vähentää ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

Tanım

Aile

Diğer Diller

vähentää

/ˈʋæhentæːˣ/

FINCE → TR

Fince "vähentää" kelimesi Türkçe'de azaltmak, düşürmek, eksiltmek, indirmek, kenetlemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelazaltmak

Geneldüşürmek

Geneleksiltmek

Genelindirmek

Genelkenetlemek

Genelkısmak

Genelpara iadesi

Çekim Tablosu

geçmişvähentänyt

şimdikivähentäisi

ulaçvähentävä

Tanım

•to decrease, reduce, diminish (atelic without a target) · to deduct (e.g. taxes) · to subtract

Diğer Dillerde

Almancaabziehen , andocken , ankoppeln , Dock , herabsetzen , Klette /ˈʔaptsiːən/

to subtract, to deduct · to pull out · to leave

çekim: geçmiş zog ab · ortaç abgezogen · şimdiki zieht ab · ulaç abziehend

eş: abhauen, abrücken, entfernen, vondannenziehen, weggehen, in Abzug bringen

zıt: addieren, zusammenzählen, summieren

köken: From Middle High German abeziehen, abziehen, from Old High German abaziohan, from Proto-West Germanic *abateuhan, from Proto-Germanic *abateuhaną; compare Middle Dutch aftien, Old Saxon aftiohan, Old English oftēon, Gothic 𐌰𐍆𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 (aftiuhan). By surface analysis, ab- + ziehen.

aile: Abziehung, Abzieher, abziehend, abgezogen

Das wird von deinem Lohn abgezogen.

Sie hat dem Hasen das Fell abgezogen

Sie hat den Hasen abgezogen

Fransızcabaisser , bardane , darse , décompter , déduire , diminuer /bɛ.se/

to lower · to turn down (as a volume/setting) · to go down, fall

çekim: geçmiş baissé · ortaç baissé · şimdiki baisse · ulaç baissant

köken: Inherited from Old French baissier, from Vulgar Latin *bassiāre, from Late Latin bassus.

aile: baisser de rideau, baisser d'un ton, baisser la garde, baisser le rideau, baisser les bras, baisser sa garde, tête baissée

İspanyolcadársena , devolución , disminuir , menguar , mermar , rebajar (dişil) /ˈdaɾsena/

dock (internal part of a harbour used for shoring vessels) · dock (internal part of a harbour used for loading and unloading or repairing vessels) · area used for loading and unloading vehicles

çekim: çoğul dársenas

köken: Borrowed from Arabic دَار الصِّنَاعَة (dār aṣ-ṣināʕa, “industry house, manufacturing shop”), from دَار (dār) + صِنَاعَة (ṣināʕa). Compare Spanish arsenal and atarazana. Cognate with Italian darsena.

İtalyancaabbassare , annullare , calare , defalcare , detrarre , diminuire /ab.basˈsa.re/

to lower · to press down (on a pedal) · to dim (a light)

çekim: geçmiş abbassàto · ortaç abbassàto · şimdiki abbàssa · ulaç abbassànte

eş: attenuare, attutire, calare, chinare, contrarre, diminuire

zıt: alzare

köken: From a- + basso (“low”) + -are.

aile: abbassabile, abbassamento, abbassata, abbassatoio, abbassatura

Rusçaвы́честь , док , лопу́х , отня́ть , репе́й , снижа́ть /dok/

dock

çekim: çoğul до́ки · tamlayan до́ка

Arapçaقَلَّلَ

Azericeazaltmaq , ixtisar etmək , ixtisara salmaq /ɑzɑɫtˈmɑx/

to decrease, reduce · to lower

çekim: geçmiş azaltmış · ortaç azaltmış · şimdiki azaldır

köken: From azal- + -t.

aile: azaldılma, azaldılmaq, azaltdırılma, azaltdırılmaq, azaltdırma, azaltdırmaq, azaltma

Özbekçepasaytirmoq

Felemenkçeafnemen , aftrekken , dok , in mindering brengen , klit , overslaan /ˈɑfneːmə(n)/

to decrease · to take off, to remove · to take, to draw

çekim: geçmiş namen af · ortaç afgenomen · şimdiki neemt af · ulaç afnemend

eş: afpakken, ontnemen

zıt: toenemen

köken: From Middle Dutch afnemen, avenemen, from Old Dutch avaneman, from Proto-Germanic *abanemaną; equivalent to af + nemen.

aile: afname, afnemer

De vraag naar het product is sterk afgenomen in de afgelopen maanden.

Door efficiëntere processen is de wachttijd sterk afgenomen voor klanten.

De werkloosheid is nog niet afgenomen.

Portekizceabaixar , deduzir , denegrir , diminuir , doca , reduzir /a.bajˈʃa(ʁ)/

to lower; to cause to move downwards · to lower; to cause to become shorter · to lower; to reduce (the degree, intensity, strength, etc.)

çekim: geçmiş abaixei · ortaç abaixado · şimdiki abaixa

zıt: erguer, suspender, ampliar, amplificar, aumentar, engrandecer

köken: From Old Galician-Portuguese abaixar, from a- + baixo (“low”) + -ar, from Late Latin bassus (“low”).

aile: abaixa-língua, abaixa-luz

Yunancaαφαιρώ , ελαττώνω , μειώνω /a.feˈɾo/

to subtract, reduce, remove · to deprive · to cut someone off, interrupt (prevent someone from speaking further)

çekim: geçmiş αφαίρεσα · ortaç έχοντας αφαιρέσει · şimdiki αφαιρεί · ulaç αφαιρώντας

zıt: προσθέτω

köken: From Ancient Greek ἀφαιρέω (aphairéō). Morphologically αφ- (af-) + αιρώ (airó).

Κύριε Σμιθ, σας αφαιρώ το λόγο.

Λυπάμαι που σας αφαιρώ τον λόγο, κύριε Θωμάς.

Japoncaドック , 下げる , 削減する , 差し引く , 引く , 減らす /do̞k̚kɯ̟/

dock (structure) · short for 人間ドック (ningen dokku)

köken: Borrowed from English dock.

aile: 人間ドック

見よやドツクに集まりしわが軍艦の壯大を

Korece빼다 /ˈp͈ɛ(ː)da̠/

to pull, to remove, to take out · to subtract · to lose weight

çekim: geçmiş 뺐다

eş: 줄이다, 빼내다, 감하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᅡᅘᅧ다 (Yale: spa.hhyeta). Also attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᅢᅘᅧ다 (Yale: spay.hhyeta). From ᄲᅡ (spa-, *) + ᅘᅧ다 (hhyeta, “to drag, to pull”). ᅘᅧ (Yale: hhye) simplified to 히 (Yale: hi) in the mid-late fifteenth century, producing the late Middle Korean and Early Modern Korean forms…

İsveççeavdrag , avta , dämpa , docka , dra av , dra ifrån (nötr)

a (tax) deduction

çekim: çoğul avdrags · tamlayan avdrags

köken: av + drag

Lehçełopian , obniżać , obniżyć , odejmować , odjąć , ściszać (eril) /ˈwɔ.pjan/

burdock (any of several flowering plants of the genus Arctium)

çekim: çoğul łopiany · tamlayan łopianu

eş: dziady, rzep

köken: Etymology tree Proto-Slavic *lopъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Proto-Slavic *lopěnъ Polish łopian Inherited from Proto-Slavic *lopěnъ.

aile: łopianowy

Ukraynacaвідніма́ти , відня́ти , зме́ншити , зме́ншувати , зни́жувати , зни́зити

Hintçeघटाना /ɡʱə.ʈɑː.nɑː/

to reduce, lessen (weight, prices, etc.) · to subtract

çekim: geçmiş घटाता · şimdiki घटाता है

zıt: जोड़ना

köken: Hindi verb set घटना (ghaṭnā) घटाना (ghaṭānā) घटवाना (ghaṭvānā) Causative form of घटना (ghaṭnā) with the suffix -आना (-ānā).

में अपना वज़न कैसे घटाऊँ?

केंद्र सरकार उत्पाद शुल्क को घटाने का सोच रही है।

Çekçedok , lopuch , odečíst , odejmout , snížit , srazit

oddělená nádrž v přístavu pro stavbu, údržbu a opravy plavidel

Rumencediminua , micșora , reduce , scădea , sustrage

to diminish; to lessen

çekim: geçmiş diminuat · ortaç diminuat · şimdiki diminuează

zıt: crește, mări

köken: Borrowed from French diminuer.

aile: diminuare

Macarcabesűrít , csökkent , dokk , kisebbít , kivon , lecsavar /ˈt͡ʃøkːɛnt/

to reduce, decrease

çekim: geçmiş csökkentettek

köken: csökken + -t (causative suffix)

aile: csökkentés, csökkenthető, lecsökkent

Middle-voice counterpart: csökken

csökkenti az árakat

csökkenti a sebességet

İbraniceהפחית , הִפְחִית , הִקְטִין , מַעֲגָן , צִמְצֵם

to reduce, lower, decrease

çekim: geçmiş הפחתת

Latincedēdūcō , subtrahō

Dancabeskære , sammenkoble , trække fra

to crop, trim, cut · to prune (a plant)

çekim: geçmiş beskar · ortaç beskåret · ulaç beskærende

köken: From be- + skære, after Middle Low German bescheren. Cognate with Swedish beskära, Norwegian Bokmål beskjære, Dutch bescheren, West Frisian beskeare, English beshear, Old Frisian biskera and Yiddish באַשערן (bashern) (See past participle באַשערט (bashert)).

Norveççeredusere , subtrahere , trekke fra

Endonezcemengurangi /məŋuˈraŋi/

to reduce · to subtract

köken: Inherited from Malay mengurangi. Equivalent to kurang + meng- -i.

Saya ingin mengurangi gaji Anda

Saya mengurangi biaya perjalanan Anda menjadi Rp1.000.000.

Vietnamcabớt , giảm , giảm bớt , hạ , trừ /ʔɓəːt̚˧˦/

birthmark

köken: Cognate with Muong pớch.

aile: ăn bớt, bỏ bớt, bớt lời, bớt miệng, giảm bớt, thêm bớt, tiêu bớt

Đóng cửa lại đi cho bớt ồn ào.

Bớt mưa rồi.