ta bort
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "ta bort" kelimesi Türkçe'de çıkarmak, kaldırmak, silmek, uzaklaştırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçıkarmak
Genelkaldırmak
Genelsilmek
Geneluzaklaştırmak
Çekim Tablosu
geçmiştog bort
ortaçborttagen
ulaçborttagande
Tanım
•to remove, to take away
Diğer Dillerde
Almancaabstrahieren, entfernen, Entfernen, löschen, streichen, trennen /apstʁaˈhiːʁən/
to abstract (to consider abstractly)
çekim: geçmiş abstrahierte · ortaç abstrahiert · şimdiki abstrahiert · ulaç abstrahierend
eş: generalisieren, verallgemeinern, absehen, vernachlässigen
köken: Formed from Latin abstrahō + -ieren.
aile: Abstrahierung
Fransızcaabstraire, abstrait, enlever, ôter, supprimer, touche de suppression /ap.stʁɛʁ/
to abstract (to separate; to remove; to take away)
çekim: geçmiş abstrait · ortaç abstrait · şimdiki abstrait · ulaç abstrayant
köken: Borrowed from Latin abstrahere (“draw away from”).
İspanyolcaabstraer, borrar, deletear, detraer, elidir, eliminar /abstɾaˈeɾ/
to abstract · to withdraw, detach
çekim: geçmiş abstraje · ortaç abstraído · şimdiki abstrae
eş: prescindir
köken: Borrowed from Latin abstrahere (“draw away from”).
İtalyancaallontanare, asportare, cancellare, eliminare, eradicare, estirpare /al.lon.taˈna.re/
to move away, pull away, push away · to spread out; to scatter · to send away, take away
çekim: geçmiş allontanàto · ortaç allontanàto · şimdiki allontàna · ulaç allontanànte
eş: distinguere, distaccare, distanziare, rimuovere, scostare, separare
köken: From a- + lontano + -are.
allontanare le sedie
allontanare gli amici
Rusçaубира́ть, удали́ть, удаля́ть, устраня́ть
Arapçaأَخْرَجَ, أَزَالَ, جَذَبَ, حَذَفَ, نَقَلَ
Farsçaانتزاعیدن, برداشتن, حذفیدن /bar.daːʃ.ˈtan/
to pick up · to take; to remove · to take off
çekim: geçmiş بر دار · ortaç بر دارنده · şimdiki بر میدارد · ulaç بر دارنده
zıt: گذاشتن
köken: Inherited from Middle Persian [Term?] (/abar dāštan/, “to raise, lift up”). Equivalent to برـ (bar-) + داشتن (dâštan, “to hold, have”).
خودکار را از روی میز برمیدارم.
خودکار و از روی میز برمیدارم.
هر زمانش خلق بر میداشتند جمله رنجورش همیپنداشتند
Kazakçaаластау /ɑlɑsˈtɑw/
to fumigate · to banish, expel, purge
çekim: geçmiş аластадым · ortaç аластаған
aile: аластаушы
Başkurtçaюйыу /juj-/
to erase, wipe off/wipe out; delete
köken: From Proto-Turkic *yōd- (“to destroy”).
aile: юйғыс
Felemenkçeabstraheren, afzonderen, algemeen, essentie, verwijderen, weghalen /ˌɑp.straːˈɦeːrə(n)/
to abstract
çekim: geçmiş abstraheerden · ortaç geabstraheerd · şimdiki abstraheert · ulaç abstraherend
köken: Borrowed from Latin abstrahō.
Portekizceabstrair, abstrato, apagar, deletar, eliminar, excluir /abs.tɾaˈi(ʁ)/
to abstract (all senses) · to separate
çekim: geçmiş abstraí · ortaç abstraído · şimdiki abstrai
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *dʰregʰ-der.? Latin trahō Latin abstraherelbor. Portuguese abstrair Learned borrowing from Latin abstrahere, with change of conjugation.
Yunancaαποσπώ, βγάζω, διαγράφω, διαχωρίζω, καταργώ /a.poˈspo/
to extort, extract · to distract (to stop someone's task) · to second, lend (on temporary work assignment)
çekim: geçmiş απέσπασα · ortaç έχοντας αποσπάσει · şimdiki αποσπά · ulaç αποσπώντας
Korece삭제(削除)하다, 치우다 /t͡ɕʰiuda̠/
to remove; to take away
çekim: geçmiş 치웠다
köken: First attested in the Garye eonhae (家禮諺解 / 가례언해), 1632, as Early Modern Korean 츼우다 (Yale: chuy.wu-ta).
저거 부모가 외아들 박대성일 이피 치왔단 말이야.
Lehçeodciągać, odciągnąć, odejmować, odjąć, usunąć, usuwać /ɔtˈt͡ɕɔŋ.ɡat͡ɕ/
to drag away, to abstract (to change the position of someone or something) · to pull back, to tighten (e.g. a bow's string) · to abstract, to separate (e.g. ingrediants from each other, or to draw a liquid from the inside of something)
çekim: geçmiş odciągano · şimdiki odciąga
eş: zniechęcać, odsuwać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingteider. Proto-Slavic *tegti Proto-Slavic *tęgati Polish ciągać Polish odciągać From od- + ciągać.
aile: odciąg, odciągacz
Ukraynacaвидалити, видаляти, віднести́, відноси́ти, усува́ти, усу́нути /ˈʋɪdɐɫete/
to ablate, to cut out, to excise, to remove (take out by cutting or tearing) · to delete, to eliminate, to remove · to uninstall
çekim: geçmiş ви́далений
köken: From ви́- (vý-) + даль (dalʹ) + -ити (-yty). Compare Polish wydalić.
aile: ви́далення, ви́далитися
ви́далити пухли́ну / кісту́
Hintçeअमूर्तरूपसे लेना, अलग करना, निकाल देना, निचोड, हटाना /ə.ləɡ kəɾ.nɑː/
to separate, split
çekim: geçmiş अलग करता · şimdiki अलग करता है
materialization, abstract (something that concentrates in itself the qualities of something)
çekim: çoğul aineellistumat · tamlayan aineellistuman
köken: aineellistua + -ma
Çekçeodebrat, odstranit, smazat, vymazat /ˈodɛbrat/
to remove
çekim: geçmiş odebravše · ortaç odebrala · şimdiki odebere
eş: sebrat, vzít, ubrat, sebrat, zabavit, zkonfiskovat
zıt: přidat
köken: From ode- + brát.
Rumenceconcentrat, esență, îndepărta, scoate, șterge (nötr) /kon.t͡ʃenˈtrat/
concentrate
çekim: çoğul concentrate · tamlayan concentratului
köken: Borrowed from French concentré.
aile: furaje concentrate
Macarcaabsztrahál, elmozdít, eltávolít, elvesz, elvisz, kitöröl /ˈɒpstrɒɦaːl/
to abstract (to formulate (a concept, etc.) by means of generalization of an attribute) · to abstract (to consider (something) abstractly; to contemplate separately or by itself) · to abstract from something (-tól/-től) (to engage in abstraction; to think abstractly)
çekim: geçmiş absztraháltak
köken: Internationalism, from Latin abstrahō (“to draw away”). With the verb-forming suffix -ál.
Latinceablēgō, adimō, auferō, dēleō, ērādō, removeō
Dancafjerne
to remove, take away · to forcibly remove (someone) · to fire, dismiss, lay off
çekim: geçmiş fjernede · ortaç fjernet
köken: From fjern + -e.
aile: tvangsfjerne, bortfjerne, fjernelse, pletfjerner
Norveççeabstrakt, filosofere, fjerne, fundere, generell, sammenfatning
Endonezceabstrak, mengabstrakkan, menghapus, sari /ˈabstrak/
abstract: conceptual, ideal, not concrete
çekim: karşılaştırma lebih abstrak · üstünlük paling abstrak
zıt: konkret, nyata
köken: Borrowed from Dutch abstract, from Middle French abstract, from Latin abstractus.
aile: mengabstrakkan, pengabstrakan, seabstrak
Vietnamcachuyển đi, dọn đi, gạch, gạt bỏ, phím xóa, phím xóa tiến /ɣajk̟̚˧˨ʔ/
brick (hardened block used for building) · tile (mostly rectangular shaped sheet of ceramic or fired clay to cover surfaces)
aile: đỏ gạch, gạch bông, gạch đá, gạch hoa
gạch lát nền
gạch ốp tường
gạch lát hè
Bulgarcaизтривам, отделям, отнемам, отстранявам, према́хвам /isˈtrivɐm/
to wipe · to delete, to erase · to wear out
çekim: geçmiş none · ortaç изтри́ван · şimdiki изтри́ва · ulaç изтри́ващ
köken: From изтри́я (iztríja) + -вам (-vam).