apretar
/apɾeˈtaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "apretar" kelimesi Türkçe'de basmak, sıkıştırmak, sıkmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbasmak
Genelsıkıştırmak
Genelsıkmak
Çekim Tablosu
geçmişapreté
ortaçapretado
şimdikiaprieta
Tanım
•to squeeze · to tighten, constrict or compress · to press (e.g., a button)
Diğer Dillerde
senses related to dressing · to dress (in a specific manner) · to put on; to dress oneself in
çekim: geçmiş zog an · ortaç angezogen · şimdiki zieht an · ulaç anziehend
eş: anlegen, überziehen, ankleiden, in seinen Bann ziehen, anlocken, festziehen
zıt: ausziehen
köken: Compound of an- (“on, at”) + ziehen (“pull”). To the western German idiom sich etwas anziehen von compare Dutch zich iets aantrekken van.
aile: Anzieher, Anziehung, anziehend, angezogen
Ich ziehe mich an.
Sie zieht sich sehr elegant an.
Ich ziehe (mir) meinen Pulli an.
Fransızcaappuyer, comprimer, embrasser (passionnément), faire l'amour, grincer, presser /a.pɥi.je/
to press, push · to rest · to support, to back
çekim: geçmiş appuyé · ortaç appuyé · şimdiki appuie · ulaç appuyant
eş: accoter, adosser, pousser, reposer
köken: Inherited from Middle French apuyer, Old French apoiier, borrowed from Medieval Latin *appodiāre, from Latin podium. Compare Spanish apoyar, Portuguese apoiar, Italian appoggiare.
aile: appuyer sur le champignon
İtalyancaavena mondata, premere, serrare, spremere, stringere, strizzare /ˈprɛ.me.re/
to press · to pull (a trigger) · to be important
çekim: geçmiş premùto · ortaç premùto · şimdiki prème · ulaç premènte
eş: calcare, comprimere, pigiare, schiacciare, pressare, stringere
köken: From Latin premere.
aile: premistoffa, premitura
Rusçaдави́ть, жать, затяну́ть, надави́ть, нажа́ть, нажима́ть /ʐatʲ/
to press, to squeeze · to benchpress, to lift · to pinch, to hurt, to be tight
çekim: geçmiş жа́вший · ortaç жа́вший · şimdiki жмёт · ulaç жму́щий
eş: давить, сдавливать, сжимать, стискивать, давить, давить
köken: Inherited from Proto-Slavic *žęti; cognate with Old Church Slavonic жѧти (žęti), 1sg. жьмѫ (žĭmǫ).
aile: жа́ться, вжать, вжима́ть, вжа́ться, вжима́ться, выжима́ть, вы́жаться, выжима́ться, дожима́ть, зажима́ть
жать ру́ку
о́бувь жмёт
сро́ки жмут
Arapçaحَبَكَ, شَدَّ, ضَغَطَ, ضَيَّقَ, عَصَرَ
Farsçaفشردن /fi.ʃur.ˈdan/
to press, to squeeze
çekim: geçmiş فشرد · ortaç فشرده · şimdiki میفشارد · ulaç فشارنده
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾpšwltn' /afšurdan/), from Proto-Iranian *fšar- (“to press (and prepare and intoxicating drink)”), of uncertain origin. Perhaps from a semantic shift of a causative form of Proto-Iranian *fšar- (“to feel shame”) (whence شرم (šarm, “shame”)), with possible contamination from Proto-Iranian *sparH- (“to tread, kick”), the latter from…
to press, push · to defeat · to run over, hit
çekim: geçmiş basmış · ortaç basmış · şimdiki basır
köken: From Proto-Turkic *bas- (“to press”). Cognate with Turkish basmak (“to press, print”).
aile: ayaq basmaq, basabas, basdırılmaq, basdırmaq, basılmaz, basılmaq, basqın, basmaxanaçı, basmaxana, basma
Düyməni bas, işıq yansın.
Yuxu məni basdı.
Müstəqillikdən sonra sələmçi qruplar yağışdan sonra göbələk kimi ölkəni basıb.
Kazakçaезу
kneading · diluting · talking nonsense
köken: From Proto-Turkic *ẹŕ- (“to crush, pound, bruise”), compare Turkish ezmek.
to press
çekim: geçmiş баскан · ortaç баскан · ulaç басып
köken: From Proto-Turkic *bas-. Compare to Turkish basmak, Kazakh басу (basu), etc.
Başkurtçaҡыҫыу
to squeeze, compress · to pinch, be tight
köken: From Proto-Turkic *kïs- (“to squeeze”).
Күҙ ҡыҫыу.
Ҡул ҡыҫыу.
Ғалимдар аңлатыуынса, баш бармаҡ айырым торһа, эш йә һуғыш ҡоралын ҡыҫып тотоу уңайлыраҡ.
Portekizceapertar, espremer, pegar, prensar, pressionar /a.peʁˈta(ʁ)/
to tighten · to press, clasp, clamp · to roll (a joint, a marijuana cigarette)
çekim: geçmiş apertei · ortaç apertado · şimdiki aperta
eş: adstringir, comprimir, ajustar, pressionar, coagir, impor
köken: From Old Galician-Portuguese apretar, from Late Latin appectorāre, from Latin pectus.
aile: apertar as mãos
Ele acompanhou o teipe até o fim. Quando a gravação terminou, Condor apertou a tecla eject, retirou a fita e a colocou dentro de uma caixa.
Vou apertar Mas não vou acender agora Se segura, malandro Pra fazer cabeça tem hora
Yunancaζουλώ, σφίγγω, φασώνομαι
λιγότερο συνηθισμένη μορφή του ζουλάω
to push, to thrust, to shove · 押す, 圧す: to press · to stamp
çekim: geçmiş 押した
zıt: 引く
aile: 押し付ける, 押し付けがましい, 押し込む, 押し寄せる, 押し出す, 押し入れ, 押し進める, 押し掛ける, 押し上げる, 押し潰す
荷車を押す
スタンプを押す
ケガをおして出場
to press, to push · to restrain, to suppress (one's feelings) · to oppress, to repress
çekim: geçmiş 눌렀다
eş: 억압하다, 가라앉히다, 진정하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 누르〮다〮 (Yale: nwùlú-tá). From Old Korean 押喙 (*NWUt), 押督 (*NWOtol).
aile: 내리누르다, 누르개, 덮누르다, 억누르다, 엎누르다, 짓누르다
to tighten (a belt, laces, a faucet, etc.) · to go to; see dra and åt
çekim: geçmiş drog åt · ortaç åtdragen · ulaç åtdragande
zıt: lätta
Han drog åt bältet
Dra åt helvete!
Lehçedociskać, docisnąć, przyciskać, przycisnąć, ściskać, ścisnąć /dɔˈt͡ɕis.kat͡ɕ/
to press, to apply pressure physically · to press, to apply pressure on someone to do something
çekim: geçmiş dociskano · şimdiki dociska
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish ciskać Polish dociskać From do- + ciskać.
Ukraynacaстиска́ти, сти́скувати, сти́снути, ти́снути
Hintçeदबाना, निचोड़ना /d̪ə.bɑː.nɑː/
to press, apply pressure · to squeeze · to gorge on, stuff oneself
çekim: geçmiş दबाता · şimdiki दबाता है
köken: Causative form of दबना (dabnā, “to cover”) with the suffix -आना (-ānā).
cabinet, closet, cupboard (a piece of furniture used for storage and closed with a door) · locker (storage compartment as part of a larger storage unit) · the closet (a state of secrecy regarding one's sexual identity or similar)
çekim: çoğul kaapit · tamlayan kaapin
köken: Borrowed from Old Swedish skāp (compare modern Swedish skåp), from Middle Low German schap.
aile: kaapisto, aamiaiskaappi, allaskaappi, alttarikaappi, apteekkarinkaappi, apteekkikaappi, arkistokaappi, asekaappi, astiakaappi, astiankuivauskaappi
Çekçedotáhnout, skřípat zuby, stisknout, tisknout, utáhnout, vykousnout se /ˈdotaːɦnou̯t/
to tighten · to follow through · to haul or drag something (or someone) to a fixed location
çekim: geçmiş dotáhnuvše · ortaç dotáhla · şimdiki dotáhne
köken: From do- + táhnout.
to press
çekim: geçmiş apăsat · ortaç apăsat · şimdiki apasă
köken: From a Vulgar Latin root *appēsāre < *appēnsāre, from Latin pēnsō, pēnsāre (cf. Latin appēndō, appēndere from pēndō, pēndere). Compare Old French apeser, Occitan apesar.
aile: apăsare, apăsat, apăsator, apăsătură
Macarcabenyom, megnyom, nyom, szekrény, szorít /ˈmɛɡɲom/
to press (to apply pressure)
çekim: geçmiş megnyomtak
köken: meg- + nyom
İbraniceהִתְמַזְמֵז
Latincecomprimō, constringō, premō, stringō
clothespin
çekim: çoğul klemmer · tamlayan klemmes
köken: From Low German and Middle Low German klemmen, from Old Saxon *klemmian, from Proto-West Germanic *klammjan.
Norveççeklemme, kline, knuse, kveste, presse, trykke
Etimoloji
Inherited from Late Latin appectorāre (undergoing metathesis in Old Spanish; compare similar occurrences in pretal, pretil, pretina), from Latin pectus (“chest”). Compare Portuguese apertar, Catalan apitrar.
Kelime Ailesi
apretadera
apretadero
apretado
apretador
apretadura
apretamiento
apretar a correr
apretar el argumento
apretar el codo
apretar el culo