שור
/ʃoʁ/
eril
İBRANICE → TR
İbranice "שור" kelimesi Türkçe'de boğa, muntazam, temiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelboğa
Genelmuntazam
Geneltemiz
Çekim Tablosu
çoğulשוורים
Tanım
•Taurus (a constellation of the zodiac traditionally figured in the shape of a bull and containing the star Aldebaran)
Diğer Dillerde
Almancaadrett, Bulle, gepflegt, Hausrind, Hornvieh, nett /aˈdʁɛt/
neat, tidy, clean-cut (relating to clothing or appearance)
çekim: karşılaştırma adretter · üstünlük am adrettesten
köken: Borrowed from French adroit (“skilled”).
livestock · cattle · insect
çekim: çoğul bétails
eş: aumaille, bestiaux, cheptel, armoire à glace
köken: Inherited from Middle French and Old French bestail, bestaille. By surface analysis, bête (“animal”) + -ail.
bovine (of, relating to or resembling cattle)
çekim: çoğul bovinos
eş: vacuno
köken: Borrowed from Late Latin bovīnus.
aile: encefalopatía espongiforme bovina, peste bovina
clean, neat, tidy · broke (having no money)
çekim: üstünlük pulitissimo
eş: immacolato, lavato, lindo, lucido, lustro, mondo
zıt: sporco
köken: From Latin polītus. Cf. the doublet polito.
aile: Mani pulite, pulitamente
Rusçaбык, коро́ва, опря́тный, чи́стый /bɨk/
bull, ox · a big, strong, or stubborn man · gangster, mobster, soldier (rank-and-file member of a criminal gang)
çekim: çoğul быки́ · tamlayan быка́
eş: громила, бугай, кабан, медведь, шестёрка
köken: Inherited from Old East Slavic бꙑкъ (bykŭ), from Proto-Slavic *bykъ.
aile: быкова́ть, быкова́тый, бы́чка, набы́читься, бы́чить, бы́читься, бычо́к, овцебы́к, брать быка́ за рога́, взять быка́ за рога́
Arapçaاَنِيق, ثَوْر, نَظِيف
Farsçaگاو نر
Özbekçebuqa
Başkurtçaүгеҙ /ʏˈɡɪ̞ð/
bull, uncastrated male bovine kept as a stud
çekim: çoğul үгеҙҙәр · tamlayan үгеҙҙең
köken: From Common Kypchak ögüz "ox", from Proto-Turkic *öküŕ (“ox”). Cognate with Old Turkic 𐰈𐰛𐰈𐰕 (öküz, “ox”); Tatar үгез (ügez), Kazakh өгіз (ögız), Karachay-Balkar ёгюз (ögüz), Kyrgyz өгүз (ögüz, “ox”), Uzbek hoʻkiz, Turkish öküz (“ox”), etc.
Балыҡты йөҙөргә, үгеҙҙе һөҙөргә өйрәтмә.
bull (male bovine, or one of certain other male mammals) · surly person
çekim: çoğul bullen
eş: stier
köken: From Middle Dutch bulle, from Old Dutch *bullo, from Proto-Germanic *bulô. Cognate with English bull.
not dirty; clean · well-groomed
çekim: karşılaştırma mais asseado · üstünlük o mais asseado
Yunancaταύρος (eril)
bull · Taurus
çekim: çoğul ταύροι · tamlayan ταύρου
köken: From Ancient Greek ταῦρος (taûros), from Proto-Indo-European *táwros.
Korece단정한, 황소 /ɸwa̠ŋsʰo̞/
bull
eş: 황우
zıt: 암소
köken: Of native Korean origin. From Middle Korean 한쇼 (Yale: hansyo), 하- (ha-, “big; great”) + -ㄴ (-n) + 소 (swo, “bull, cow”). However, later contaminated by 황(黃) (hwang, “yellow”) + 소 (so, “bull, cow”). For a similar change, see 황새 (hwangsae, “stork”).
aile: 황소걸음: slow step, 황소고집, 황소바람, 황소자리: Taurus
황소는 수컷 소를 일컫는다.
neat (tidy, orderly)
çekim: karşılaştırma prydligare · üstünlük prydligast
köken: From pryda + -lig.
Lehçebyk (eril) /ˈbɘk/
bull (adult, uncastrated male cattle) · bull (meat of this animal) · stag (adult male of large, plant-eating game animals)
çekim: çoğul byki · tamlayan byka
eş: Tau, ♉
köken: Inherited from Old Polish byk. Sense 5 is a semantic loan from English bull market and sense 6 is a semantic loan from English bull.
aile: po byku, jak byk, z byka, byczak, byczość, bykowiec, chwycić byka za rogi, chwytać byka za rogi, leżeć martwym bykiem, podziałać jak płachta na byka
bull
çekim: çoğul бики́ · tamlayan бика́
köken: Inherited from Old Ruthenian быкъ (byk).
aile: бичи́на
a bull · the second note of the Indian musical scale
çekim: çoğul ऋषभों
köken: Borrowed from Sanskrit ऋषभ (ṛṣabha).
cattle; cow, bull (animal of the species Bos taurus, regardless of gender or age) · synonym of naudanliha (“beef”)
çekim: çoğul naudat · tamlayan naudan
köken: From Proto-Finnic *nauta, borrowed from Proto-Norse [Term?] (compare Old Norse naut, Swedish nöt (“cattle”)), from Proto-Germanic *nautą.
aile: naudikas, nautamainen, navetta, naudankarva, naudanliha, naudanpaisti, naudanrinta, naudanvuota, nautaeläin, nautakarja
bull
çekim: çoğul býci · tamlayan býka
köken: Inherited from Old Czech býk, from Proto-Slavic *bykъ.
aile: bejkovec, býče, býkovec, býkovice
bovine
çekim: çoğul bovine · tamlayan bovine
köken: Borrowed from French bovin or Latin bovinus.
Taurus
çekim: çoğul bikák
köken: From the noun bika.
aile: bikafuttatás, bikaviadal, bölömbika
clean, pure; neat · nice, fine, elegant, sophisticated · decorated, adorned
çekim: karşılaştırma mundior · üstünlük mundissimus
zıt: immundus
köken: Two possibilities include: * From Etruscan 𐌌𐌖𐌈 (muθ, “pit”). * From Proto-Indo-European *mh₂nd- (“to adorn”) and cognate with Old High German mandag (“joyful, happy, dashing”) and 𐌌𐌖𐌍𐌈 (munθ, “order; kit; ornament”). Possibly also conflated in the sense of "clean, neat" with Proto-Indo-European *m(y)ewh₁- (“to wash, wet”).
aile: mundificō, munditer, munditia, mundō
Dancaokse, ordentlig, ryddelig, tyr, velordnet (nötr) /ɔksə/
ox (bovine animal used as a beast of burden or for food, especially a castrated male cattle) · beef (meat from a cow, bull or other bovines)
çekim: çoğul okser · tamlayan okses
köken: From Old Norse oxi, uxi, from Proto-Germanic *uhsô, from Proto-Indo-European *uksḗn (“ox, bull”).
Etimoloji
From Proto-Semitic *ṯawr- (“bull, ox”). Cognate with Arabic ثَوْر (ṯawr).