʌ̹t̚t͈a̠/

to take off or remove something from oneself

çekim: geçmiş 벗었다

zıt: 입다

köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 벗다〮 (Yale: pès-tá).

aile: 발가벗다, 벌거벗다, 벗어나다, 벗어던지다, 벗어부치다, 벗어젖히다, 벗어지다, 헐벗다

옷을 벗다

İsveççefilma , fota , foto , fotografera , fotografi , hyra

to film; to record a motion picture · to dive; to imitate a foul

çekim: geçmiş filmade · ortaç filmad · ulaç filmande

köken: film + -a

Lehçeczynsz , filmować , fotka , plan , ściągać , ściągnąć (eril) /ˈt͡ʂɘnʂ/

rent (payment made by a tenant)

çekim: çoğul czynsze · tamlayan czynszu

eş: komorne, gw. (Śląsk Cieszyński) nojem, nojym

köken: Etymology tree Old Polish czynsz Polish czynsz Inherited from Old Polish czynsz. Doublet of cenzus.

aile: czynszówka

Ukraynacaвинайма́ти , ви́стрелити , ви́стрілити , зніма́ти , зні́мок , зня́ти

Hintçeउतारना , किराया , गोली चलाना , गोली मारना , चित्र , छायाचित्र /ʊ.t̪ɑːɾ.nɑː/

to take down, remove · to unload · to cause to alight, dismount

çekim: geçmiş उतारता · şimdiki उतारता है

köken: Hindi verb set उतरना (utarnā) उतारना (utārnā) उतरवाना (utarvānā) Causative form of उतरना (utarnā).

Finceampua , filmata , foto , kuva , kuvata , laskea /ˈɑmpuɑˣ/

to shoot, fire (fire a projectile or a weapon that fires a projectile) · to explode, blast, especially to blast rock · to shoot (attempt to score a goal in a ball game)

çekim: geçmiş ampunut · şimdiki ampuu · ulaç ampuva

köken: From Proto-Finnic *ampudak, from Proto-Finno-Permic *ampɜ-. Probably cognate to Erzya аволдамс (avoldams, “to swing”).

aile: ammunta, ammus, ampiainen, ampu, ampuja, ampuminen, ammuskella, ammuttaa, ampaista, ampuilla

ampua alas

Ammuin sinua.

Ammuin sinut.

Çekçefotka , fotografie , fotografovat , nájem , nájemné , pronajmout (dişil) /ˈfotka/

photo

çekim: çoğul fotky · tamlayan fotky

eş: foto, fotografie, snímek, fotečka

köken: Clipping of fotografie.

Lidé dělali fotky.

Rumencearenda , chirie , da jos , foto , împușca , închiria /a.renˈda/

to lease (grant a lease) · to rent (gain temporary use of something by payment)

çekim: geçmiş arendat · ortaç arendat · şimdiki arendează

köken: From arendă (“lease”) + -a. Republic of Moldova-specific usage is influenced by Russian арендова́ть (arendovátʹ).

aile: arendare

Macarcabérel , felold , filmez , fotó , kilő , kivesz /ˈbeːrɛl/

to rent (to occupy premises in exchange for rent or to obtain or have temporary possession of an object [e.g. a movie] in exchange for money), to hire (to obtain the services of in return for fixed payment)

çekim: geçmiş béreltek

köken: bér + -el

aile: bérelhető, bérlemény, bérlet, bérlés, bérlő, felbérel, fölbérel, kibérel, visszabérel

İbraniceהוֹרִיד , הֵסִיר , הִסְרִיט , ירה , יָרָה , מיקם /jaˈʁa/

To flow as water (that is, to rain). · To lay or throw; especially, to shoot, as an arrow or gun. · To establish.

çekim: geçmiş יָרִיתָ

köken: From Proto-Semitic, and possibly Proto-Afroasiatic. Cognate with Akkadian 𒉿𒊒 (warû, “to show the way, to direct”), Amharic ወረወረ (wäräwärä, “to throw”) and Arabic روى (rawā, “to relate from memory, cause to memorize, to refer to a source”). Compare with Tigrinya ወረ (wärä, “news”), related to Somali war (“news”), from Proto-Cushitic *war (“report, news”). Akkadian 𒁀𒊒 (barû, “to oversee, to convey,…

וַיֹּאמֶר לָבָן לְיַעֲקֹב; הִנֵּה הַגַּל הַזֶּה, וְהִנֵּה הַמַּצֵּבָה אֲשֶׁר יָרִיתִי בֵּינִי וּבֵינֶךָ.

Etimoloji

Inherited from Proto-Slavic *sъnęti, from *sъ(n)- (see *sъ(n)) + *ęti. Reanalyzed as с- (s-) + -нять (-njatʹ), from which other words in -нять (-njatʹ) were created, such as наня́ть (nanjátʹ), обня́ть (obnjátʹ).