quitarse
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "quitarse" kelimesi Türkçe'de kurtulmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkurtulmak
Tanım
•infinitive of quitar combined with se
Diğer Dillerde
Almancaablegen, abnehmen, abziehen, ausziehen, entledigen, loslösen /ˈʔapˌleːɡən/
to take off · to put aside · to discard (a playing card)
çekim: geçmiş legte ab · ortaç abgelegt · şimdiki legt ab · ulaç ablegend
eş: ausziehen, absolvieren
köken: ab- + legen. From Middle High German abelegen, from Old High German *abaleggen, from Proto-Germanic *abalagjaną.
aile: Ableger, Ablegung, belegen, erlegen, verlegen
Die Ritter konnten ihre schweren Rüstungen nicht ablegen
Ich lege am Montag eine Prüfung ab.
to remove, take off, take away, clear · to take off, remove (clothes) · to kidnap, abduct
çekim: geçmiş enlevé · ortaç enlevé · şimdiki enlève · ulaç enlevant
zıt: mettre
köken: From en- + lever.
aile: enlèvement, enlever la poussière, enlève ta soutadère que je te monte, enlever une épine du pied
Elle enleva ses lunettes et j'aperçus sa beauté.
reflexive of disfare · to come undone (of a knot, etc.) · to melt (of snow and ice)
çekim: geçmiş disfàttosi · ortaç disfàttosi · şimdiki si disfà · ulaç disfacèntesi
eş: alterarsi, andare a male, avariarsi, corrompersi, guastarsi, abbandonare
Rusçaвыбра́сывать, изба́виться, избавля́ться, снима́ть, снять, убира́ть /snʲætʲ/
to take off, to take away, to take down · to take, to make · to photograph, to film
çekim: geçmiş сня́вший · ortaç сня́вший
eş: убрать, отозвать, зафиксировать, сфотографировать, арендовать, отсоединить
köken: Inherited from Proto-Slavic *sъnęti, from *sъ(n)- (see *sъ(n)) + *ęti. Reanalyzed as с- (s-) + -нять (-njatʹ), from which other words in -нять (-njatʹ) were created, such as наня́ть (nanjátʹ), обня́ть (obnjátʹ).
aile: сня́ться, снима́ться, засня́ть, заснима́ть, наснима́ть, насня́ть, отсня́ть, переснима́ть, пересня́ть, пересня́ться
Arapçaتَخَلَّصَ ... مِن, خَلَعَ
Azericeçıxarmaq /t͡ʃ(ɯ)χɑrtˈmɑχ/
to take out, pull out, drag out · to take off (of clothes) · to discharge, dismiss, fire
çekim: geçmiş çıxarmış · ortaç çıxarmış · şimdiki çıxarır
zıt: geymək, taxmaq
köken: From çıxmaq (“to go out”) + -ar.
acığını məndən çıxartma
Felemenkçeafkomen van, afzetten, ontdoen, uitdoen, uittrekken, verwerpen /ˈɑfˌsɛtə(n)/
to take off (an item of clothing) · to switch off (an electronic device) · to amputate
çekim: geçmiş zetten af · ortaç afgezet · şimdiki zet af · ulaç afzettend
eş: amputeren
köken: From Middle Dutch afsetten. Equivalent to af + zetten.
aile: afzet, afzetgebied, afzetmarkt, afzetting
een hoed afzetten
Portekizcedesembaraçar-se de, livrar-se de, tirar
to get rid of; to dispose of
çekim: geçmiş livrei-me de · ortaç livrado de
köken: Literally, “to free oneself from”.
to take off, remove · to take out, remove · to eject, kick out
çekim: geçmiş έβγαλα · ortaç έχοντας βγάλει · şimdiki βγάζει · ulaç βγάζοντας
zıt: βάζω
köken: From Byzantine Greek ἐβγάζω (ebgázō) < *ἐγβάζω (*egbázō) (with metathesis of the γ (g) and β (b)) < ἐκβάζω (ekbázō) (not to be confused with the etymologically distinct Ancient Greek ἐκβάζω (ekbázō, “to speak out, declare”)), from Ancient Greek ἐκβιβάζω (ekbibázō, “to make to step out”).
aile: ξαναβγάζω, ξεβγάζω, πρωτοβγάζω, βγάζω απ' τη μύγα ξίγκι, βγάζω απ' τη μύτη, βγάζω απ' το μυαλό μου, βγάζω από τα σκοτάδια, βγάζω από τη μέση, βγάζω βρόμα, βγάζω γλώσσα
Βγάζει το σακάκι του.
Βγάζω τα ρούχα από την ντουλάπα.
Αυτή μηχανή βγάζει 1.000 κομμάτια τη μέρα.
to escape · to evade
çekim: geçmiş 免れた
köken: From Old Japanese 免る (manukaru), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern, from 目(ま) (ma-, “eye”) + 抜(ぬ)かる (nukaru, “to mistake”). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan…
to take off or remove something from oneself
çekim: geçmiş 벗었다
zıt: 입다
köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 벗다〮 (Yale: pès-tá).
aile: 발가벗다, 벌거벗다, 벗어나다, 벗어던지다, 벗어부치다, 벗어젖히다, 벗어지다, 헐벗다
옷을 벗다
to accidentally lose (something) · to willingly get rid of
çekim: geçmiş blev av med
köken: Similar to Norwegian Nynorsk bli av med
Jag har blivit av med mina nycklar.
Jag har äntligen blivit av med den långvariga hostan.
Lehçepozbyć się, pozbywać się, ściągać, ściągnąć, zdejmować, zdjąć /ˈɕt͡ɕɔŋ.ɡat͡ɕ/
to take off (clothes), to doff · to pull down (make lower), to take down · to collect (to get from someone)
çekim: geçmiş ściągano · şimdiki ściąga
eş: zdejmować, przyciągać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish z- Polish ś- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der.…
aile: krwiściąg, ściąga, ściągawka
Na egzaminie nie wolno ściągać.
Ukraynacaзвільни́тися, звільня́тися, зніма́ти, зня́ти, позба́витися, позбавля́тися
Hintçeउतारना /ʊ.t̪ɑːɾ.nɑː/
to take down, remove · to unload · to cause to alight, dismount
çekim: geçmiş उतारता · şimdiki उतारता है
köken: Hindi verb set उतरना (utarnā) उतारना (utārnā) उतरवाना (utarvānā) Causative form of उतरना (utarnā).
Fincehankkiutua eroon, heittää pois, hylätä, nostaa hattua, ottaa pois, päästä eroon /ˈhylætæˣ/
to reject, turn down, discard (e.g. a plan) · to refuse, turn away (e.g. a person proposing something) · to abandon, desert, leave (e.g. one's spouse, child)
çekim: geçmiş hylännyt · şimdiki hylkää · ulaç hylkäävä
köken: From Proto-Finnic *hülgäit'äk (compare Ingrian hylätä, Ludian hülgäitä, Veps hül’gäita).
aile: hylkiö, hylky, hylkäys, hylkääjä, hylkääminen, hyljeksiä, hylkiä
Çekçesmeknout, sundat, sundat si, svléci, zbavit se /ˈsmɛknou̯t/
to take off one's covering of the head, usually a hat · to slip, to skid, to lose one’s traction on a slippery surface
çekim: geçmiş smeknuvše · ortaç smekla · şimdiki smekne
aile: smeknout před, smeknutí
Rumenceda jos, se debarasa
to take down · to take off, remove an article of clothing · to shed body weight, lose weight
çekim: geçmiş dat jos · ortaç dat jos · şimdiki dă jos
Macarcalevesz, levet, megszabadul /ˈlɛvɛs/
to take down, to take off
çekim: geçmiş levettek
köken: le- + vesz
aile: levétel, levesz a lábáról
İbraniceהוֹרִיד, הֵסִיר, נפטר /nifˈtaʁ/
to pass away, to pass on: a polite way to refer to a death by natural causes. · to dispose of, to get rid of
çekim: geçmiş נִפְטַרְתָּ
köken: Passive of פָּטַר (patár, “to set free, release”), since medieval times used euphemistically to refer to someone's death.
אני מנסה להיפטר מזה.
Latinceexuō
to decrease, lessen (in all senses) · to buy or snap up (produced goods) · to remove
çekim: geçmiş aftog · ortaç aftaget · ulaç aftagende
zıt: tiltage
köken: From af + tage.
aile: aftag, aftagelig, aftagen, aftagende, aftager, aftagning
Norveççebli kvitt, fjerne, ta av
to put; to place · to bring out to use for something · to drop; to toss
aile: bác bỏ, bãi bỏ, bắt cóc bỏ dĩa, bỏ bê, bỏ bùa, bỏ chạy, bỏ của chạy lấy người, bỏ cuộc, bỏ dấu, bỏ đi
bỏ chai nước lên bàn
bỏ tiền ra mua đồ chơi
Vậy nhóm quyết định bỏ tiết mục này phải hông?
Bulgarcaизба́вям се, отказвам се от, свалям, снемам /ˈsvalʲɐm/
to take down, to bring down, to lower · to throw down · to reduce
çekim: geçmiş none · ortaç сва́лян · şimdiki сва́ля · ulaç сва́лящ
köken: сваля́ (svaljá) + -ям (-jam)
Taycaถอด /tʰɔːt̚˨˩/
to remove; to take off · to transliterate
köken: Borrowed from Middle Chinese 脫 (MC dwat|thwat, “take off”). Cognate with Lao ຖອດ (thǭt), Northern Thai ᨳᩬᨯ, Lü ᦏᦸᧆᧈ (ṫhoad¹), Tai Dón ꪖꪮꪒ, Shan ထွတ်ႇ (thàut), Tai Nüa ᥗᥨᥖᥱ (thǒt), Ahom 𑜌𑜨𑜄𑜫 (thot).
aile: ถอด ... เสีย, ถอด ... ออก, ถอดกลอน, ถอดเขี้ยวถอดงา, ถอดความ, ถอดใจ, ถอดด้าม, ถอดถอน, ถอดแบบ, ถอดเป็นภาษา ...
การถอดเป็นอักษรโรมัน
Katalancadesempallegar-se de, desfer-se de, esbandir-se, treure /ˈtɾɛw.ɾə/
to take out, take off, take down · to take away, carry out, carry away · to remove
çekim: geçmiş traguí · ortaç tret · şimdiki treu
köken: Inherited from Old Catalan traure, apparently from a Vulgar Latin *tracĕre (for the sound-changes, compare Latin dīcĕre > Catalan diure), from Latin trahere (“to draw, drag”). First attested in the 16th century.
Va treure el cap per la finestra.
İrlandacabain de, cuir díot
to take off, remove · to take away from, deprive of · to extract
çekim: geçmiş bainte de · ortaç bainte de
bŭȧnə myȷ ȷīń r̥ n-ēdiə!
bŭȧn ȷīt də hatə!
vī šḱiln̥ agm̥, ax wȧn pāriǵ ȷim ē.