Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

drücken

/ˈdʁʏkən/

ALMANCA → TR

Almanca "drücken" kelimesi Türkçe'de basmak, başmak, dürtmek, iteklemek, itelemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbasmak

Genelbaşmak

Geneldürtmek

Geneliteklemek

Genelitelemek

Genelitiş

Genelitmek

Genelsarılmak

Genelsıkıştırmak

Genelsıkmak

Çekim Tablosu

geçmişdrückte

ortaçgedrückt

şimdikidrückt

ulaçdrückend

Tanım

•to press, to push (a button/key; a finger or other object against something) · to push, to press, to exert pressure, to click (with a mouse) · to squeeze

Diğer Dillerde

Fransızcaappuyer , comprimer , embrasser , extruder , poussée , pousser /a.pɥi.je/

to press, push · to rest · to support, to back

çekim: geçmiş appuyé · ortaç appuyé · şimdiki appuie · ulaç appuyant

eş: accoter, adosser, pousser, reposer

köken: Inherited from Middle French apuyer, Old French apoiier, borrowed from Medieval Latin *appodiāre, from Latin podium. Compare Spanish apoyar, Portuguese apoiar, Italian appoggiare.

aile: appuyer sur le champignon

İspanyolcaabrazar , apachar , apretar , aupar , cepa, chejear /abɾaˈθaɾ/

to hug, to embrace (a person, an animal) · to embrace; to adopt (a religion or way of life) · to hug, to embrace, to cuddle, to hold (each other, one another)

çekim: geçmiş abracé · ortaç abrazado · şimdiki abraza

köken: From a- + brazo (“arm”) + -ar. Alternatively, from Vulgar Latin *adbracchiāre, from Latin ad- + bracchium + -o.

aile: abrazable, abrazadera, abrazador, abrazo

İtalyancaceppo , estrudere , forzare , premere , serrare , spingere (eril) /ˈt͡ʃep.po/

stump (of a tree) · log (to burn) · habitually late person

çekim: çoğul ceppi

eş: ceppa, ceppone, ciocca, ciocco, base, piede

köken: Inherited from Latin cippus. Doublet of cippo, which was borrowed.

aile: acceppare, ceppaia, ceppare, ceppata, deceppatrice, inceppare, riceppare

Rusçaдави́ть, жать, нажа́ть, напря́чь, обня́ть, пиха́ть /ʐatʲ/

to press, to squeeze · to benchpress, to lift · to pinch, to hurt, to be tight

çekim: geçmiş жа́вший · ortaç жа́вший · şimdiki жмёт · ulaç жму́щий

eş: давить, сдавливать, сжимать, стискивать, давить, давить

köken: Inherited from Proto-Slavic *žęti; cognate with Old Church Slavonic жѧти (žęti), 1sg. жьмѫ (žĭmǫ).

aile: жа́ться, вжать, вжима́ть, вжа́ться, вжима́ться, выжима́ть, вы́жаться, выжима́ться, дожима́ть, зажима́ть

жать ру́ку

о́бувь жмёт

сро́ки жмут

Arapçaاِحْتَضَنَ, حَضَنَ, دَفَعَ, دَفْعَة, زق, ضَغَطَ (eril) /ziqq/

wineskin

çekim: çoğul أَزْقَاق · tamlayan زِقٍّ

köken: Borrowed from Aramaic זִיקָּא (zīqā) / ܙܸܩܵܐ (zeqqā).

Farsçaبغل کردن, تنجیدن, در آغوش گرفتن, فشردن , هل دادن /tan.d͡ʒiː.ˈdan/

to strain · to squeeze · to twist, to roll together

çekim: geçmiş تنجید · ortaç تنجیده · şimdiki میتنجد · ulaç تنجنده

köken: Borrowed from a Northwestern Iranian cognate of Manichaean Middle Persian 𐫤𐫗𐫉- (tnz- /⁠tanz-⁠/, “to strain, press”), from Proto-Iranian *tanč- (“to twist (together), become narrow, dense, constrict”), from Proto-Indo-European *tenk- (“to compact”). Akin to Ossetian тындзын (tynʒyn), Old Armenian տանջեմ (tanǰem), Old Georgian ტანჯვა (ṭanǯva), as well as Sanskrit तञ्च् (tañc, “to contract,…

aile: تنجار, چنته

Azericebağrına basmaq , basmaq , itələmək , qucaqlamaq , sıxmaq , təkan

to hug

çekim: geçmiş bağrına basmış · ortaç bağrına basmış · şimdiki bağrına basır

Kazakçaайқалау, аймалау, езу, итеру, құшақтау , құшу

to hug, embrace, caress

çekim: geçmiş айқаладым · ortaç айқалаған

Özbekçeitarmoq, quchmoq, quchoqlamoq, turtmoq

Türkmenceitelemek, itmek

Kırgızcaбасуу , итерүү, кучактоо, түртүү , эзүү

to press

çekim: geçmiş баскан · ortaç баскан · ulaç басып

köken: From Proto-Turkic *bas-. Compare to Turkish basmak, Kazakh басу (basu), etc.

Uygurcaئىتتىرمەك

Başkurtçaҡыҫыу

to squeeze, compress · to pinch, be tight

köken: From Proto-Turkic *kïs- (“to squeeze”).

Күҙ ҡыҫыу.

Ҡул ҡыҫыу.

Ғалимдар аңлатыуынса, баш бармаҡ айырым торһа, эш йә һуғыш ҡоралын ҡыҫып тотоу уңайлыраҡ.

Çuvaşçaпус

kopek

köken: From Persian پوست (“skin, hide, pelt”). Compare Turkish post.

мана ыйхӑ пусать

Felemenkçedrukken , duw , duwen , duwtje , forceren , klemmen /ˈdrʏkə(n)/

to press · to print · to hide (by pressing its body close to the ground)

çekim: geçmiş drukten · ortaç gedrukt · şimdiki drukt · ulaç drukkend

eş: duwen

köken: From Middle Dutch drucken, from Old Dutch *thrucken, from Proto-West Germanic *þrukkijan, from Proto-Germanic *þrukkijaną. Cognate with German drücken (“press”) and drucken (“print”).

aile: drukbaar, druk, drukker, drukkerij, drukpers, aandrukken, aaneendrukken, achteroverdrukken, achteruitdrukken, afdrukken

Portekizceabraçar , apertar , cepa , contrair , distensão , empurrão /a.bɾaˈsa(ʁ)/

to hug, embrace

çekim: geçmiş abracei · ortaç abraçado · şimdiki abraça

eş: abracar, amplexar

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Vulgar Latin ad- Proto-Indo-European *mreǵʰ- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *mréǵʰus Proto-Hellenic *brəkʰús Ancient Greek βρᾰχῠ́ς (brăkhŭ́s) Proto-Indo-European *-yōsder. Proto-Indo-European *-isō Proto-Hellenic *-ihō Ancient Greek -ῑ́ων (-ī́ōn) Ancient Greek βρᾰχῑ́ων (brăkhī́ōn)bor. Vulgar Latin bracchium…

aile: abraço, → Hunsrik: abrasseere

Yunancaαγκαλιάζω , ενισχύω , ζουλώ , σπρώχνω , σφίγγω /aŋ.ɡaˈʎa.zo/

to embrace, clasp · to cuddle, hug

çekim: geçmiş αγκάλιασα · ortaç έχοντας αγκαλιάσει · şimdiki αγκαλιάζει · ulaç αγκαλιάζοντας

köken: Inherited from Byzantine Greek ἀγκαλιάζω (ankaliázō) from ἀγκάλ(η) f (ankál(ē), “bosom”) + -ιάζω (-iázo).

aile: αγκαλιασμένος, σφιχταγκαλιάζω

Japoncaだく, タンス, ハグする, 抱く, 抱擁する, 押す

腕で、自分の体の方に抱え込んで持つ。

eş: いだく

Korece껴안다 , 끌어안다 , 누르다 , 당기다 , 밀다 , 안다 /k͈jʌ̹a̠nt͈a̠/

to hug, to embrace

çekim: geçmiş 껴안았다

İsveççegosa , gulla , klämma , knuff , krama , krysta

to snuggle, cuddle

çekim: geçmiş gosade · ortaç gosande · ulaç gosande

Lehçedociskać , docisnąć , objąć , odmiana , pchać , pchnąć /dɔˈt͡ɕis.kat͡ɕ/

to press, to apply pressure physically · to press, to apply pressure on someone to do something

çekim: geçmiş dociskano · şimdiki dociska

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish ciskać Polish dociskać From do- + ciskać.

Ukraynacaобійма́ти, обійня́ти, обніма́ти, обня́ти, по́штовх, стиска́ти

Hintçeआलिंगन करना, ठेलना , दबाना , धकेलना , निचोड़ना /ʈʰeːl.nɑː/

to push, shove

çekim: geçmiş ठेलता · şimdiki ठेलता है

köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *ठेल्लइ (ṭhĕllaï) Hindi ठेलना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *ठेल्लइ (ṭhĕllaï). Cognate with Bengali ঠেলা (ṭhela), Nepali ठेल्नु (ṭhelnu), Gujarati ઠેલવું (ṭhelvũ). Related to ठूँसना (ṭhū̃snā).

Finceavitus , halata , kaappi , komero , lajike , lykätä /ˈɑʋitus/

help, boost

çekim: çoğul avitukset · tamlayan avituksen

köken: avittaa + -us

Çekçekmen , obejmout , objímat, přitulit se, přivinout se, stisknout (eril) /ˈkmɛn/

trunk (of a tree) · log (the trunk of a dead tree, cleared of branches) · tribe (group of people)

çekim: çoğul kmeny · tamlayan kmenu

eş: peň

köken: Inherited from Old Czech kmen, from Proto-Slavic *kъmenь. Cognate with Slovak kmeň.

aile: kmenový, soukmenovec

Rumenceapăsa , îmbrățișa , împinge , ridica , stoarce , strânge /a.pəˈsa/

to press

çekim: geçmiş apăsat · ortaç apăsat · şimdiki apasă

köken: From a Vulgar Latin root *appēsāre < *appēnsāre, from Latin pēnsō, pēnsāre (cf. Latin appēndō, appēndere from pēndō, pēndere). Compare Old French apeser, Occitan apesar.

aile: apăsare, apăsat, apăsator, apăsătură

Macarcabenyom, fajta , feszít , lök, meghúz, megtol /ˈfɒjtɒ/

sort, kind · breed

çekim: çoğul fajták

köken: faj (“race, species”) + -ta (diminutive suffix). For the suffix, compare pacsirta, bóbita, bokréta.

aile: fajtájú, betűfajta, emberfajta, fafajta, lófajta, magyarfajta, tájfajta

İbraniceדָּחַף, חָבַק, חיבק \ חִבֵּק

Etimoloji

From Middle High German drücken, from Old High German drucchen, from Proto-West Germanic *þrukkijan. Doublet of drucken (“to print”), which was originally a southern variant, later standardized in a specialized sense.