віл

/ʋʲiɫ/

UKRAYNACA → TR

Ukraynaca "віл" kelimesi Türkçe'de HIV, muntazam, öküz, temiz anlamına gelir.

Çeviri

GenelHIV

Genelmuntazam

Genelöküz

Geneltemiz

Çekim Tablosu

çoğulволи́

tamlayanвола́

Tanım

•ox, bullock

Diğer Dillerde

Almancaadrett , gepflegt , Hausrind, HI-Virus, HIV, Hornvieh /aˈdʁɛt/

neat, tidy, clean-cut (relating to clothing or appearance)

çekim: karşılaştırma adretter · üstünlük am adrettesten

köken: Borrowed from French adroit (“skilled”).

Fransızcabétail , bœuf , net , ordonné , VIH (eril) /be.taj/

livestock · cattle · insect

çekim: çoğul bétails

eş: aumaille, bestiaux, cheptel, armoire à glace

köken: Inherited from Middle French and Old French bestail, bestaille. By surface analysis, bête (“animal”) + -ail.

İspanyolcabovino , buey , novillo , pulcro , res , toro /boˈbino/

bovine (of, relating to or resembling cattle)

çekim: çoğul bovinos

eş: vacuno

köken: Borrowed from Late Latin bovīnus.

aile: encefalopatía espongiforme bovina, peste bovina

İtalyancabove , bue , HIV , pulito , VIU (eril) /ˈbɔ.ve/

definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

çekim: çoğul bovi

eş: bue, toro

köken: From Latin bovem. Doublet of bue. Cognate with Sicilian voi.

Rusçaбык , ВИЧ , вол, коро́ва, опря́тный, чи́стый /bɨk/

bull, ox · a big, strong, or stubborn man · gangster, mobster, soldier (rank-and-file member of a criminal gang)

çekim: çoğul быки́ · tamlayan быка́

eş: громила, бугай, кабан, медведь, шестёрка

köken: Inherited from Old East Slavic бꙑкъ (bykŭ), from Proto-Slavic *bykъ.

aile: быкова́ть, быкова́тый, бы́чка, набы́читься, бы́чить, бы́читься, бычо́к, овцебы́к, брать быка́ за рога́, взять быка́ за рога́

Arapçaاَنِيق, ثَوْر, نَظِيف

Farsçaاچآیوی

Azericeöküz /œˈkyz/

çekim: çoğul öküzlər · tamlayan öküzün

köken: Inherited from Proto-Turkic *öküŕ (“ox”).

Kazakçaөгіз

Özbekçebizon, buyvol, hoʻkiz

Türkmenceöküz

Kırgızcaөгүз

Başkurtçaүгеҙ /ʏˈɡɪ̞ð/

bull, uncastrated male bovine kept as a stud

çekim: çoğul үгеҙҙәр · tamlayan үгеҙҙең

köken: From Common Kypchak ögüz "ox", from Proto-Turkic *öküŕ (“ox”). Cognate with Old Turkic 𐰈𐰛𐰈𐰕 (öküz, “ox”); Tatar үгез (ügez), Kazakh өгіз (ögız), Karachay-Balkar ёгюз (ögüz), Kyrgyz өгүз (ögüz, “ox”), Uzbek hoʻkiz, Turkish öküz (“ox”), etc.

Балыҡты йөҙөргә, үгеҙҙе һөҙөргә өйрәтмә.

Felemenkçehiv , net , os , proper , puur , rund (nötr) /ɦaː.iˈveː/

menselijk immuundeficiëntievirus, de soort die aids kan veroorzaken

eş: aidsvirus, hiv-virus, hivvirus

köken: Borrowed from English HIV (“human immunodeficiency virus”).

aile: hiv-besmetting, hiv-virus

Portekizceasseado , boi , bovino , HIV , limpado , VIH /a.seˈa.du/

not dirty; clean · well-groomed

çekim: karşılaştırma mais asseado · üstünlük o mais asseado

Yunancaβόδι (nötr) /ˈvo.ði/

oaf, lout

çekim: çoğul βόδια · tamlayan βοδιού

eş: βούδι, βούιδι, βοδίτο

köken: From Byzantine Greek βόδιν (bódin), from Koine Greek βοΐδιον (boḯdion), diminutive of Ancient Greek βοῦς (boûs).

JaponcaHIV (etchiaibui), きちんとした, 人免疫不全ウイルス, 去勢雄牛 /çi̥to̞ mẽ̞ɰ̃e̞kʲi̥ ɸɯ̟ze̞ɰ̃ ɯ̟iɾɯ̟sɨ/

human immunodeficiency virus

köken: From 人 (hito, “human”) + 免疫不全 (men'eki fuzen, “immunodeficiency”) + ウイルス (uirusu, “virus”), calque of English human immunodeficiency virus.

Korece단정한

İsveççehiv, oxe , prydlig , stut

an ox (adult castrated male of cattle, typically used as a beast of burden) · beef (meat from cattle, male and female – chiefly as a dish and in the names of some cuts of beef) · a bull (of cattle, reindeer, or moose)

çekim: çoğul oxar · tamlayan oxes

köken: From Old Swedish oxe, from Old Norse oxi, uxi, from Proto-Germanic *uhsô, from Proto-Indo-European *uksḗn (“bull”).

aile: oxbiff, oxbringa, oxbär, oxdans, Oxen, Oxenstierna, oxfilé, oxgalla, oxgroda, oxhare

oxfilé

oxpytt

älgoxe

LehçeHIV , wół (eril) /ˈxif/

HIV (human immunodeficiency virus)

köken: Etymology tree English HIVobor. Polish HIV Orthographic borrowing from English HIV.

Hintçeएचआईवी, बैल (eril) /bɛːl/

ox; bullock · Taurus · an idiot, dolt

çekim: çoğul बैलों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀇𑀮𑁆𑀮 (baïlla, “ox”), from Proto-Indo-Aryan.

aile: बैलगाड़ी

खेत में बहुत-सारे गाय और बैल घास चबा रहे थे।

Fincehärkä , HI-virus , HIV , nauta , puhdas , siisti /ˈhærkæ/

ox, steer, stag · meat from a bull, beef · bull (investor who buys in anticipation of a rise in prices)

çekim: çoğul härät · tamlayan härän

köken: From Proto-Finnic *härkä (compare Estonian härg), probably borrowed from Baltic. * (Taurus): Semantic loan from Latin taurus. * (Ox in the Chinese zodiac): Semantic loan from Chinese 牛宿 (Niúxiù).

aile: härkänen, Härkälä, Härkänen, Härkönen, alkuhärkä, biisonihärkä, gofferihärkäkäärme, hirvihärkä, härkägemssi, härkähai

Çekçečistý , vůl /ˈt͡ʃɪstiː/

clean · pure (of a branch of science) · neat

çekim: karşılaştırma čistější · üstünlük nejčistější

eş: vyčištěný, nezamazaný, čisťounký, ryzí, pouhý, nesmíšený

zıt: špinavý, aplikovaný

köken: Inherited from Old Czech čistý, from Proto-Slavic *čistъ.

aile: čistokrevný, čistý jako lilie, čisťoučký, čisťoulinký, čisťounký, čistě, blesk z čistého nebe, čistá matematika, čistka, čistopis

Rumencebou , bovină (eril) /bow/

idiot

çekim: çoğul boi · tamlayan boului

köken: Inherited from Latin bōvem, accusative singular of bōs, possibly through a Vulgar Latin root *bovum. Compare Aromanian bou.

aile: bouț, boulean, boușor

Macarcaökör , tinó , tiszta , tulok /ˈøkør/

ox (a castrated bull over 4 years old regardless of age at castration)

çekim: çoğul ökrök

köken: Borrowed from Oghur, from Proto-Turkic *öküŕ (“ox”). Compare Chuvash вӑкӑр (văk̬ăr), Mongolian үхэр (üxer); cf. also Oghuz Turkish öküz.

aile: ökörködik, ökörség, ökröcske, ökrös, hatökör, ökörnyál, ökörszem

İbraniceבקר , שור, שׁוֹר (eril) /baːˈqaːr/

bovine, cattle · beef

çekim: çoğul בְּקָרִים

köken: From Proto-West Semitic *baḳar- (“large cattle”). Cognate with Arabic بَقَر (baqar), Aramaic בקרא, Phoenician 𐤁𐤒𐤓 (bqr).

aile: בּוֹקֵר

Latincearmentum, bōs, mundus /arˈmɛn.tũː/

a draft animal (a large domestic animal suitable for drawing a plow: an ox, a horse) · synonym of armenta: such animals taken collectively

çekim: çoğul armenta · tamlayan armentī

köken: A reanalysis of the older feminine singular armenta as a neuter plural, from Proto-Indo-European *h₂er-mn̥-teh₂, from *h₂er- (“to join”) + *-mn̥ + *-teh₂. Semantic development was "grouping, joining" > "herd". Related to arma. Others (included ancient Romans) refer it to arō (“to plow”).

aile: armentālis

1st century, L. Iunius Moderatus Columella, De Res Rustica, Book VI, Preface, Sect. 3

Aliī nōn Diānae, sed Apollinī Nomiō cōnsecrātum carmen hoc volunt, quō tempore Admētī rēgis pāvit armenta.

Dancaokse , ordentlig, ryddelig, stud, velordnet (nötr) /ɔksə/

ox (bovine animal used as a beast of burden or for food, especially a castrated male cattle) · beef (meat from a cow, bull or other bovines)

çekim: çoğul okser · tamlayan okses

köken: From Old Norse oxi, uxi, from Proto-Germanic *uhsô, from Proto-Indo-European *uksḗn (“ox, bull”).

Etimoloji

Inherited from Old Ruthenian вулъ (vul) < вѡлъ (vôl) < волъ (vol).