Almanca 🔊 entfernen , mit der Wurzel ausreißen /ɛntˈfɛrnən/ to remove · to gradually move away; to recede; to retreat; to diverge · to stray; to deviate; to depart (from a group, a route, etc.)
çekim: geçmiş entfernte · ortaç entfernt · şimdiki entfernt · ulaç entfernend
zıt: hinzufügen
köken: From Middle High German entverren. Analysable as ent- + fern + -en.
aile: Entferner, Entfernung, entfernend, entfernt
🔊 Der Hausmeister entfernt die Graffitis von der Wand.
🔊 Das Schiff entfernt sich von der Insel.
🔊 Die beiden verwandten Sprachen haben sich voneinander entfernt.
to uproot, to deracinate (a tree) · to deracinate (a person)
çekim: geçmiş déraciné · ortaç déraciné · şimdiki déracine · ulaç déracinant
eş: arracher
zıt: enraciner
köken: From dé- + racine + -er.
aile: déracinement
to melt away, dissolve · to uproot · to dishearten
çekim: geçmiş descuajé · ortaç descuajado · şimdiki descuaja
köken: From des- + cuajar.
Rusça 🔊 вы́корчевать , выкорчёвывать , искорени́ть , искореня́ть , убира́ть , устраня́ть /vɨkɐrˈt͡ɕɵvɨvətʲ/ to eradicate, to uproot, to root out, to extirpate (to pull up by the roots)
çekim: geçmiş выкорчёвывавший · ortaç выкорчёвывавший · şimdiki выкорчёвывает · ulaç выкорчёвывающий
köken: вы́корчевать (výkorčevatʹ) + -ывать (-yvatʹ)
Arapça 🔊 أَخْرَجَ , أَزَالَ , جَذَبَ , نَقَلَ
Farsça 🔊 برداشتن , ریشهکن کردن /bar.daːʃ.ˈtan/ to pick up · to take; to remove · to take off
çekim: geçmiş بر دار · ortaç بر دارنده · şimdiki بر میدارد · ulaç بر دارنده
zıt: گذاشتن
köken: Inherited from Middle Persian [Term?] (/abar dāštan/, “to raise, lift up”). Equivalent to برـ (bar-) + داشتن (dâštan, “to hold, have”).
🔊 خودکار را از روی میز برمیدارم.
🔊 خودکار و از روی میز برمیدارم.
🔊 هر زمانش خلق بر میداشتند جمله رنجورش همیپنداشتند
to fumigate · to banish, expel, purge
çekim: geçmiş аластадым · ortaç аластаған
aile: аластаушы
to uproot, deracinate
çekim: geçmiş ontwortelden · ortaç ontworteld · şimdiki ontwortelt · ulaç ontwortelend
köken: From ont- + wortelen.
to eradicate; to uproot (to remove a plant’s roots from the ground)
çekim: geçmiş desenraizei · ortaç desenraizado · şimdiki desenraíza
to take off, remove · to take out, remove · to eject, kick out
çekim: geçmiş έβγαλα · ortaç έχοντας βγάλει · şimdiki βγάζει · ulaç βγάζοντας
zıt: βάζω
köken: From Byzantine Greek ἐβγάζω (ebgázō) < *ἐγβάζω (*egbázō) (with metathesis of the γ (g) and β (b)) < ἐκβάζω (ekbázō) (not to be confused with the etymologically distinct Ancient Greek ἐκβάζω (ekbázō, “to speak out, declare”)), from Ancient Greek ἐκβιβάζω (ekbibázō, “to make to step out”).
aile: ξαναβγάζω, ξεβγάζω, πρωτοβγάζω, βγάζω απ' τη μύγα ξίγκι, βγάζω απ' τη μύτη, βγάζω απ' το μυαλό μου, βγάζω από τα σκοτάδια, βγάζω από τη μέση, βγάζω βρόμα, βγάζω γλώσσα
🔊 Βγάζει το σακάκι του.
🔊 Βγάζω τα ρούχα από την ντουλάπα.
🔊 Αυτή μηχανή βγάζει 1.000 κομμάτια τη μέρα.
to remove; to take away
çekim: geçmiş 치웠다
köken: First attested in the Garye eonhae (家禮諺解 / 가례언해), 1632, as Early Modern Korean 츼우다 (Yale: chuy.wu-ta).
🔊 저거 부모가 외아들 박대성일 이피 치왔단 말이야.
inflection of avlägsen: · plural
çekim: geçmiş avlägsnade · ortaç avlägsnad · ulaç avlägsnande
köken: avlägsen + -a
to subtract; to remove; to take away; to ablate · to subtract
çekim: geçmiş odejmowano · şimdiki odejmuje
eş: amputować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Indo-European *h₁em- Proto-Indo-European *h₁m̥-é-ti Proto-Balto-Slavic *ímtei Proto-Slavic *íntēj Proto-Slavic *ęti Old Polish jąć Polish jąć Polish odjąć Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish odejmować From…
aile: odejmowanie
Ukraynaca 🔊 віднести́ , відноси́ти , усува́ти , усу́нути
to separate, split
çekim: geçmiş अलग करता · şimdiki अलग करता है
to uproot, root up, root (to tear up by the roots) · to uproot, eradicate
çekim: geçmiş juurinut · şimdiki juurii · ulaç juuriva
eş: kitkeä
köken: juuri + -ia
aile: juurinta
to remove
çekim: geçmiş odebravše · ortaç odebrala · şimdiki odebere
eş: sebrat, vzít, ubrat, sebrat, zabavit, zkonfiskovat
zıt: přidat
köken: From ode- + brát.
to uproot · to remove, exterminate, stamp out, put down, wipe out
çekim: geçmiş dezrădăcinat · ortaç dezrădăcinat · şimdiki dezrădăcinează
zıt: înrădăcina
köken: From dez- + rădăcină.
to move something or someone from its previous position, to remove
çekim: geçmiş elmozdítottak
köken: el- + mozdít
aile: elmozdítás, elmozdíthatatlan, elmozdítható
to remove · to divert
çekim: geçmiş הֵסַרְתָּ
Latince 🔊 adimō , auferō , removeō
to remove, take away · to forcibly remove (someone) · to fire, dismiss, lay off
çekim: geçmiş fjernede · ortaç fjernet
köken: From fjern + -e.
aile: tvangsfjerne, bortfjerne, fjernelse, pletfjerner
Vietnamca 🔊 chuyển đi , dọn đi , nhổ /ɲo˧˩/ to spit, to spit out
köken: From Proto-Vietic *ʄoh.
aile: nhổ giò
🔊 nhổ răng/tóc bạc/cỏ
🔊 Thằng bé kéo tay tôi, bảo nhỏ. – Nhổ lông chim mướn đấy.[…]
Bulgarca 🔊 изкоренявам , отстранявам
Slovence 🔊 odstraniti , odstranjevati
to remove · to eliminate · to dismiss
çekim: geçmiş šãlino · ortaç šalinęs · ulaç šalinąs
aile: pašalinti, prašalinti