Japonca "押す" kelimesi Türkçe'de basmak, iteklemek, itelemek, itiş, itmek, sıkıştırmak anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

押す

/o̞sɨ/

JAPONCA → TR

Japonca "押す" kelimesi Türkçe'de basmak, iteklemek, itelemek, itiş, itmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbasmak

Geneliteklemek

Genelitelemek

Genelitiş

Genelitmek

Genelsıkıştırmak

Genelsıkmak

Çekim Tablosu

geçmiş押した

Tanım

•to push, to thrust, to shove · 押す, 圧す: to press · to stamp

Diğer Dillerde

Almancadrängen , Druck , drücken , klemmen , pressen , Schub /ˈdʁɛŋən/

to push, press (living beings, vehicles etc. in some direction) · to push, press (one another), to throng, crowd; intransitive use is only possible when a direction is given · to press, pressure (someone to do something), to urge, railroad (into)

çekim: geçmiş drängte · ortaç gedrängt · şimdiki drängt · ulaç drängend

köken: From Middle High German drengen, from Old High German drengen, from Proto-West Germanic *þrangwijan, from Proto-Germanic *þrangwijaną, from Proto-Indo-European *trenkʷ- (“to beat, press”). Absorbed related and roughly synonymous drangen (now obsolete), from Middle High German drangen, from Old High German drangōn, from Proto-West Germanic *þrang(w)ōn. This probably explains the ⟨ä⟩-spelling (cf.…

aile: abdrängen, aufdrängen, bedrängen, drängeln, Dränger, durchdrängen, Gedränge, verdrängen, wegdrängen, zurückdrängen

Die Polizei drängte die Schaulustigen zur Seite.

Die Schaulustigen drängten sich an den Straßen.

Die Schaulustigen drängten (sich) nach vorne.

Fransızcaappuyer , bourrade , bousculer , comprimer , estocade , fourrer /a.pɥi.je/

to press, push · to rest · to support, to back

çekim: geçmiş appuyé · ortaç appuyé · şimdiki appuie · ulaç appuyant

eş: accoter, adosser, pousser, reposer

köken: Inherited from Middle French apuyer, Old French apoiier, borrowed from Medieval Latin *appodiāre, from Latin podium. Compare Spanish apoyar, Portuguese apoiar, Italian appoggiare.

aile: appuyer sur le champignon

İspanyolcaapachar , apretar , cernear , chejear , embutar , empenta /apaˈt͡ʃaɾ/

to crush, to mangle

çekim: geçmiş apaché · ortaç apachado · şimdiki apacha

köken: From a- + Classical Nahuatl pātzoā (“to bruise, crush, mash”) + -ar.

İtalyancapremere , serrare , spingere , spinta , spintonare , spremere /ˈprɛ.me.re/

to press · to pull (a trigger) · to be important

çekim: geçmiş premùto · ortaç premùto · şimdiki prème · ulaç premènte

eş: calcare, comprimere, pigiare, schiacciare, pressare, stringere

köken: From Latin premere.

aile: premistoffa, premitura

Rusçaдави́ть , жать , нажа́ть , пиха́ть , пихну́ть , сдави́ть /ʐatʲ/

to press, to squeeze · to benchpress, to lift · to pinch, to hurt, to be tight

çekim: geçmiş жа́вший · ortaç жа́вший · şimdiki жмёт · ulaç жму́щий

eş: давить, сдавливать, сжимать, стискивать, давить, давить

köken: Inherited from Proto-Slavic *žęti; cognate with Old Church Slavonic жѧти (žęti), 1sg. жьмѫ (žĭmǫ).

aile: жа́ться, вжать, вжима́ть, вжа́ться, вжима́ться, выжима́ть, вы́жаться, выжима́ться, дожима́ть, зажима́ть

жать ру́ку

о́бувь жмёт

сро́ки жмут

Arapçaدَفَعَ , دَفْعَة , زق , ضَغَطَ , عَصَرَ (eril) /ziqq/

wineskin

çekim: çoğul أَزْقَاق · tamlayan زِقٍّ

köken: Borrowed from Aramaic זִיקָּא (zīqā) / ܙܸܩܵܐ (zeqqā).

Farsçaفشردن , هل دادن /fi.ʃur.ˈdan/

to press, to squeeze

çekim: geçmiş فشرد · ortaç فشرده · şimdiki میفشارد · ulaç فشارنده

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾpšwltn' /⁠afšurdan⁠/), from Proto-Iranian *fšar- (“to press (and prepare and intoxicating drink)”), of uncertain origin. Perhaps from a semantic shift of a causative form of Proto-Iranian *fšar- (“to feel shame”) (whence شرم (šarm, “shame”)), with possible contamination from Proto-Iranian *sparH- (“to tread, kick”), the latter from…

Azericebasmaq , dartı qüvvəsi , dartıcı qüvvə , dürtmək , hərəkət qüvvəsi , itələmək /bɑsˈmɑχ/

to press, push · to defeat · to run over, hit

çekim: geçmiş basmış · ortaç basmış · şimdiki basır

köken: From Proto-Turkic *bas- (“to press”). Cognate with Turkish basmak (“to press, print”).

aile: ayaq basmaq, basabas, basdırılmaq, basdırmaq, basılmaz, basılmaq, basqın, basmaxanaçı, basmaxana, basma

Düyməni bas, işıq yansın.

Yuxu məni basdı.

Müstəqillikdən sonra sələmçi qruplar yağışdan sonra göbələk kimi ölkəni basıb.

Kazakçaезу , итеру

kneading · diluting · talking nonsense

köken: From Proto-Turkic *ẹŕ- (“to crush, pound, bruise”), compare Turkish ezmek.

Özbekçeitarmoq , turtmoq

Türkmenceitelemek , itmek

Kırgızcaбасуу , итерүү , түртүү , эзүү

to press

çekim: geçmiş баскан · ortaç баскан · ulaç басып

köken: From Proto-Turkic *bas-. Compare to Turkish basmak, Kazakh басу (basu), etc.

Uygurcaئىتتىرمەك

Başkurtçaҡыҫыу

to squeeze, compress · to pinch, be tight

köken: From Proto-Turkic *kïs- (“to squeeze”).

Күҙ ҡыҫыу.

Ҡул ҡыҫыу.

Ғалимдар аңлатыуынса, баш бармаҡ айырым торһа, эш йә һуғыш ҡоралын ҡыҫып тотоу уңайлыраҡ.

Çuvaşçaпус

kopek

köken: From Persian پوست (“skin, hide, pelt”). Compare Turkish post.

мана ыйхӑ пусать

Felemenkçedruk , drukken , duw , duwen , klemmen , knijpen (eril) /drʏk/

pressure · edition, printing (of a publication)

çekim: çoğul drukken

köken: From Middle Dutch druc. Equivalent to a deverbal from drukken. Cognate with German Druck.

aile: afdruk, bloeddruk, drukwerken, hogedrukgebied, hogedrukreiniger, hogedrukspuit, indruk, lagedrukgebied, luchtdruk, nadruk

Ik presteer het best onder druk.

De druk in deze kamer is te laag.

Met toenemende diepte neemt de druk in de oceaan toe.

Portekizceapertar , empurrão , empurrar , espremer , estender , esticar /a.peʁˈta(ʁ)/

to tighten · to press, clasp, clamp · to roll (a joint, a marijuana cigarette)

çekim: geçmiş apertei · ortaç apertado · şimdiki aperta

eş: adstringir, comprimir, ajustar, pressionar, coagir, impor

köken: From Old Galician-Portuguese apretar, from Late Latin appectorāre, from Latin pectus.

aile: apertar as mãos

Ele acompanhou o teipe até o fim. Quando a gravação terminou, Condor apertou a tecla eject, retirou a fita e a colocou dentro de uma caixa.

Vou apertar Mas não vou acender agora Se segura, malandro Pra fazer cabeça tem hora

Yunancaζουλώ , σπρώχνω , σφίγγω

λιγότερο συνηθισμένη μορφή του ζουλάω

Korece누르다 , 돌격하다 , 밀다 , 짜다 /ˈnu(ː)ɾɯda̠/

to press, to push · to restrain, to suppress (one's feelings) · to oppress, to repress

çekim: geçmiş 눌렀다

eş: 억압하다, 가라앉히다, 진정하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 누르〮다〮 (Yale: nwùlú-tá). From Old Korean 押喙 (*NWUt), 押督 (*NWOtol).

aile: 내리누르다, 누르개, 덮누르다, 억누르다, 엎누르다, 짓누르다

İsveççedragkraft , klämma , knuff , knuffa , krama , pressa

a clip, a clamp, a fastener (device that holds things together by pressing or grasping – "squeezing") · a jam (difficult situation) · wrap, especially sandwich wraps

çekim: çoğul klämmor · tamlayan klämmas

köken: From Old Swedish klæmma.

aile: hårklämma, pappersklämma, renklämma, slangklämma, slipsklämma, surströmmingsklämma, tvättklämma

en klädnypa är en klämma

Lehçedociskać , docisnąć , forsować , pchać , pchnąć , popchnąć /dɔˈt͡ɕis.kat͡ɕ/

to press, to apply pressure physically · to press, to apply pressure on someone to do something

çekim: geçmiş dociskano · şimdiki dociska

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish ciskać Polish dociskać From do- + ciskać.

Ukraynacaпо́штовх , стиска́ти , сти́скувати , сти́снути , ти́снути , штовха́ти

Hintçeठेलना , दबाना , धकेलना , निचोड़ना , प्रणोद /ʈʰeːl.nɑː/

to push, shove

çekim: geçmiş ठेलता · şimdiki ठेलता है

köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *ठेल्लइ (ṭhĕllaï) Hindi ठेलना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *ठेल्लइ (ṭhĕllaï). Cognate with Bengali ঠেলা (ṭhela), Nepali ठेल्नु (ṭhelnu), Gujarati ઠેલવું (ṭhelvũ). Related to ठूँसना (ṭhū̃snā).

Finceiskeä , kaappi , komero , lykätä , lykkiä , painaa /ˈiskeæˣ/

to strike, hit · to strike, attack, raid (perform an attacking maneuver) · to crack down [with illative ‘on’] (to enforce more stringently or more thoroughly)

çekim: geçmiş iskenyt · şimdiki iskee · ulaç iskevä

köken: From Proto-Finnic *iskedäk (“to hit, strike; to ply (thread)”).

aile: iskevä, iskelmä, iskeminen, iskemä, iskentä, iskijä, iskos, isku, iskuri, iskettää

Pentti oli iskenyt Markkua lekalla kasvoihin.

Joukkue iskee ja joko tuhoaa vihollisen tai pakottaa sen perääntymään.

Viranomaiset yrittävät iskeä pyhien aikana rattijuopumukseen.

Çekçestisknout , tah , tisknout , tlačit , výpad , zmáčknout /ˈscɪsknou̯t/

to press (to apply pressure to an item)

köken: From s- + tisknout.

Stiskněte libovolnou klávesu.

Rumenceapăsa , buși , îmbrânceală , îmbrânci , împinge , împunge /a.pəˈsa/

to press

çekim: geçmiş apăsat · ortaç apăsat · şimdiki apasă

köken: From a Vulgar Latin root *appēsāre < *appēnsāre, from Latin pēnsō, pēnsāre (cf. Latin appēndō, appēndere from pēndō, pēndere). Compare Old French apeser, Occitan apesar.

aile: apăsare, apăsat, apăsator, apăsătură

Macarcabenyom , lök , lökés , megnyom , megtol , nyom /ˈløk/

to push

çekim: geçmiş löktek

köken: From Proto-Finno-Ugric *lükkä- (“to bump, shove, push”). Cognates include Finnish lykätä.

aile: lökdös, löket, lökés, lökődik, átlök, ellök, fellök, félrelök, hátralök, idelök

İbraniceאִבְחָה , דָּחַף