Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

trykke

/ˈtˢʁ̥œɡ̊ə/

DANCA → TR

Danca "trykke" kelimesi Türkçe'de sıkıştırmak, sıkmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelsıkıştırmak

Genelsıkmak

Çekim Tablosu

geçmiştrykkede

ortaçtrykket

ulaçtrykkende

Tanım

•to press (e.g. a button) · to print

Diğer Dillerde

Almancabelasten , dehnen , drücken , Form , klemmen , Linie /bəˈlastən/

to burden · to incriminate · to debit, to charge

çekim: geçmiş belastete · ortaç belastet · şimdiki belastet · ulaç belastend

köken: be- + Last + -en

aile: Belastung, belastbar

Fransızcacomprimer , presser , race , serrer , souche , tasser

to compress

çekim: geçmiş comprimé · ortaç comprimé · şimdiki comprime · ulaç comprimant

köken: Borrowed from Latin comprimere.

aile: air comprimé

İspanyolcaapremir (disused), apretar , cepa , despichar , esforzar , espichar /apɾeˈtaɾ/

to squeeze · to tighten, constrict or compress · to press (e.g., a button)

çekim: geçmiş apreté · ortaç apretado · şimdiki aprieta

eş: chapar, transar

köken: Inherited from Late Latin appectorāre (undergoing metathesis in Old Spanish; compare similar occurrences in pretal, pretil, pretina), from Latin pectus (“chest”). Compare Portuguese apertar, Catalan apitrar.

aile: apretadera, apretadero, apretado, apretador, apretadura, apretamiento, apretar a correr, apretar el argumento, apretar el codo, apretar el culo

La cosa se está apretando.

Apreté a correr.

İtalyancabistrattare , ceppo , forzare , serrare , spremere , stringere

to mistreat or ill-treat

çekim: geçmiş bistrattàto · ortaç bistrattàto · şimdiki bistràtta · ulaç bistrattànte

eş: angariare, ingiuriare, insultare, maltrattare, offendere, rimbrottare

köken: From bis- + trattare.

Rusçaнапряга́ть , напря́чь , поро́да , род , сдави́ть , сда́вливать /rot/

generation, birth, origin, stock, family, race, tribe, lineage

çekim: çoğul роды́ · tamlayan ро́да

eş: семья

köken: Inherited from Old East Slavic родъ (rodŭ), from Proto-Slavic *rodъ, from Proto-Balto-Slavic *radás. Maybe from Proto-Indo-European *wréh₂ds (“root”), whence English root. Cognates include Latvian rads, Ukrainian рід (rid) and Polish ród amongst others.

о́т роду

Arapçaعَصَرَ

Farsçaتنجیدن /tan.d͡ʒiː.ˈdan/

to strain · to squeeze · to twist, to roll together

çekim: geçmiş تنجید · ortaç تنجیده · şimdiki میتنجد · ulaç تنجنده

köken: Borrowed from a Northwestern Iranian cognate of Manichaean Middle Persian 𐫤𐫗𐫉- (tnz- /⁠tanz-⁠/, “to strain, press”), from Proto-Iranian *tanč- (“to twist (together), become narrow, dense, constrict”), from Proto-Indo-European *tenk- (“to compact”). Akin to Ossetian тындзын (tynʒyn), Old Armenian տանջեմ (tanǰem), Old Georgian ტანჯვა (ṭanǯva), as well as Sanskrit तञ्च् (tañc, “to contract,…

aile: تنجار, چنته

Azericesıxmaq /sɯχˈmaχ/

to squeeze · to press · to press out

çekim: geçmiş sıxmış · ortaç sıxmış · şimdiki sıxır

köken: From Proto-Common Turkic *sïk-.

aile: sıxışdırmaq, sıxışmaq

Əlimi sıxdı.

divara sıxmaq

limonu sıxmaq

Kazakçaезу , штам

kneading · diluting · talking nonsense

köken: From Proto-Turkic *ẹŕ- (“to crush, pound, bruise”), compare Turkish ezmek.

Kırgızcaэзүү

to squeeze, to compress

köken: From Proto-Turkic *ẹŕ- (“to crush, pound, bruise”), compare Turkish ezmek.

Başkurtçaҡыҫыу

to squeeze, compress · to pinch, be tight

köken: From Proto-Turkic *kïs- (“to squeeze”).

Күҙ ҡыҫыу.

Ҡул ҡыҫыу.

Ғалимдар аңлатыуынса, баш бармаҡ айырым торһа, эш йә һуғыш ҡоралын ҡыҫып тотоу уңайлыраҡ.

Felemenkçedrukken , forceren , klemmen , knijpen , persen /ˈdrʏkə(n)/

to press · to print · to hide (by pressing its body close to the ground)

çekim: geçmiş drukten · ortaç gedrukt · şimdiki drukt · ulaç drukkend

eş: duwen

köken: From Middle Dutch drucken, from Old Dutch *thrucken, from Proto-West Germanic *þrukkijan, from Proto-Germanic *þrukkijaną. Cognate with German drücken (“press”) and drucken (“print”).

aile: drukbaar, druk, drukker, drukkerij, drukpers, aandrukken, aaneendrukken, achteroverdrukken, achteruitdrukken, afdrukken

Portekizceapertar , cepa , contrair , distensão , espremer , estirpe /a.peʁˈta(ʁ)/

to tighten · to press, clasp, clamp · to roll (a joint, a marijuana cigarette)

çekim: geçmiş apertei · ortaç apertado · şimdiki aperta

eş: adstringir, comprimir, ajustar, pressionar, coagir, impor

köken: From Old Galician-Portuguese apretar, from Late Latin appectorāre, from Latin pectus.

aile: apertar as mãos

Ele acompanhou o teipe até o fim. Quando a gravação terminou, Condor apertou a tecla eject, retirou a fita e a colocou dentro de uma caixa.

Vou apertar Mas não vou acender agora Se segura, malandro Pra fazer cabeça tem hora

Yunancaζουλώ , σφίγγω

λιγότερο συνηθισμένη μορφή του ζουλάω

Japonca押す , 搾る , 絞る , 締め付ける /o̞sɨ/

to push, to thrust, to shove · 押す, 圧す: to press · to stamp

çekim: geçmiş 押した

zıt: 引く

aile: 押し付ける, 押し付けがましい, 押し込む, 押し寄せる, 押し出す, 押し入れ, 押し進める, 押し掛ける, 押し上げる, 押し潰す

荷車を押す

スタンプを押す

ケガをおして出場

Korece당기다 , 짜다 /ta̠ŋɡida̠/

to pull, to draw · to bring forward, to advance · to be appetized

çekim: geçmiş 당겼다

zıt: 밀다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄃᆞᇰᄀᆡ〮다〮 (Yale: tòngkóy-tá). Cognate with 댕기다 (daenggida, “to light, to kindle”).

aile: 끌어당기다, 앞당기다, 잡아당기다

İsveççeklämma , krama , krysta , stam , trycka

a clip, a clamp, a fastener (device that holds things together by pressing or grasping – "squeezing") · a jam (difficult situation) · wrap, especially sandwich wraps

çekim: çoğul klämmor · tamlayan klämmas

köken: From Old Swedish klæmma.

aile: hårklämma, pappersklämma, renklämma, slangklämma, slipsklämma, surströmmingsklämma, tvättklämma

en klädnypa är en klämma

Lehçeodmiana , rasa , ściskać , ścisnąć , szczep (dişil) /ɔdˈmja.na/

variant, type · change undergone by something · variety

çekim: çoğul odmiany · tamlayan odmiany

eş: fleksja, gw. (Górny Śląsk) zorta

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Slavic *jьměno Polish miano Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish mienić Polish odmienićdeverb. Polish odmiana Deverbal from odmienić.

Ukraynacaстиска́ти , сти́скувати , сти́снути , ти́снути

Hintçeदबाना , निचोड़ना /d̪ə.bɑː.nɑː/

to press, apply pressure · to squeeze · to gorge on, stuff oneself

çekim: geçmiş दबाता · şimdiki दबाता है

köken: Causative form of दबना (dabnā, “to cover”) with the suffix -आना (-ānā).

Fincejännitys , kanta (microbe), kuormittaa , lajike , ponnistaa , ponnistus /ˈjænːitys/

excitement (state of being excited) · tension (condition of being tense or tensed) · tension (state of an elastic object)

çekim: çoğul jännitykset · tamlayan jännityksen

köken: jännit- (“to tense”) + -ys

aile: esiintymisjännitys, esijännitys, hermojännitys, jännityselokuva, jännitysfilmi, jännityskertomus, jännityskirja, jännityskirjallisuus, jännityskorroosio, jännitysmomentti

Çekçekmen , tlačit , zmáčknout (eril) /ˈkmɛn/

trunk (of a tree) · log (the trunk of a dead tree, cleared of branches) · tribe (group of people)

çekim: çoğul kmeny · tamlayan kmenu

eş: peň

köken: Inherited from Old Czech kmen, from Proto-Slavic *kъmenь. Cognate with Slovak kmeň.

aile: kmenový, soukmenovec

Rumencestoarce , strânge , tulpină /ˈsto̯ar.t͡ʃe/

to squeeze, wring, twist · to wring out, extort from, exhaust, extract · to obtain

çekim: geçmiş stors · ortaç stors · şimdiki să stoarcă

köken: Inherited from Vulgar Latin *extorcere, ultimately from Latin torquēre. Compare Aromanian astorcu. Doublet of extorca.

aile: stoarcere

Macarcafajta , feszít , megerőltetés , megfeszít , meghúz , szorít /ˈfɒjtɒ/

sort, kind · breed

çekim: çoğul fajták

köken: faj (“race, species”) + -ta (diminutive suffix). For the suffix, compare pacsirta, bóbita, bokréta.

aile: fajtájú, betűfajta, emberfajta, fafajta, lófajta, magyarfajta, tájfajta

Latincecomprimō , constringō

Norveççebelaste , klemme , knuse , kveste , presse , stamme

Endonezcegalur , remas /ˈɡalur/

furrow · groove · gully

çekim: çoğul galur-galur

eş: jalur

köken: Inherited from Malay galur.

aile: bergalur-galur, menggalur-galur, menggalurkan

Vietnamcabóp , đè , ép /ʔɓɔp̚˧˦/

to press (with hands) · to crush (with fingers)

köken: From Proto-Vietic *pɔːp.

aile: bóp chẹt, bóp gỏi, bóp méo, chắt bóp, co bóp, đấm bóp, nắn bóp, xoa bóp

Etimoloji

From Old Danish thrykiæ, from Old Norse þrykkja, from Proto-Germanic *þrukkijaną. The meaning "to print" is influenced by the German cognate drucken (“to print”) (vs. drücken (“to press”)).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod