stoarce
/ˈsto̯ar.t͡ʃe/
RUMENCE → TR
Rumence "stoarce" kelimesi Türkçe'de burmak, sıkıştırmak, sıkmak, yapağı anlamına gelir.
Çeviri
Genelburmak
Genelsıkıştırmak
Genelsıkmak
Genelyapağı
Çekim Tablosu
geçmişstors
ortaçstors
şimdikisă stoarcă
Tanım
•to squeeze, wring, twist · to wring out, extort from, exhaust, extract · to obtain
Diğer Dillerde
Almancaabziehen, ausnehmen, betrügen, drehen, drücken, klemmen /ˈʔaptsiːən/
to subtract, to deduct · to pull out · to leave
çekim: geçmiş zog ab · ortaç abgezogen · şimdiki zieht ab · ulaç abziehend
eş: abhauen, abrücken, entfernen, vondannenziehen, weggehen, in Abzug bringen
zıt: addieren, zusammenzählen, summieren
köken: From Middle High German abeziehen, abziehen, from Old High German abaziohan, from Proto-West Germanic *abateuhan, from Proto-Germanic *abateuhaną; compare Middle Dutch aftien, Old Saxon aftiohan, Old English oftēon, Gothic 𐌰𐍆𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 (aftiuhan). By surface analysis, ab- + ziehen.
aile: Abziehung, Abzieher, abziehend, abgezogen
Das wird von deinem Lohn abgezogen.
Sie hat dem Hasen das Fell abgezogen
Sie hat den Hasen abgezogen
Fransızcaarnaquer, comprimer, dépouiller, dévaliser, entortiller, essorer /aʁ.na.ke/
to swindle, to dupe · to cheat
çekim: geçmiş arnaqué · ortaç arnaqué · şimdiki arnaque · ulaç arnaquant
eş: avoir carotte, baiser, carotter, crosser, dilater, en passer une petite vite
köken: Believed to originally stem from a Picard cognate of arnacher or harnacher (“to dress up ridiculously”).
İspanyolcaapretar, escurrir, espichar, estrujar, exprimir, lana /apɾeˈtaɾ/
to squeeze · to tighten, constrict or compress · to press (e.g., a button)
çekim: geçmiş apreté · ortaç apretado · şimdiki aprieta
eş: chapar, transar
köken: Inherited from Late Latin appectorāre (undergoing metathesis in Old Spanish; compare similar occurrences in pretal, pretil, pretina), from Latin pectus (“chest”). Compare Portuguese apertar, Catalan apitrar.
aile: apretadera, apretadero, apretado, apretador, apretadura, apretamiento, apretar a correr, apretar el argumento, apretar el codo, apretar el culo
La cosa se está apretando.
Apreté a correr.
to twist around, to wind
çekim: geçmiş attorcigliàto · ortaç attorcigliàto · şimdiki attorcìglia · ulaç attorcigliànte
eş: arrotolare, attorcere, avviticchiare, avvolgere, avvoltolare, strizzare
köken: Blend of attorcere + attortigliare. Sicilian ntruccinijari.
Rusçaвы́жать, выжима́ть, изгиба́ть, изогну́ть, крути́ть, обдира́ть
Arapçaبَرَمَ, عَصَرَ, لَوَى
Farsçaتافتن, چلاندن /taːf.ˈtan/
to twist · to twine
köken: From Proto-Iranian *tāp- (“to twist, wind”), perhaps from Proto-Indo-European *temp- (“to span, stretch, extend”).
to curl (to twist or form into ringlets) · twist (to turn the ends in opposite directions) · turn (change the direction or orientation of (something))
çekim: geçmiş burmuş · ortaç burmuş · şimdiki burur
köken: From Proto-Turkic *bur(a)- (“to twist”).
aile: burğu
Kazakçaезу
kneading · diluting · talking nonsense
köken: From Proto-Turkic *ẹŕ- (“to crush, pound, bruise”), compare Turkish ezmek.
to twist
köken: From Proto-Turkic *ȫr- (“to plait”), compare Southern Altai ӧрӧр (örör), Turkish örmek.
Başkurtçaҡыҫыу, һығыу
to squeeze, compress · to pinch, be tight
köken: From Proto-Turkic *kïs- (“to squeeze”).
Күҙ ҡыҫыу.
Ҡул ҡыҫыу.
Ғалимдар аңлатыуынса, баш бармаҡ айырым торһа, эш йә һуғыш ҡоралын ҡыҫып тотоу уңайлыраҡ.
Felemenkçedrukken, klemmen, knijpen, oplichten, persen, schaapsvacht /ˈdrʏkə(n)/
to press · to print · to hide (by pressing its body close to the ground)
çekim: geçmiş drukten · ortaç gedrukt · şimdiki drukt · ulaç drukkend
eş: duwen
köken: From Middle Dutch drucken, from Old Dutch *thrucken, from Proto-West Germanic *þrukkijan, from Proto-Germanic *þrukkijaną. Cognate with German drücken (“press”) and drucken (“print”).
aile: drukbaar, druk, drukker, drukkerij, drukpers, aandrukken, aaneendrukken, achteroverdrukken, achteruitdrukken, afdrukken
Portekizceapertar, espremer, torcer, tosão /a.peʁˈta(ʁ)/
to tighten · to press, clasp, clamp · to roll (a joint, a marijuana cigarette)
çekim: geçmiş apertei · ortaç apertado · şimdiki aperta
eş: adstringir, comprimir, ajustar, pressionar, coagir, impor
köken: From Old Galician-Portuguese apretar, from Late Latin appectorāre, from Latin pectus.
aile: apertar as mãos
Ele acompanhou o teipe até o fim. Quando a gravação terminou, Condor apertou a tecla eject, retirou a fita e a colocou dentro de uma caixa.
Vou apertar Mas não vou acender agora Se segura, malandro Pra fazer cabeça tem hora
to push, to thrust, to shove · 押す, 圧す: to press · to stamp
çekim: geçmiş 押した
zıt: 引く
aile: 押し付ける, 押し付けがましい, 押し込む, 押し寄せる, 押し出す, 押し入れ, 押し進める, 押し掛ける, 押し上げる, 押し潰す
荷車を押す
スタンプを押す
ケガをおして出場
wool, fleece
köken: Sino-Korean word from 양(羊) (yang, “sheep, caprid”) + 모(毛) (mo, “hair, fur”).
aile: 양모지(羊毛脂)
a clip, a clamp, a fastener (device that holds things together by pressing or grasping – "squeezing") · a jam (difficult situation) · wrap, especially sandwich wraps
çekim: çoğul klämmor · tamlayan klämmas
köken: From Old Swedish klæmma.
aile: hårklämma, pappersklämma, renklämma, slangklämma, slipsklämma, surströmmingsklämma, tvättklämma
en klädnypa är en klämma
to twist (to turn the ends in opposite directions) · to twirl, to spin, to turn · to prevaricate (to speak in an evasive way)
çekim: geçmiş kręcono · şimdiki kręci
eş: zob. kłamać, dzwonić
köken: Etymology tree Proto-Slavic *krǫ̑tъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *krǫtiti Old Polish kręcić Polish kręcić Inherited from Old Polish kręcić.
aile: dokręcić, dokręcać, nakręcić, nakręcać, odkręcić, odkręcać, okręcić, okręcać, podkręcić, podkręcać
Ukraynacaво́вна, криви́ти, руно́, стиска́ти, сти́скувати, сти́снути
Hintçeदबाना, निचोड़ना, मरोड़ना, मोड़, मोड़ना /d̪ə.bɑː.nɑː/
to press, apply pressure · to squeeze · to gorge on, stuff oneself
çekim: geçmiş दबाता · şimdiki दबाता है
köken: Causative form of दबना (dabnā, “to cover”) with the suffix -आना (-ānā).
hair (single hair on human or animal) (not used of human head hair except in a technical sense) · hair (small, tiny amount) · colors, stripes
çekim: çoğul karvat · tamlayan karvan
köken: From Proto-Finnic *karva (compare Estonian karv, Livonian kǭra, Veps karv), borrowed from Baltic (compare Lithuanian gaũras). In the first texts, karva is attested only in the sense “color”; in its current meaning, it is first mentioned in a biblical text in 1621. Displaced in the sense “color” by väri.
aile: karvainen, karvakko, karvallinen, Karvanen, karvasto, karvata, karvaton, karviainen, karvikas, karvikka
näyttää todellinen karvansa
Çekçekroutit, rouno, vlna, ždímat, zmáčknout /ˈkrou̯cɪt/
to twist (to turn the ends in opposite directions)
çekim: geçmiş kroutila · ortaç kroutila · şimdiki kroutí
köken: Inherited from Proto-Slavic *krǫtiti.
aile: kroucený, překroutit, zkroutit
Macarcacsavar, csavarás, csavaróerő, fon, gyapjú, kicsavar /ˈt͡ʃɒvɒr/
screw, wood screw (fastener) · bolt (fastener)
çekim: çoğul csavarok
köken: The verb was derived from an unattested stem + -r (frequentative suffix). The stem is of unknown origin. It has been proposed to be a borrowing from Oghur (compare Chuvash ҫавӑр (śavăr, “to turn”), ҫаврӑн (śavrăn, “to revolve”), ҫавра (śavra, “round”), Turkish çevirmek (“to turn over”)), although this is considered unlikely. First attested in c. 1456. The noun was created from the verb during the…
aile: csavaros, csavaroz, anyacsavar, csavaralátét, csavaranya, csavarfej, csavarfúró, csavargyár, csavarhúzó, csavarkerék
Latincecomprimō, constringō, dēfloccō, torqueō, vellus /ˈwɛl.lʊs/
the wool shorn from a sheep; fleece; wool · the hide or pelt of an
çekim: çoğul vellera · tamlayan velleris
köken: Traditionally derived from Proto-Indo-European *h₂welh₁- (“hair, wool”), and connected to Latin lāna (“wool”) and Gaulish vlana. This is favored by Meiser, but rejected by Schrijver and De Vaan, the latter who instead proposes the word as a derivative of vellō (“to pluck out”).
‘nēve minus multōs redigam, quam māne fuērunt,
clothespin
çekim: çoğul klemmer · tamlayan klemmes
köken: From Low German and Middle Low German klemmen, from Old Saxon *klemmian, from Proto-West Germanic *klammjan.
Norveççeklemme, knuse, kveste, presse, trykke, vri
to squeeze out, to juice, to milk, to press · to extort, to blackmail, to exploit
çekim: karşılaştırma lebih peras · üstünlük paling peras
köken: Inherited from Malay peras, from Proto-Malayo-Polynesian *pəʀəs. Cf. Tagalog pigis. Not related to English press.
aile: memeras, pemeras, pemerasan, perasan, terperas
Etimoloji
Inherited from Vulgar Latin *extorcere, ultimately from Latin torquēre. Compare Aromanian astorcu. Doublet of extorca.