Ana içeriğe geç
Sözlük

szorít

/ˈsoriːt/
MACARCA → TR
Macarca "szorít" kelimesi Türkçe'de kapmak, sıkıştırmak, sıkmak, tutmak, yakalamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkapmak
Genelsıkıştırmak
Genelsıkmak
Geneltutmak
Genelyakalamak

Çekim Tablosu

geçmişszorítottak

Tanım

•to press, grip, clutch · to urge, force, compel (to act) · to pinch (shoe), strangle (tight collar)

Diğer Dillerde

senses related to dressing · to dress (in a specific manner) · to put on; to dress oneself in
çekim: geçmiş zog an · ortaç angezogen · şimdiki zieht an · ulaç anziehend
eş: anlegen, überziehen, ankleiden, in seinen Bann ziehen, anlocken, festziehen
zıt: ausziehen
köken: Compound of an- (“on, at”) + ziehen (“pull”). To the western German idiom sich etwas anziehen von compare Dutch zich iets aantrekken van.
aile: Anzieher, Anziehung, anziehend, angezogen
Ich ziehe mich an.
Sie zieht sich sehr elegant an.
Ich ziehe (mir) meinen Pulli an.
to grip, grab, cling on to, grab hold of
çekim: geçmiş agrippé · ortaç agrippé · şimdiki agrippe · ulaç agrippant
köken: Inherited from Middle French [Term?], from Old French agriper (“to snatch”), from Frankish *angrīpan (“to seize”), from Proto-Germanic *ana- (“on-”) + *grīpaną (“to take, seize”), from Proto-Indo-European *gʰrebʰ- (“to take, seize, rake”). Cognate with Middle Dutch aengrīpen (“to grasp, seize”), Old High German anagrīfan (“to touch, grasp”), Old English grīpan (“to seize, snatch, take,…
to grasp, to seize · to catch, to hook · to furl
çekim: geçmiş aferré · ortaç aferrado · şimdiki aferra
köken: Inherited from Vulgar Latin *adferrāre, from ferrum (“iron, sword”).
aile: aferramiento
Ya perdieron, a qué se aferran?
to clutch, to clasp
çekim: geçmiş avvinghiàto · ortaç avvinghiàto · şimdiki avvìnghia · ulaç avvinghiànte
eş: stringere, avviluppare, cingere, legare
köken: From Vulgar Latin *advinculāre, from Late Latin vinculāre, from vinculum.
Rusçaзажа́ть, зажима́ть, затя́гивать, затяну́ть, натяну́ть, сдави́ть
Arapçaحَبَكَ, شَدَّ, ضَيَّقَ, عَصَرَ
Azericeçimdik, sıxmaq /t͡ʃimˈdic/
nip, pinch
çekim: çoğul çimdiklər · tamlayan çimdiyin
köken: Inherited from Proto-Turkic *čimdi- (“to nip”). Cognate with Turkish çimdik, Chagatai چیمدیك (çimdik), Chuvash чӗпӗт (čĕp̬ĕt) and Turkmen çümmük.
aile: çimdik-çimdik, çimdikləmək
bir çimdik duz
Kazakçaезу
kneading · diluting · talking nonsense
köken: From Proto-Turkic *ẹŕ- (“to crush, pound, bruise”), compare Turkish ezmek.
Kırgızcaэзүү
to squeeze, to compress
köken: From Proto-Turkic *ẹŕ- (“to crush, pound, bruise”), compare Turkish ezmek.
Başkurtçaҡыҫыу
to squeeze, compress · to pinch, be tight
köken: From Proto-Turkic *kïs- (“to squeeze”).
Күҙ ҡыҫыу.
Ҡул ҡыҫыу.
Ғалимдар аңлатыуынса, баш бармаҡ айырым торһа, эш йә һуғыш ҡоралын ҡыҫып тотоу уңайлыраҡ.
Portekizceagarrar, apertar, espremer, pitada (ex: uma pitada de sal) /a.ɡaˈʁa(ʁ)/
to grab; to grip; to grasp (hold, or take hold of, forcefully) · to claw (grab or strike with one’s claws) · to hold on; to cling (hold very tightly)
çekim: geçmiş agarrei · ortaç agarrado · şimdiki agarra
köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.
Alguém me agarrou por trás.
A águia agarrou o peixe.
Se a escada estiver muito lisa, se agarre no corrimão.
to grasp, seize · to grip
çekim: geçmiş άδραξα
to push, to thrust, to shove · 押す, 圧す: to press · to stamp
çekim: geçmiş 押した
zıt: 引く
aile: 押し付ける, 押し付けがましい, 押し込む, 押し寄せる, 押し出す, 押し入れ, 押し進める, 押し掛ける, 押し上げる, 押し潰す
荷車を押す
スタンプを押す
ケガをおして出場
Korece잡다, 짜다 /t͡ɕa̠p̚t͈a̠/
to take, to hold, to grab, to seize, to arrest · to catch, to seize · to slaughter, to butcher, to kill (an animal)
çekim: geçmiş 잡았다
eş: 사로잡다, 도살하다
zıt: 놓다, 놓치다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 잡다 (Yale: capta).. Unclear relationship to Proto-Tungusic *ʒapa- (“to grab, catch, take hold of”). Compare Manchu ᠵᠠᡶᠠᠮᠪᡳ (jafambi), Evenki дябамӣ (ʒabamī), and Nanai дяпаори (ʒapaori).
aile: 잡아가다, 잡아가두다, 잡아끌다, 잡아넣다, 잡아놓다, 잡아당기다, 잡아두다, 잡아매다, 잡아먹다, 잡아오다
to tighten (a belt, laces, a faucet, etc.) · to go to; see dra and åt
çekim: geçmiş drog åt · ortaç åtdragen · ulaç åtdragande
zıt: lätta
Han drog åt bältet
Dra åt helvete!
group (set of things or people in one place) · group (a number of things or persons being in some relation to one another) · group (number of people called together for a particular purpose or for a shared activity)
çekim: çoğul grupy · tamlayan grupy
eş: grono, klaster, skupisko, grono, klaster, skupisko
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *grewbʰ-der. Proto-Germanic *kruppazder. Frankish *kruppbor. Vulgar Latin *cruppus Italian gruppobor. Latin grupusder. Polish grupa Internationalism; possibly borrowed from German Gruppe, French groupe, or Italian gruppo, ultimately from Latin grupus. First attested in 1765.
aile: biogrupa, grupa wsparcia, grupa wzajemnej adoracji, grupa krwi, grupa nacisku, grupa ryzyka, grupa śmierci, grupa trzymająca władzę, grupować
Ukraynacaзатиска́ти, зати́снути, стиска́ти, сти́скувати, сти́снути, ти́снути
Hintçeदबाना, निचोड़ना /d̪ə.bɑː.nɑː/
to press, apply pressure · to squeeze · to gorge on, stuff oneself
çekim: geçmiş दबाता · şimdiki दबाता है
köken: Causative form of दबना (dabnā, “to cover”) with the suffix -आना (-ānā).
pinch (small amount) · fingertip
çekim: çoğul hyppyset · tamlayan hyppysen
eş: hyppysellinen
köken: Unknown + -nen
aile: hypistää, hyppysellinen
hyppynen suolaa
Çekçedotáhnout, špetka, utáhnout, zmáčknout /ˈdotaːɦnou̯t/
to tighten · to follow through · to haul or drag something (or someone) to a fixed location
çekim: geçmiş dotáhnuvše · ortaç dotáhla · şimdiki dotáhne
köken: From do- + táhnout.
Rumenceagăța, apuca, stoarce, strânge /a.ɡəˈt͡sa/
to suspend, to hang · to hook · to pick up, to seduce (romantically)
çekim: geçmiş agățat · ortaç agățat · şimdiki agață
köken: From a- + Vulgar Latin *accaptiāre, from a- + *captiāre, from Latin captus. Compare Aromanian acats.
aile: agățare, agățătoare, agațament
İbraniceקֹמֶץ
Latincecomprimō, constringō, stringō
sprinkling, sprinkle · drip, slowcoach, slowpoke
çekim: çoğul dryssene · tamlayan drys'
Norveççeklemme, knuse, kveste, presse, trykke
Endonezceremas, sejumput /rə.ˈmas/
to squeeze
köken: Inherited from Malay ramas, from Proto-Malayo-Polynesian *ʀaməs. Doublet of rames.
aile: meremas, meremas-remas, peremas
Vietnamcabóp, đè, ép /ʔɓɔp̚˧˦/
to press (with hands) · to crush (with fingers)
köken: From Proto-Vietic *pɔːp.
aile: bóp chẹt, bóp gỏi, bóp méo, chắt bóp, co bóp, đấm bóp, nắn bóp, xoa bóp

Etimoloji

From Proto-Finno-Ugric *ćura (“ridge ?”) + -ít.

Kelime Ailesi

szorítás
szorítkozik
agyonszorít
átszorít
beszorít
beleszorít
elszorít
hátraszorít
kiszorít
leszorít
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod