lubieżny
/luˈbjɛʐ.nɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "lubieżny" kelimesi Türkçe'de ayıp, şehvetli anlamına gelir.
Çeviri
Genelayıp
Genelşehvetli
Çekim Tablosu
karşılaştırmabardziej lubieżny
üstünlüknajbardziej lubieżny
Tanım
•lewd, lascivious, lecherous, concupiscent · graceful, nice · desired, longed-for
Diğer Dillerde
Almancageil, lasziv, lüstern, obszön, schmutzig, wollüstig /ɡaɪ̯l/
salacious; lustful; horny · keen; bent · great; cool; awesome
çekim: karşılaştırma geiler · üstünlük am geilsten
zıt: ungeil
köken: From Middle High German geil, from Old High German geil, from Proto-West Germanic *gail ("wanton, lustful"), from Proto-Germanic *gailaz ("frothing, arrogant, tempestuous, violent, wanton").
aile: aufmerksamkeitsgeil, Geilheit, geilo, machtgeil, mediengeil, notgeil, promigeil, schwanzgeil, spermageil, supergeil
Vernachlässigt und elegant, waren sie geil auf Katastrophen, von denen sie kein Kind bekommen konnten.
Salopp formuliert könnte man sagen: Unser Gehirn ist geil auf Geld.
Lass sie alle reden, lass die Halle beben / Was für'n geiles Leben, ich mache Scheine, scheine / Indem ich Reime reime so wie Heinrich Heine
Fransızcagrivois, lascif, lubrique, obscène, paillard, salace /ɡʁi.vwa/
suggestive, bawdy
köken: grive + -ois
aile: grivoisement, grivoiserie
İspanyolcaconcupiscente, lascivo, lujurioso /konkupisˈθente/
concupiscent
lascivious, wanton · prurient
eş: depravato, dissoluto, immorale, impudico, inverecondo, libidinoso
köken: From Latin lascīvus.
aile: lascivamente
Rusçaблудли́вый, вульга́рный, непристо́йный, похабный, похотли́вый, пошлый /pɐˈxabnɨj/
bawdy, raunchy, coarse, foul
çekim: karşılaştırma (по)поха́бнее
eş: неприличный, непристойный, неблагопристойный, бесстыдный, грубо-бесстыдный, непотребный
Arapçaشَبِق, شَهْوَانِيّ, غَلِم
Azericeşəhvətpərəst, yava
dissolute, errant, wayward · obscene, indecent · bad, useless
çekim: karşılaştırma daha yava · üstünlük ən yava
köken: From Persian یاوه.
Felemenkçegeil, liederlijk, wellustig /ɣɛi̯l/
voluptuous, lusty · horny, lusting, randy, sexually focused and/or aroused · too fat/ fertile
çekim: karşılaştırma geiler · üstünlük geilst
köken: From Middle Dutch gheil, from Old Dutch *geil, from Proto-West Germanic *gail, from Proto-Germanic *gailaz, from Proto-Indo-European *gʰoylos (“frothing, tempestuous, wanton”). Cognate to English gole, German geil. The slang meaning of "cool" was likely borrowed from German geil.
aile: aandachtsgeil, bloedgeil, botergeil, geilaard, geilen, geilheid, geilmakend, geilneef, kankergeil, knettergeil
Hun nieuwe motor is fokking geil.
indecent (offensive to good taste)
eş: indecoroso, obsceno
köken: From in- + decente.
Yunancaασελγής, λάγνος, πρόστυχος /aselˈʝis/
lewd, lecherous, lascivious, libidinous (driven by lust and unethical or vulgar)
eş: λάγνος, άσεμνος, ακόλαστος, αισχρός
köken: Ancient Greek ἀσελγής (aselgḗs), of uncertain origin.
aile: ασέλγεια, ασελγώ
Δεν θέλω να ακούσω για τις ασελγείς λεπτομέρειες, με αηδιάζει.
alternative form of エイチ (eichi, “aitch”)
çekim: geçmiş エッチした
köken: Borrowed from English aitch.
エッチなこと言わないで。
obscene, lewd
köken: 음란(淫亂) (eumnan) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççeliderlig, lysten, lystnadsfull, oanständig, obscen, vällustig
lustful in an unrestrained manner; lecherous, lewd, lustful, lascivious
çekim: karşılaştırma liderligare · üstünlük liderligast
köken: Borrowed from German liederlich.
aile: liderlighet
Ukraynacaпаплю́жний, пожа́дливий, похітли́вий, розпу́сний, хти́вий
Finceepäsiveellinen, hekumallinen, himokas, irstas, rietas /ˈepæˌsiʋeːlːinen/
loose, promiscuous, indecent, lewd
çekim: karşılaştırma epäsiveellisempi · üstünlük epäsiveellisin
köken: epä- + siveellinen
aile: epäsiveellisesti, epäsiveellisyys
Çekçechlípný, lascivní, obscénní, oplzlý, smyslný, sprostý /ˈxliːpniː/
lustful, lascivious
çekim: karşılaştırma chlípnější · üstünlük nejchlípnější
zıt: smyslný, vilný, smilný
köken: Inherited from Old Czech chlípný, from chlípa + -ný.
aile: chlípník, chlípnost
zvuky oplzlé a chlípné, hýřivé a pusté
tlustý požitkář s odvalenými pysky a chlípnýma očima.
Vojsko bylo náramně chlipné, majíc s sebou množství poběhlic.
indecent
köken: Borrowed from French indécent, from Latin indecēns. Equivalent to in- + decent.
impish, mischievous · lewd, risqué, naughty · wily, crafty (sly, cunning, full of tricks)
çekim: karşılaştırma huncutabb · üstünlük leghuncutabb
köken: The noun sense is borrowed from German Hundsfott (“scoundrel”), from Hund (“dog”) + Fotze (“vulva”). The adjective sense is from Hungarian.
Nincs egy huncut fillérje sem.
İbraniceתַּאַוְתָנִי
Latinceimpudīcus, incestus, lascīvus, obscēnus, salax, salāx /ɪŋˈkɛs.tʊs/
unclean, impure, polluted, defiled, sinful, unrighteous, criminal · unchaste, lewd, incestuous, lustful
çekim: çoğul incestūs · tamlayan incestūs
zıt: castus, immaculātus, incorruptus, intemerātus, pudīcus, pūrus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin castus Latin incestus From in- + castus (“pure, chaste, unpolluted”).
aile: incestē, incestō, incestum
exuberant, happy in an energetic way · horny, sexually aroused
çekim: karşılaştırma kådere · üstünlük kådest
köken: Inherited from Old Norse kátr, from Proto-Germanic *kanhtaz. Cognate with Swedish kåt.
Norveççelidderlig, vellystig
immoral · indecent, obscene, pornographic
çekim: karşılaştırma lebih cabul · üstünlük paling cabul
köken: Inherited from Malay cabul.
aile: bercabul, dicabuli, kecabulan, mencabuli, pencabul, pencabulan, percabulan, secabul
Bulgarcaнеприличен, непристоен, похотлив, похотли́в, развра́тен /nɛpriˈlit͡ʃɛn/
indecent, obscene, rude, bawdy
çekim: karşılaştırma по́-неприли́чни · üstünlük на́й-неприли́чни
köken: не- (ne-, negating particle) + прили́чен (prilíčen, “similar, seemly”)
неприлично поведение
неприлична постъпка
неприличен език
Slovakçalascívny
Taycaลามก /laː˧.mok̚˦˥/
base, low, mean; dirty, filthy; immoral, impure, sinful, unclean, unholy; lascivious, lewd; indecent, obscene.
köken: From Pali lāmaka (“inferior; low”); probably via Old Khmer lamūka (“bad, loathsome, vile; excrement”). Compare Modern Khmer លាមក (liəmŭək), Lao ລາມົກ (lā mok).
aile: ลามกจกเปรต, ลามกอนาจาร
Etimoloji
Etymology tree Old Polish libiezny, lubiezny, lubieźni Polish lubieżny Inherited from Old Polish libiezny, lubiezny, lubieźni. By surface analysis, lubież + -ny.