эзүү
KIRGIZCA → TR
Kırgızca "эзүү" kelimesi Türkçe'de sıkıştırmak, sıkmak, zulüm anlamına gelir.
Çeviri
Genelsıkıştırmak
Genelsıkmak
Genelzulüm
Tanım
•to squeeze, to compress
Diğer Dillerde
Almancadrücken, klemmen, pressen, quetschen, Unterdrückung /ˈdʁʏkən/
to press, to push (a button/key; a finger or other object against something) · to push, to press, to exert pressure, to click (with a mouse) · to squeeze
çekim: geçmiş drückte · ortaç gedrückt · şimdiki drückt · ulaç drückend
eş: legen, quetschen
köken: From Middle High German drücken, from Old High German drucchen, from Proto-West Germanic *þrukkijan. Doublet of drucken (“to print”), which was originally a southern variant, later standardized in a specialized sense.
aile: abdrücken, andrücken, aufdrücken, ausdrücken, auseinanderdrücken, bedrücken, Daumen drücken, draufdrücken, durchdrücken, eindrücken
Drück diesen Knopf nicht!
Die Feder drückt den Bolzen in die Kerbe.
Drücken
to compress
çekim: geçmiş comprimé · ortaç comprimé · şimdiki comprime · ulaç comprimant
köken: Borrowed from Latin comprimere.
aile: air comprimé
İspanyolcaapremir (disused), apretar, despichar, espichar, exprimir, opresión /apɾeˈtaɾ/
to squeeze · to tighten, constrict or compress · to press (e.g., a button)
çekim: geçmiş apreté · ortaç apretado · şimdiki aprieta
eş: chapar, transar
köken: Inherited from Late Latin appectorāre (undergoing metathesis in Old Spanish; compare similar occurrences in pretal, pretil, pretina), from Latin pectus (“chest”). Compare Portuguese apertar, Catalan apitrar.
aile: apretadera, apretadero, apretado, apretador, apretadura, apretamiento, apretar a correr, apretar el argumento, apretar el codo, apretar el culo
La cosa se está apretando.
Apreté a correr.
İtalyancaoppressione, serrare, spremere, stringere, strizzare (dişil) /op.presˈsjo.ne/
oppression
çekim: çoğul oppressioni
eş: angheria, coartazione, coercizione, costrizione, dittatura, dominio
köken: From Latin oppressiōnem.
press, weight · oppression, yoke · weight (of), being oppressed (with / by)
çekim: çoğul гнёты · tamlayan гнёта
eş: груз, пресс, притеснение, угнетение, подчинение
köken: Deverbal noun from гнести́ (gnestí).
лежа́ть на се́рдце/душе гнётом
Arapçaظُلْم, عَصَرَ
Farsçaظلم /ˈzulm/
cruelty, injustice, inhumanity · oppression, tyranny · oppressing
köken: Etymology tree Arabic ظُلْم (ẓulm)bor. Persian ظلم Borrowed from Arabic ظُلْم (ẓulm).
aile: ظلم آمیز
to squeeze · to press · to press out
çekim: geçmiş sıxmış · ortaç sıxmış · şimdiki sıxır
köken: From Proto-Common Turkic *sïk-.
aile: sıxışdırmaq, sıxışmaq
Əlimi sıxdı.
divara sıxmaq
limonu sıxmaq
Kazakçaезгі, езу
kneading · diluting · talking nonsense
köken: From Proto-Turkic *ẹŕ- (“to crush, pound, bruise”), compare Turkish ezmek.
Özbekçezulm
Tatarcaзолым
Uygurcaزۇلۇم /zulum/
oppression, tyranny
çekim: çoğul زۇلۇملار
köken: Etymology tree Arabic ظُلْم (ẓulm)bor. Classical Persian ظُلْم (zulm)bor. Uyghur زۇلۇم Borrowed from Classical Persian ظُلْم (zulm), borrowed from Arabic ظُلْم (ẓulm).
Başkurtçaҡыҫыу
to squeeze, compress · to pinch, be tight
köken: From Proto-Turkic *kïs- (“to squeeze”).
Күҙ ҡыҫыу.
Ҡул ҡыҫыу.
Ғалимдар аңлатыуынса, баш бармаҡ айырым торһа, эш йә һуғыш ҡоралын ҡыҫып тотоу уңайлыраҡ.
Felemenkçedrukken, klemmen, knijpen, onderdrukking, persen /ˈdrʏkə(n)/
to press · to print · to hide (by pressing its body close to the ground)
çekim: geçmiş drukten · ortaç gedrukt · şimdiki drukt · ulaç drukkend
eş: duwen
köken: From Middle Dutch drucken, from Old Dutch *thrucken, from Proto-West Germanic *þrukkijan, from Proto-Germanic *þrukkijaną. Cognate with German drücken (“press”) and drucken (“print”).
aile: drukbaar, druk, drukker, drukkerij, drukpers, aandrukken, aaneendrukken, achteroverdrukken, achteruitdrukken, afdrukken
Portekizceapertar, espremer, opressão /a.peʁˈta(ʁ)/
to tighten · to press, clasp, clamp · to roll (a joint, a marijuana cigarette)
çekim: geçmiş apertei · ortaç apertado · şimdiki aperta
eş: adstringir, comprimir, ajustar, pressionar, coagir, impor
köken: From Old Galician-Portuguese apretar, from Late Latin appectorāre, from Latin pectus.
aile: apertar as mãos
Ele acompanhou o teipe até o fim. Quando a gravação terminou, Condor apertou a tecla eject, retirou a fita e a colocou dentro de uma caixa.
Vou apertar Mas não vou acender agora Se segura, malandro Pra fazer cabeça tem hora
Yunancaζουλώ, καταπίεση, σφίγγω
λιγότερο συνηθισμένη μορφή του ζουλάω
oppression
çekim: tamlayan förtrycks
köken: From the verb förtrycka, used since 1657.
pickle, peril, tangle, jam, quagmire, scrape, bind (difficult situation) · oppression (exercise of authority or power in a burdensome, cruel, or unjust manner)
çekim: çoğul opresje · tamlayan opresji
eş: uciemiężenie, ucisk
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Proto-Indo-European *per-? Proto-Indo-European *pres-der. Proto-Italic *pres- Latin premō Latin opprimō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin oppressiōlbor. Polish opresja Learned…
aile: opresyjny
Ukraynacaгніт, пригні́чення, пригно́блення, стиска́ти, сти́скувати, сти́снути /ɦnʲit/
press, weight
çekim: çoğul гні́ти · tamlayan гні́та
köken: Deverbal from гніти́ти (hnitýty, “to oppress, to press, to weigh down”), from Proto-Slavic *gnestì. Compare Belarusian гнёт (hnjot).
Hintçeउत्पीड़न, दबाना, दमन, निचोड़ना (eril) /ʊt̪.piː.ɽən/
harassment; intimidation
çekim: çoğul उत्पीड़नों
köken: Borrowed from Sanskrit उत्पीडन (utpīḍana).
to press; to clasp, grasp, grip, squeeze, shake, clench, flatten, squash (apply pressure from multiple sides at once) · to squeeze (out), press (extract by applying pressure from multiple sides at once) · to compress (to press together into a smaller space)
çekim: geçmiş puristanut · şimdiki puristaisi · ulaç puristava
köken: purista (“to make a quiet purring sound”) + -taa, probably with semantic influence from the similar-sounding pusertaa (“to squeeze, compress”). Cognates include Karelian puristoa.
aile: puristeinen, puristaminen, puristamo, puriste, puristin, puristus, puristautua, puristella, puristua, kylmäpuristaa
puristaa kädessä
puristaa käsiä
puristaa hampaat yhteen
Çekçeútlak, zmáčknout (eril) /ˈuːtlak/
oppression
çekim: çoğul útlaky · tamlayan útlaku
köken: Deverbal from utlačit.
oppression
çekim: çoğul oprimări · tamlayan oprimări
köken: From oprima + -re.
Macarcaelnyomás, szorít /ˈsoriːt/
to press, grip, clutch · to urge, force, compel (to act) · to pinch (shoe), strangle (tight collar)
çekim: geçmiş szorítottak
köken: From Proto-Finno-Ugric *ćura (“ridge ?”) + -ít.
aile: szorítás, szorítkozik, agyonszorít, átszorít, beszorít, beleszorít, elszorít, hátraszorít, kiszorít, leszorít
Middle-voice counterpart: szorul
Latincecomprimō, constringō
Etimoloji
From Proto-Turkic *ẹŕ- (“to crush, pound, bruise”), compare Turkish ezmek.