짜다
/t͡ɕ͈a̠da̠/
KORECE → TR
Korece "짜다" kelimesi Türkçe'de dokumak, örmek, sıkıştırmak, sıkmak, tuzlu anlamına gelir.
Çeviri
Geneldokumak
Genelörmek
Genelsıkıştırmak
Genelsıkmak
Geneltuzlu
Çekim Tablosu
geçmiş짰다
Tanım
•to make, to assemble, to put together, to piece together · to plan, to lay out (a plan, schedule, etc.) · to form, to organize (a team, group, etc.)
Diğer Dillerde
Almancadrücken, flechten, klemmen, Litze, pressen, quetschen /ˈdʁʏkən/
to press, to push (a button/key; a finger or other object against something) · to push, to press, to exert pressure, to click (with a mouse) · to squeeze
çekim: geçmiş drückte · ortaç gedrückt · şimdiki drückt · ulaç drückend
eş: legen, quetschen
köken: From Middle High German drücken, from Old High German drucchen, from Proto-West Germanic *þrukkijan. Doublet of drucken (“to print”), which was originally a southern variant, later standardized in a specialized sense.
aile: abdrücken, andrücken, aufdrücken, ausdrücken, auseinanderdrücken, bedrücken, Daumen drücken, draufdrücken, durchdrücken, eindrücken
Drück diesen Knopf nicht!
Die Feder drückt den Bolzen in die Kerbe.
Drücken
Fransızcaarmure, comprimer, natter, presser, salé, se faufiler (dişil) /aʁ.myʁ/
armor · key signature
çekim: çoğul armures
köken: Inherited from Middle French armure, from armure, armeüre, from Latin armātūra. Doublet of armature, a borrowing.
aile: armurerie, armurier
İspanyolcaapretar, despichar, entretejer, espichar, exprimir, salado /apɾeˈtaɾ/
to squeeze · to tighten, constrict or compress · to press (e.g., a button)
çekim: geçmiş apreté · ortaç apretado · şimdiki aprieta
eş: chapar, transar
köken: Inherited from Late Latin appectorāre (undergoing metathesis in Old Spanish; compare similar occurrences in pretal, pretil, pretina), from Latin pectus (“chest”). Compare Portuguese apertar, Catalan apitrar.
aile: apretadera, apretadero, apretado, apretador, apretadura, apretamiento, apretar a correr, apretar el argumento, apretar el codo, apretar el culo
La cosa se está apretando.
Apreté a correr.
to interweave, weave
çekim: geçmiş intessùto · ortaç intessùto · şimdiki intèsse · ulaç intessènte
aile: intessersi
Rusçaзаплести́, заплета́ть, плести́, сдави́ть, сда́вливать, сжать /ʐːatʲ/
to press, to squeeze · to hold tight · to narrow (down)
çekim: geçmiş сжа́вший · ortaç сжа́вший
eş: сти́снуть, сдави́ть
köken: с- (s-) + жать (žatʹ, “to press, to squeeze”)
aile: сжа́тие, сжима́ние
Arapçaضَفَرَ, ضَفَّرَ, عَصَرَ, مَالِح, نَسَجَ
to weave · to braid · to plait
çekim: geçmiş بافت · ortaç بافته · şimdiki میبافد · ulaç بافنده
köken: From Middle Persian [script needed] (wp- /waf-/, “to weave”), from Proto-Iranian *wabdi, Proto-Indo-Iranian *wabdʰi, ultimately from Proto-Indo-European *webʰ-. Compare Greek υφαίνω (yfaíno), English weave, Avestan ubdaēna ("made of cloth"), and Sanskrit उभ्नाति (ubhnāti, “entwine”).
aile: دُروغ بافتَن
salty (containing or tasting salt) · taking, pleasing, attractive, likeable (of a person) · witty, well-aimed (remark, comment, article)
zıt: şit, duzsuz
köken: From duz + -lu.
Kazakçaезу, тоқу, тұзды
kneading · diluting · talking nonsense
köken: From Proto-Turkic *ẹŕ- (“to crush, pound, bruise”), compare Turkish ezmek.
Özbekçeshoʻr, toʻqimoq, tuzli
Türkmencedokamak, duzly
salty
çekim: karşılaştırma туздуураак · üstünlük эң туздуу
zıt: тузсуз
köken: From туз (tuz) + -дуу (-duu).
aile: туздуулук
Uygurcaتوقۇماق, تۇزلۇق
to squeeze, compress · to pinch, be tight
köken: From Proto-Turkic *kïs- (“to squeeze”).
Күҙ ҡыҫыу.
Ҡул ҡыҫыу.
Ғалимдар аңлатыуынса, баш бармаҡ айырым торһа, эш йә һуғыш ҡоралын ҡыҫып тотоу уңайлыраҡ.
Çuvaşçaтӗрт
weave
to press · to print · to hide (by pressing its body close to the ground)
çekim: geçmiş drukten · ortaç gedrukt · şimdiki drukt · ulaç drukkend
eş: duwen
köken: From Middle Dutch drucken, from Old Dutch *thrucken, from Proto-West Germanic *þrukkijan, from Proto-Germanic *þrukkijaną. Cognate with German drücken (“press”) and drucken (“print”).
aile: drukbaar, druk, drukker, drukkerij, drukpers, aandrukken, aaneendrukken, achteroverdrukken, achteruitdrukken, afdrukken
Portekizceapertar, costura, entrançar, espremer, salgado, salobro /a.peʁˈta(ʁ)/
to tighten · to press, clasp, clamp · to roll (a joint, a marijuana cigarette)
çekim: geçmiş apertei · ortaç apertado · şimdiki aperta
eş: adstringir, comprimir, ajustar, pressionar, coagir, impor
köken: From Old Galician-Portuguese apretar, from Late Latin appectorāre, from Latin pectus.
aile: apertar as mãos
Ele acompanhou o teipe até o fim. Quando a gravação terminou, Condor apertou a tecla eject, retirou a fita e a colocou dentro de uma caixa.
Vou apertar Mas não vou acender agora Se segura, malandro Pra fazer cabeça tem hora
salty, briny · savoury, not sweet, unsweet
eş: αλατερός, αλατισμένος, αλατώδης
zıt: γλυκός
köken: From Ancient Greek ἁλμυρός (halmurós), from ἅλς (háls, “salt”).
salty · stingy, tight-fisted, calculating · rough, unpleasant; (of a voice) hoarse, gravelly
köken: Likely a shift from 塩(しお)映(は)ゆい (shiohayui, “salty”), itself a compound of 塩(しお) (shio, “salt”) + 映(は)ゆい (hayui, “dazzling; bright”).
塩っぱいおやじ
塩っぱい顔
塩っぱい声
braid, plait
çekim: çoğul flätor · tamlayan flätas
köken: Inherited from Old Swedish flætta, from Old Norse flétta, from Proto-Germanic *flehtaną, from Proto-Indo-European *pleḱ-.
aile: fläta samman, sammanfläta
to braid, to plait (to connect shoots or strands by repeatedly passing them through each other) · to blather, to drivel (to say things that are untrue or stupid) · synonym of robić na drutach (“to knit”)
çekim: geçmiş pleciono · şimdiki plecie
zıt: rozplatać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pleḱ-der. Proto-Balto-Slavic *pleśtei Proto-Slavic *plesti Old Polish pleść Polish pleść Inherited from Old Polish pleść.
aile: plecień, plecionka, pleciuch, pleciuga, plociuch, napleść, odpleść, odplatać, opleść, oplatać
Pletą dla fryca koronę.
pleść do worka (Podhale) ― to blather
Co ty pleciesz?
Ukraynacaплести́, со́лений, соло́ний, стиска́ти, сти́скувати, сти́снути
Hintçeदबाना, नमकीन, निचोड़ना, बुनना, बुनाई /d̪ə.bɑː.nɑː/
to press, apply pressure · to squeeze · to gorge on, stuff oneself
çekim: geçmiş दबाता · şimdiki दबाता है
köken: Causative form of दबना (dabnā, “to cover”) with the suffix -आना (-ānā).
Fincekiemurrella, kutoa, letittää, mutkitella, puikkelehtia, punoa /ˈkie̯murːelːɑˣ/
to squirm, slither (to twist one's body with snakelike motions) · to snake, wind (to move in a winding path) · to corkscrew (to wind or twist in the manner of a corkscrew)
çekim: geçmiş kiemurrellut · şimdiki kiemurtelee · ulaç kiemurteleva
köken: kiemurtaa + -ella
aile: kiemurtelu
Çekçeplést, slaný, tkát, zmáčknout /ˈplɛːst/
to braid, to plait · to knit · to confuse, to confound
çekim: geçmiş pletla · ortaç pletla · şimdiki plete
eş: štrykovat, štrikovat, motat, mást, zaměňovat
köken: Inherited from Old Czech plésti, from Proto-Slavic *plesti.
aile: naplést, poplést, proplést, připlést, rozplést, splést, uplést, vplést, vyplést, zaplést
Přestaň se plést do mých věcí.
Do toho se nepleť.
to knit · to plait (hair), weave, braid
çekim: geçmiş împletit · ortaç împletit · şimdiki împletește
köken: Uncertain. Possibly Inherited from Latin plectere with a conjugation change and having being prefixed at a later date, or directly Inherited from Latin implectere. Possibly from a Proto-Slavic *plesti, or from în + pleată, however pleată may be derivative from this verb instead. Compare Aromanian mpiltescu, mpiltiri.
aile: împletitură
Etimoloji
First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄧᆞ〮다〮 (Yale: pcó-tá).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
궁상맞다
옹졸하다