untersuchungshaft
ALMANCA → TR
Almanca "untersuchungshaft" kelimesi Türkçe'de alıkonma, gözaltı, gözaltına alınmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelalıkonma
Genelgözaltı
Genelgözaltına alınmak
Tanım
•remand
Diğer Dillerde
Fransızcadétention, garde à vue (dişil)
detention · possession, keeping, holding
çekim: çoğul détentions
köken: Borrowed from Latin detentiōnem. Equivalent to détenir (“to hold, to possess”) + -tion.
Rusçaаре́ст, заключе́ние, содержа́ние под стра́жей
Arapçaحِرَاسَة نَظَرِيَّة
Portekizcecustódia (dişil) /kusˈtɔ.d͡ʒi.ɐ/
custody · safekeeping · monstrance
çekim: çoğul custódias
köken: Learned borrowing from Latin custōdia. Doublet of Custóias.
Korece구류 /kuɾju/
the state of being under arrest, detention
köken: Sino-Korean word from 拘留
aile: 구류하다, 구류되다
İsveççeförvar (nötr)
a state of being (safely) stored or put away somewhere (of things or people) · a location where people or things are (safely) put away or stored
çekim: çoğul förvars · tamlayan förvars
köken: Deverbal from förvara.
Diamanten är i säkert förvar
Inbrottstjuvarna sitter i förvar hos polisen
Migrationsverkets förvar
Hintçeअभिरक्षण (eril) /ə.bʱɪ.ɾək.ʂəɳ/
custody, safekeeping, guardianship · preservation, protection, defense
çekim: çoğul अभिरक्षणों
köken: Borrowed from Sanskrit अभिरक्षण (abhirakṣaṇa). By surface analysis, अभि (abhi) + रक्षण (rakṣaṇ).
Fincepidätys, säilöönotto /ˈpidætys/
arrest, seizure, apprehension · detention · suspension
çekim: çoğul pidätykset · tamlayan pidätyksen
köken: pidättää (“to detain, arrest”) + -ys
aile: ennakonpidätys, joukkopidätys, juopumuspidätys, omistuksenpidätys, pidätyskeskus, pidätyskuva, pidätyskyky, pidätysmääräys, pidätysoikeus, pidätystodistus
Çekçevazba (dişil) /ˈvazba/
bond · bond (a specific pattern of bricklaying) · coupling
çekim: çoğul vazby · tamlayan vazby
eş: spojení, obal, obálka, vázání, knihvazba, vztah
köken: From vázat + -ba.
aile: vazbový, vazební, vazebný, běhounová vazba, dopředná vazba, chemická vazba, iontová vazba, knižní vazba, kovalentní vazba, kovová vazba
Rumencearest, reținere (nötr)
arrest
çekim: çoğul aresturi · tamlayan arestului
köken: Based on French arrêt, or borrowed from Italian arresto, German Arrest.
Macarcaelőzetes letartóztatás, őrizet /ˈøːrizɛt/
custody, safety, safeguard (the legal right to take care of something or somebody; temporary possession or care of somebody else’s property) · custody, detention, arrest (the state of being detained, usually pending a trial)
çekim: çoğul őrizetek
köken: From őriz + -et (noun-forming suffix).
aile: házi őrizet, őrizetbe vesz
Dancavaretægt /ˈʋɑːɑˌtˢɛɡ̊d̥/
care, custody, charge
çekim: tamlayan varetægts
köken: From vare (“care”) + -tægt (“taking”), compare varetage.
Norveççevaretekt
Bulgarcaаре́ст
Bengalceহেফাজত /hefazot̪/
protection · guardianship · custody
köken: Borrowed from Classical Persian حفاظت (hifāzat), from Arabic حِفَاظ (ḥifāẓ). Cognate with Hindustani حفاظت / हिफ़ाज़त (hifāzat).
দুষ্কৃতিটি এখন পুলিশের হেফাজতে আছে।
Urducaحراست (dişil) /ɦɪ.ɾɑː.sət̪/
arrest, custody
çekim: çoğul حِراسَتیں
köken: Borrowed from Classical Persian حراست (hirāsat), ultimately from Arabic حِراسَة (ḥirāsa).
cmn拘留, 監禁 /监禁
dsbpopajź
nnvaretekt
Etimoloji
From Untersuchung + -s- + Haft.