Ana içeriğe geç
Sözlük

verwijderen

/vərˈʋɛi̯.də.rə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "verwijderen" kelimesi Türkçe'de çıkarmak, kaldırmak, silmek, uzaklaştırmak, zorla çıkarmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelçıkarmak
Genelkaldırmak
Genelsilmek
Geneluzaklaştırmak
Genelzorla çıkarmak

Çekim Tablosu

geçmişverwijderden
ortaçverwijderd
şimdikiverwijdert
ulaçverwijderend

Tanım

•to remove

Diğer Dillerde

to extinguish, to put out (e.g. a fire) · to turn off, to switch off · to obliterate, to wipe out, to utterly annihilate
çekim: geçmiş löschte aus · ortaç ausgelöscht · şimdiki löscht aus · ulaç auslöschend
köken: aus- + löschen
Fransızcaéliminer, enlever, expulser, ôter, supprimer, touche de suppression /e.li.mi.ne/
to eliminate; to phase out
çekim: geçmiş éliminé · ortaç éliminé · şimdiki élimine · ulaç éliminant
eş: excréter, évacuer
köken: Borrowed from Latin ēlīmināre.
infinitive of alejar combined with se
eş: distanciarse
to move away, pull away, push away · to spread out; to scatter · to send away, take away
çekim: geçmiş allontanàto · ortaç allontanàto · şimdiki allontàna · ulaç allontanànte
eş: distinguere, distaccare, distanziare, rimuovere, scostare, separare
köken: From a- + lontano + -are.
allontanare le sedie
allontanare gli amici
Rusçaвы́бросить, вы́гнать, выгоня́ть, вы́кинуть, изгна́ть, изгоня́ть
Arapçaأَخْرَجَ, أَزَالَ, بَعَّدَ, جَذَبَ, حَذَفَ, طَرَدَ
Farsçaبرداشتن, حذفیدن, دوری جستن /bar.daːʃ.ˈtan/
to pick up · to take; to remove · to take off
çekim: geçmiş بر دار · ortaç بر دارنده · şimdiki بر میدارد · ulaç بر دارنده
zıt: گذاشتن
köken: Inherited from Middle Persian [Term?] (/⁠abar dāštan⁠/, “to raise, lift up”). Equivalent to برـ (bar-) + داشتن (dâštan, “to hold, have”).
خودکار را از روی میز برمیدارم.
خودکار و از روی میز برمیدارم.
هر زمانش خلق بر میداشتند جمله رنجورش همیپنداشتند
Azericeqovmaq /ɡovˈmɑχ/
to drive away, to drive out, to oust, expel · to chase, pursue
çekim: geçmiş qovmuş · ortaç qovmuş · şimdiki qovur
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish قومق (qovmaq), from Proto-Turkic *kob- (“to follow, chase”). Cognate with Turkish kovmak etc.
aile: qovulma, qovulmaq
Kazakçaаластау /ɑlɑsˈtɑw/
to fumigate · to banish, expel, purge
çekim: geçmiş аластадым · ortaç аластаған
aile: аластаушы
Başkurtçaюйыу /juj-/
to erase, wipe off/wipe out; delete
köken: From Proto-Turkic *yōd- (“to destroy”).
aile: юйғыс
Portekizceafastar-se, apagar, deletar, dispensar, distanciar-se, eliminar /a.paˈɡa(ʁ)/
to put out; to extinguish (to stop something from burning) · to go out (to stop burning) · to turn off (to deactivate a device)
çekim: geçmiş apaguei · ortaç apagado · şimdiki apaga
köken: From Old Galician-Portuguese, from a Vulgar Latin *appācāre, from Latin ad- + pācāre.
aile: apagador, apagamento
to go away, withdraw, passive of απομακρύνω (apomakrýno)
çekim: geçmiş απομακρύνθηκα · ortaç απομακρυσμένος
Japonca削除する, 取り上げる, 取り去る, 取り除く, 消す, 移す /to̞ɾʲia̠ɡe̞ɾɯ̟/
to pick up · to take up (a topic); to feature (in the media) · to confiscate
çekim: geçmiş 取り上げた
köken: 取(と)る (toru, “to take”) + 上(あ)げる (ageru, “to raise, lift”)
Korece몰아내다, 삭제(削除)하다, 치우다 /mo̞ɾa̠nɛda̠/
to drive out; to oust; to expel
çekim: geçmiş 몰아냈다
köken: 몰- (mol-)+ -아 (-a, infinitive suffix) + 내다 (naeda).
İsveççeavlägsna, avlägsna sig, distansera sig, radera, ta bort, utplåna
inflection of avlägsen: · plural
çekim: geçmiş avlägsnade · ortaç avlägsnad · ulaç avlägsnande
köken: avlägsen + -a
Lehçedystansować się, oddalać się, oddalić się, odejmować, odjąć, odwołać /ɔ.dɛjˈmɔ.vat͡ɕ/
to subtract; to remove; to take away; to ablate · to subtract
çekim: geçmiş odejmowano · şimdiki odejmuje
eş: amputować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Indo-European *h₁em- Proto-Indo-European *h₁m̥-é-ti Proto-Balto-Slavic *ímtei Proto-Slavic *íntēj Proto-Slavic *ęti Old Polish jąć Polish jąć Polish odjąć Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish odejmować From…
aile: odejmowanie
Ukraynacaвидалити, видаляти, віднести́, відноси́ти, усува́ти, усу́нути /ˈʋɪdɐɫete/
to ablate, to cut out, to excise, to remove (take out by cutting or tearing) · to delete, to eliminate, to remove · to uninstall
çekim: geçmiş ви́далений
köken: From ви́- (vý-) + даль (dalʹ) + -ити (-yty). Compare Polish wydalić.
aile: ви́далення, ви́далитися
ви́далити пухли́ну / кісту́
Hintçeअलग करना, दूर हटना, हटाना /ə.ləɡ kəɾ.nɑː/
to separate, split
çekim: geçmiş अलग करता · şimdiki अलग करता है
batch (quantity of anything produced at one operation) · lot (separate portion; a number of things taken collectively) · installment/instalment (one of the portions of a debt or sum of money that is paid at regular intervals)
çekim: çoğul erät · tamlayan erän
köken: From Proto-Finnic *erä (compare Estonian ära (“away”)), from Proto-Finno-Ugric *erä (“apart”).
aile: erakko, erata, erehtyä, eri, ero, Eränen, eräs, eräytyä, erääntyä, alkuerä
tällä erää
käydä erällä
to remove
çekim: geçmiş odebravše · ortaç odebrala · şimdiki odebere
eş: sebrat, vzít, ubrat, sebrat, zabavit, zkonfiskovat
zıt: přidat
köken: From ode- + brát.
Rumenceda afară, distanța, îndepărta, scoate, șterge /dis.tanˈt͡sa/
to distance · to distance oneself, to remove oneself
çekim: geçmiş distanțat · ortaç distanțat · şimdiki distanțează
köken: Borrowed from French distancer.
aile: distanțare
Macarcaelkerget, elmozdít, elűz, elvesz, elvisz, kiszorít /ˈɛlmozdiːt/
to move something or someone from its previous position, to remove
çekim: geçmiş elmozdítottak
köken: el- + mozdít
aile: elmozdítás, elmozdíthatatlan, elmozdítható
İbraniceגֵּרֵשׁ, הסיר, התרחק
to remove · to divert
çekim: geçmiş הֵסַרְתָּ
Latinceablēgō, adimō, auferō, dēleō, ērādō, removeō
Dancafjerne
to remove, take away · to forcibly remove (someone) · to fire, dismiss, lay off
çekim: geçmiş fjernede · ortaç fjernet
köken: From fjern + -e.
aile: tvangsfjerne, bortfjerne, fjernelse, pletfjerner
Norveççefjerne, ta bort
Endonezcemenghapus, menjauhi /məŋˈhapus/
to erase, to delete · to uninstall
köken: From meng- + hapus.
Vietnamcachuyển đi, dọn đi, gạch, gạt bỏ, phím xóa, phím xóa tiến /ɣajk̟̚˧˨ʔ/
brick (hardened block used for building) · tile (mostly rectangular shaped sheet of ceramic or fired clay to cover surfaces)
aile: đỏ gạch, gạch bông, gạch đá, gạch hoa
gạch lát nền
gạch ốp tường
gạch lát hè

Etimoloji

From wijder + ver- -en.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod