to take off · to put aside · to discard (a playing card)
çekim: geçmiş legte ab · ortaç abgelegt · şimdiki legt ab · ulaç ablegend
eş: ausziehen, absolvieren
köken: ab- + legen. From Middle High German abelegen, from Old High German *abaleggen, from Proto-Germanic *abalagjaną.
aile: Ableger, Ablegung, belegen, erlegen, verlegen
🔊 Die Ritter konnten ihre schweren Rüstungen nicht ablegen
🔊 Ich lege am Montag eine Prüfung ab.
to remove, take off, take away, clear · to take off, remove (clothes) · to kidnap, abduct
çekim: geçmiş enlevé · ortaç enlevé · şimdiki enlève · ulaç enlevant
zıt: mettre
köken: From en- + lever.
aile: enlèvement, enlever la poussière, enlève ta soutadère que je te monte, enlever une épine du pied
🔊 Elle enleva ses lunettes et j'aperçus sa beauté.
Quitarse o sacarse una o más prendas de vestir que se llevaban puestas.
eş: desvestirse, desabrigarse
to denude, strip or bare
çekim: geçmiş denudàto · ortaç denudàto · şimdiki denùda · ulaç denudànte
eş: scoprire, spogliare, svestire, rendere spoglio, esporre, derubare
köken: Borrowed from Latin dēnūdāre, from dē + nūdus (“bare”).
aile: denudamento, denudarsi, denudazione
to undress (to remove someone’s clothing)
çekim: geçmiş разде́вший · ortaç разде́вший
köken: раз- (raz-) + деть (detʹ)
to take out, pull out, drag out · to take off (of clothes) · to discharge, dismiss, fire
çekim: geçmiş çıxarmış · ortaç çıxarmış · şimdiki çıxarır
zıt: geymək, taxmaq
köken: From çıxmaq (“to go out”) + -ar.
🔊 acığını məndən çıxartma
to take off (an item of clothing) · to switch off (an electronic device) · to amputate
çekim: geçmiş zetten af · ortaç afgezet · şimdiki zet af · ulaç afzettend
eş: amputeren
köken: From Middle Dutch afsetten. Equivalent to af + zetten.
aile: afzet, afzetgebied, afzetmarkt, afzetting
🔊 een hoed afzetten
to undress (remove someone’s clothing)
çekim: geçmiş desnudei · ortaç desnudado · şimdiki desnuda
köken: Constructed from Latin dēnūdāre by replacement of the prefix with des-; from dē- + nūdus (“bare”).
to take off, remove · to take out, remove · to eject, kick out
çekim: geçmiş έβγαλα · ortaç έχοντας βγάλει · şimdiki βγάζει · ulaç βγάζοντας
zıt: βάζω
köken: From Byzantine Greek ἐβγάζω (ebgázō) < *ἐγβάζω (*egbázō) (with metathesis of the γ (g) and β (b)) < ἐκβάζω (ekbázō) (not to be confused with the etymologically distinct Ancient Greek ἐκβάζω (ekbázō, “to speak out, declare”)), from Ancient Greek ἐκβιβάζω (ekbibázō, “to make to step out”).
aile: ξαναβγάζω, ξεβγάζω, πρωτοβγάζω, βγάζω απ' τη μύγα ξίγκι, βγάζω απ' τη μύτη, βγάζω απ' το μυαλό μου, βγάζω από τα σκοτάδια, βγάζω από τη μέση, βγάζω βρόμα, βγάζω γλώσσα
🔊 Βγάζει το σακάκι του.
🔊 Βγάζω τα ρούχα από την ντουλάπα.
🔊 Αυτή μηχανή βγάζει 1.000 κομμάτια τη μέρα.
to take off or remove something from oneself
çekim: geçmiş 벗었다
zıt: 입다
köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 벗다〮 (Yale: pès-tá).
aile: 발가벗다, 벌거벗다, 벗어나다, 벗어던지다, 벗어부치다, 벗어젖히다, 벗어지다, 헐벗다
🔊 옷을 벗다
take off, remove (piece of clothing, jewelry, etc.)
çekim: geçmiş tog av · ortaç avtagen · ulaç avtagande
zıt: ta på
dishabille, undress (informal dress) · dishabille, undress (state of having little of no clothes on)
çekim: çoğul dezabile · tamlayan dezabilu
eş: negliż
köken: Etymology tree French déshabillébor. Polish dezabil Borrowed from French déshabillé.
to take down, remove · to unload · to cause to alight, dismount
çekim: geçmiş उतारता · şimdiki उतारता है
köken: Hindi verb set उतरना (utarnā) उतारना (utārnā) उतरवाना (utarvānā) Causative form of उतरना (utarnā).
to take off, doff (clothes, or figuratively other things) · to undress, strip (a person) · to strip or deprive of
çekim: geçmiş riisunut · şimdiki riisuu · ulaç riisuva
zıt: pukea
köken: From Proto-Finnic *riicudak (compare Estonian riisuma, Karelian riisuo, Livonian rīžõ, Votic riisussõ).
aile: riisuminen, riisunta, riisuttaa, riisuuntua, riisuutua
🔊 riisua aseista
🔊 riisua joulukuusi
to take off, to remove
çekim: geçmiş sundavše · ortaç sundala · şimdiki sundá
eş: sejmout, svléknout, odkráglovat, sejmout
köken: From s- + -ndat.
🔊 Sundej ty nohy ze stolu!
🔊 Sundavši si kabát, pověsila jej na věšák.
to take down · to take off, remove an article of clothing · to shed body weight, lose weight
çekim: geçmiş dat jos · ortaç dat jos · şimdiki dă jos
to take down, to take off
çekim: geçmiş levettek
köken: le- + vesz
aile: levétel, levesz a lábáról
to undress, to get undressed · to spread · to extend
çekim: geçmiş הִתְפַּשַּׁטְתָּ
to strip, bare, nake, make naked · to leave exposed, leave defenseless · to spoil, plunder
çekim: ortaç nūdātus · şimdiki nūdat · ulaç nūdāns
zıt: velō, indūcō, induō, saepiō, sūmō
köken: Etymology tree Latin nūdus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin nūdō From nūdus (“naked”) + -ō.
aile: nūdātiō, dēnūdō, ēnūdō, renūdō
to decrease, lessen (in all senses) · to buy or snap up (produced goods) · to remove
çekim: geçmiş aftog · ortaç aftaget · ulaç aftagende
zıt: tiltage
köken: From af + tage.
aile: aftag, aftagelig, aftagen, aftagende, aftager, aftagning
to put; to place · to bring out to use for something · to drop; to toss
aile: bác bỏ, bãi bỏ, bắt cóc bỏ dĩa, bỏ bê, bỏ bùa, bỏ chạy, bỏ của chạy lấy người, bỏ cuộc, bỏ dấu, bỏ đi
🔊 bỏ chai nước lên bàn
🔊 bỏ tiền ra mua đồ chơi
🔊 Vậy nhóm quyết định bỏ tiết mục này phải hông?
to take off, to strip off (a piece of clothing) · to undress (to remove clothes from somebody) · to undress, to get undressed (to take off one's clothes)
çekim: geçmiş none · ortaç събле́чен · şimdiki съблече́
aile: досъблека́, досъбли́чам, засъбли́чам, посъблека́, разсъблека́, разсъбли́чам