eradicare
/e.ra.diˈka.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "eradicare" kelimesi Türkçe'de çıkarmak, kaldırmak, uzaklaştırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçıkarmak
Genelkaldırmak
Geneluzaklaştırmak
Çekim Tablosu
geçmişeradicàto
ortaçeradicàto
şimdikieràdica
ulaçeradicànte
Tanım
•to uproot, to eradicate
Diğer Dillerde
Almancaentfernen, mit der Wurzel ausreißen /ɛntˈfɛrnən/
to remove · to gradually move away; to recede; to retreat; to diverge · to stray; to deviate; to depart (from a group, a route, etc.)
çekim: geçmiş entfernte · ortaç entfernt · şimdiki entfernt · ulaç entfernend
zıt: hinzufügen
köken: From Middle High German entverren. Analysable as ent- + fern + -en.
aile: Entferner, Entfernung, entfernend, entfernt
Der Hausmeister entfernt die Graffitis von der Wand.
Das Schiff entfernt sich von der Insel.
Die beiden verwandten Sprachen haben sich voneinander entfernt.
to uproot, to deracinate (a tree) · to deracinate (a person)
çekim: geçmiş déraciné · ortaç déraciné · şimdiki déracine · ulaç déracinant
eş: arracher
zıt: enraciner
köken: From dé- + racine + -er.
aile: déracinement
İspanyolcadescuajar, detraer, erradicar, quitar, remover /deskwaˈxaɾ/
to melt away, dissolve · to uproot · to dishearten
çekim: geçmiş descuajé · ortaç descuajado · şimdiki descuaja
köken: From des- + cuajar.
Rusçaвы́корчевать, выкорчёвывать, искорени́ть, искореня́ть, убира́ть, устраня́ть /vɨkɐrˈt͡ɕɵvɨvətʲ/
to eradicate, to uproot, to root out, to extirpate (to pull up by the roots)
çekim: geçmiş выкорчёвывавший · ortaç выкорчёвывавший · şimdiki выкорчёвывает · ulaç выкорчёвывающий
köken: вы́корчевать (výkorčevatʹ) + -ывать (-yvatʹ)
Arapçaأَخْرَجَ, أَزَالَ, جَذَبَ, نَقَلَ
Farsçaبرداشتن, ریشهکن کردن /bar.daːʃ.ˈtan/
to pick up · to take; to remove · to take off
çekim: geçmiş بر دار · ortaç بر دارنده · şimdiki بر میدارد · ulaç بر دارنده
zıt: گذاشتن
köken: Inherited from Middle Persian [Term?] (/abar dāštan/, “to raise, lift up”). Equivalent to برـ (bar-) + داشتن (dâštan, “to hold, have”).
خودکار را از روی میز برمیدارم.
خودکار و از روی میز برمیدارم.
هر زمانش خلق بر میداشتند جمله رنجورش همیپنداشتند
Kazakçaаластау /ɑlɑsˈtɑw/
to fumigate · to banish, expel, purge
çekim: geçmiş аластадым · ortaç аластаған
aile: аластаушы
Felemenkçeontwortelen, verwijderen, weghalen /ɔntˈʋɔr.tə.lə(n)/
to uproot, deracinate
çekim: geçmiş ontwortelden · ortaç ontworteld · şimdiki ontwortelt · ulaç ontwortelend
köken: From ont- + wortelen.
Portekizcedesenraizar, erradicar, remover, retirar, tirar /de.zẽ.ʁa.iˈza(ʁ)/
to eradicate; to uproot (to remove a plant’s roots from the ground)
çekim: geçmiş desenraizei · ortaç desenraizado · şimdiki desenraíza
Yunancaβγάζω, εκριζώνω, ξεριζώνω /ˈvɣazo/
to take off, remove · to take out, remove · to eject, kick out
çekim: geçmiş έβγαλα · ortaç έχοντας βγάλει · şimdiki βγάζει · ulaç βγάζοντας
zıt: βάζω
köken: From Byzantine Greek ἐβγάζω (ebgázō) < *ἐγβάζω (*egbázō) (with metathesis of the γ (g) and β (b)) < ἐκβάζω (ekbázō) (not to be confused with the etymologically distinct Ancient Greek ἐκβάζω (ekbázō, “to speak out, declare”)), from Ancient Greek ἐκβιβάζω (ekbibázō, “to make to step out”).
aile: ξαναβγάζω, ξεβγάζω, πρωτοβγάζω, βγάζω απ' τη μύγα ξίγκι, βγάζω απ' τη μύτη, βγάζω απ' το μυαλό μου, βγάζω από τα σκοτάδια, βγάζω από τη μέση, βγάζω βρόμα, βγάζω γλώσσα
Βγάζει το σακάκι του.
Βγάζω τα ρούχα από την ντουλάπα.
Αυτή μηχανή βγάζει 1.000 κομμάτια τη μέρα.
Korece치우다 /t͡ɕʰiuda̠/
to remove; to take away
çekim: geçmiş 치웠다
köken: First attested in the Garye eonhae (家禮諺解 / 가례언해), 1632, as Early Modern Korean 츼우다 (Yale: chuy.wu-ta).
저거 부모가 외아들 박대성일 이피 치왔단 말이야.
İsveççeavlägsna, dra upp med rötterna, ta bort, tillintetgöra, utrota
inflection of avlägsen: · plural
çekim: geçmiş avlägsnade · ortaç avlägsnad · ulaç avlägsnande
köken: avlägsen + -a
Lehçeodejmować, odjąć, usunąć, usuwać, wykorzenić /ɔ.dɛjˈmɔ.vat͡ɕ/
to subtract; to remove; to take away; to ablate · to subtract
çekim: geçmiş odejmowano · şimdiki odejmuje
eş: amputować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Indo-European *h₁em- Proto-Indo-European *h₁m̥-é-ti Proto-Balto-Slavic *ímtei Proto-Slavic *íntēj Proto-Slavic *ęti Old Polish jąć Polish jąć Polish odjąć Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish odejmować From…
aile: odejmowanie
Ukraynacaвіднести́, відноси́ти, усува́ти, усу́нути
to separate, split
çekim: geçmiş अलग करता · şimdiki अलग करता है
to uproot, root up, root (to tear up by the roots) · to uproot, eradicate
çekim: geçmiş juurinut · şimdiki juurii · ulaç juuriva
eş: kitkeä
köken: juuri + -ia
aile: juurinta
Çekçeodebrat, odstranit /ˈodɛbrat/
to remove
çekim: geçmiş odebravše · ortaç odebrala · şimdiki odebere
eş: sebrat, vzít, ubrat, sebrat, zabavit, zkonfiskovat
zıt: přidat
köken: From ode- + brát.
to uproot · to remove, exterminate, stamp out, put down, wipe out
çekim: geçmiş dezrădăcinat · ortaç dezrădăcinat · şimdiki dezrădăcinează
zıt: înrădăcina
köken: From dez- + rădăcină.
Macarcaelmozdít, eltávolít, elvesz, elvisz, kivesz, leszed /ˈɛlmozdiːt/
to move something or someone from its previous position, to remove
çekim: geçmiş elmozdítottak
köken: el- + mozdít
aile: elmozdítás, elmozdíthatatlan, elmozdítható
Latinceadimō, auferō, removeō
Dancafjerne
to remove, take away · to forcibly remove (someone) · to fire, dismiss, lay off
çekim: geçmiş fjernede · ortaç fjernet
köken: From fjern + -e.
aile: tvangsfjerne, bortfjerne, fjernelse, pletfjerner
Norveççefjerne, ta bort
Vietnamcachuyển đi, dọn đi, nhổ /ɲo˧˩/
to spit, to spit out
köken: From Proto-Vietic *ʄoh.
aile: nhổ giò
nhổ răng/tóc bạc/cỏ
Thằng bé kéo tay tôi, bảo nhỏ. – Nhổ lông chim mướn đấy.[…]
Bulgarcaизкоренявам, отстранявам
Slovenceodstraniti, odstranjevati
Litvancašalinti /²ˈʃɑːlʲɪnʲtʲɪ/
to remove · to eliminate · to dismiss
çekim: geçmiş šãlino · ortaç šalinęs · ulaç šalinąs
aile: pašalinti, prašalinti
Etimoloji
Probably borrowed from Latin ērādīcāre.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar