絞る
/ɕibo̞ɾɯ̟/
JAPONCA → TR
Japonca "絞る" kelimesi Türkçe'de odak, sıkıştırmak, sıkmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelodak
Genelsıkıştırmak
Genelsıkmak
Çekim Tablosu
geçmiş絞った
Tanım
•to wring, press, squeeze · to reduce/lower loudness of a sound
Diğer Dillerde
Almancaauswringen, Brennpunkt, drücken, Fokus, fokussieren, klemmen /ˈaʊ̯sˌvʁɪŋən/
to wring out
çekim: geçmiş wrang aus · ortaç ausgewrungen · şimdiki wringt aus · ulaç auswringend
eş: ausringen, auswinden
köken: From aus- + wringen.
aile: Auswringer, Auswringung
to compress
çekim: geçmiş comprimé · ortaç comprimé · şimdiki comprime · ulaç comprimant
köken: Borrowed from Latin comprimere.
aile: air comprimé
İspanyolcaapretar, despichar, enfocar, escurrir, espescuezar, espichar /apɾeˈtaɾ/
to squeeze · to tighten, constrict or compress · to press (e.g., a button)
çekim: geçmiş apreté · ortaç apretado · şimdiki aprieta
eş: chapar, transar
köken: Inherited from Late Latin appectorāre (undergoing metathesis in Old Spanish; compare similar occurrences in pretal, pretil, pretina), from Latin pectus (“chest”). Compare Portuguese apertar, Catalan apitrar.
aile: apretadera, apretadero, apretado, apretador, apretadura, apretamiento, apretar a correr, apretar el argumento, apretar el codo, apretar el culo
La cosa se está apretando.
Apreté a correr.
İtalyancafocalizzare, fuoco, serrare, spremere, stringere, strizzare /fo.ka.lidˈd͡za.re/
to put into focus, or into perspective
çekim: geçmiş focalizzàto · ortaç focalizzàto · şimdiki focalìzza · ulaç focalizzànte
eş: centrare, inquadrare, mettere a fuoco, analizzare, determinare, esaminare
köken: From focale + -izzare.
Rusçaвы́жать, выжима́ть, вы́крутить, выкру́чивать, сдави́ть, сда́вливать
Arapçaعَصَرَ
Farsçaچلاندن, فوکوس, کانون /kaː.ˈnuːn/
hearth, fireplace · brazier · society, association, club
köken: Borrowed from Arabic كَانُون.
دانشگاهها از مهمترین کانونهای اصلی حضور مخالفان علیه نظام بودند.
Azericesıxmaq /sɯχˈmaχ/
to squeeze · to press · to press out
çekim: geçmiş sıxmış · ortaç sıxmış · şimdiki sıxır
köken: From Proto-Common Turkic *sïk-.
aile: sıxışdırmaq, sıxışmaq
Əlimi sıxdı.
divara sıxmaq
limonu sıxmaq
Kazakçaезу
kneading · diluting · talking nonsense
köken: From Proto-Turkic *ẹŕ- (“to crush, pound, bruise”), compare Turkish ezmek.
Kırgızcaэзүү
to squeeze, to compress
köken: From Proto-Turkic *ẹŕ- (“to crush, pound, bruise”), compare Turkish ezmek.
Başkurtçaҡыҫыу, һығыу
to squeeze, compress · to pinch, be tight
köken: From Proto-Turkic *kïs- (“to squeeze”).
Күҙ ҡыҫыу.
Ҡул ҡыҫыу.
Ғалимдар аңлатыуынса, баш бармаҡ айырым торһа, эш йә һуғыш ҡоралын ҡыҫып тотоу уңайлыраҡ.
focus – of a lens · focus – of an ellipse
çekim: çoğul brandpunten
eş: convergentiepunt, focus, haard, focus
köken: From brand + punt.
aile: brandpuntsafstand
Portekizceapertar, espremer, focalizar, foco, torcer /a.peʁˈta(ʁ)/
to tighten · to press, clasp, clamp · to roll (a joint, a marijuana cigarette)
çekim: geçmiş apertei · ortaç apertado · şimdiki aperta
eş: adstringir, comprimir, ajustar, pressionar, coagir, impor
köken: From Old Galician-Portuguese apretar, from Late Latin appectorāre, from Latin pectus.
aile: apertar as mãos
Ele acompanhou o teipe até o fim. Quando a gravação terminou, Condor apertou a tecla eject, retirou a fita e a colocou dentro de uma caixa.
Vou apertar Mas não vou acender agora Se segura, malandro Pra fazer cabeça tem hora
Yunancaεστιάζω, ζουλώ, στείβω, στραγγίζω, σφίγγω /e.stiˈa.zo/
to focus (to cause (rays of light, etc) to converge at a single point) · to focus (to adjust (a lens, an optical instrument) in order to position an image with respect to the focal plane) · to focus (to direct attention, effort, or energy to a particular audience or task)
çekim: geçmiş εστίασα · ortaç έχοντας εστιάσει · şimdiki εστιάζει · ulaç εστιάζοντας
köken: Learnedly from εστί(α) (estí(a), “focus”) + -άζω (-ázo), a calque of French focaliser.
aile: εστίαση
to make, to assemble, to put together, to piece together · to plan, to lay out (a plan, schedule, etc.) · to form, to organize (a team, group, etc.)
çekim: geçmiş 짰다
eş: 궁상맞다, 옹졸하다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄧᆞ〮다〮 (Yale: pcó-tá).
a focus
çekim: çoğul brännpunkter · tamlayan brännpunkts
köken: bränna + punkt
bonfire, campfire (pile of wood, brushwood, etc., lit in the open air) · bonfire (social gathering usually held in the evening around a burning pyre) · focus (place where something is concentrated or from which something spreads)
çekim: çoğul ogniska · tamlayan ogniska
eş: zarzewie
köken: Inherited from Proto-Slavic *ognisko. By surface analysis, ogień + -isko. Sense 3 and sense 5 are semantic loans from Latin focus (“hearth”).
aile: ogniskowy, ognisko domowe, ognisko rodzinne, ogniskować, zogniskować
Ukraynacaстиска́ти, сти́скувати, сти́снути, сфокусува́ти, ти́снути, фокусува́ти
Hintçeदबाना, निचोड़ना /d̪ə.bɑː.nɑː/
to press, apply pressure · to squeeze · to gorge on, stuff oneself
çekim: geçmiş दबाता · şimdiki दबाता है
köken: Causative form of दबना (dabnā, “to cover”) with the suffix -आना (-ānā).
Fincefokus, kohdistaa, polttopiste, puristaa, vääntää, vääntää niskat nurin /ˈfokus/
focus
çekim: çoğul fokukset · tamlayan fokuksen
köken: From Latin focus.
aile: fokusoida, fokusryhmä
Çekçeohnisko, ždímat, zmáčknout (nötr) /ˈoɦɲɪsko/
focus, focal point (point at which reflected or refracted rays of light converge) · focus (point of a conic at which rays reflected from a curve or surface converge)
çekim: çoğul ohniska · tamlayan ohniska
eş: fokus, středobod
köken: Inherited from Proto-Slavic *ognisko. By surface analysis, oheň (“fire”) + -isko.
to focus
çekim: geçmiş focalizat · ortaç focalizat · şimdiki focalizează
köken: Borrowed from French focaliser. Equivalent to focal + -iza.
Macarcafókusz, gyújtópont, kicsavar, kinyom, szorít /ˈfoːkus/
focus (point at which reflected or refracted rays of light converge) · focus (convergence of light on the photographic medium) · center (of attention etc.)
çekim: çoğul fókuszok
köken: From German Fokus, from Latin focus (“hearth, fireplace”).
aile: autofókusz, fókuszcsoport, fókusztávolság
Latincecomprimō, constringō
focus, focal point · focus, adjustable setting enabling a sharp image to be captured · focus, attention, interest
köken: From Latin focus
aile: autofokus, fokusere, fokusgruppe, fokusområde, fokuspunkt
Norveççebrennpunkt, fokus, klemme, knuse, kveste, presse
Endonezceperas, pumpunan, remas, titik api /pəˈras/
to squeeze out, to juice, to milk, to press · to extort, to blackmail, to exploit
çekim: karşılaştırma lebih peras · üstünlük paling peras
köken: Inherited from Malay peras, from Proto-Malayo-Polynesian *pəʀəs. Cf. Tagalog pigis. Not related to English press.
aile: memeras, pemeras, pemerasan, perasan, terperas