spojení
/ˈspojɛɲiː/
nötr
ÇEKÇE → TR
Çekçe "spojení" kelimesi Türkçe'de bağ, bağlanma, bağlantı, link, rabıta anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağ
Genelbağlanma
Genelbağlantı
Genellink
Genelrabıta
Geneltanıdık
Çekim Tablosu
çoğulspojením
Tanım
•verbal noun of spojit · connection, connexion (the act of connecting) · connection (an established communications or transportation link), link
Diğer Dillerde
AlmancaHyperlink, Konkatenation, Kontakt, kontaktieren, Link, Verbindung (eril) /ˈhaɪ̯pɐˌlɪŋk/
hyperlink
çekim: çoğul Hyperlinks · tamlayan Hyperlinks
eş: Weblink, Link
köken: Unadapted borrowing from English hyperlink.
Fransızcaconnexion, contact, contacter, enchaînement, hyperlien, jonction (dişil) /kɔ.nɛk.sjɔ̃/
connection · login
çekim: çoğul connexions
eş: connexité
köken: From Latin cōnexiōnem. By surface analysis, connecter + -xion.
İspanyolcaayustar, conexión, empalmar, empalme, enlace, ilación /aʝusˈtaɾ/
to splice (rope)
çekim: geçmiş ayusté · ortaç ayustado · şimdiki ayusta
köken: Probably an adaptation of Catalan ajustar, from older justar, from Vulgar Latin *iuxtāre, from Latin iuxtā (“near, close”).
İtalyancaaggancio, collegamento, congiuntura, connessione, contattare, contatto (eril) /aɡˈɡan.t͡ʃo/
coupling · contact · docking (spacecraft)
çekim: çoğul agganci
eş: addentellato, collegamento, connessione, contatto, legame, nesso
köken: Deverbal from agganciare + -o.
link, hyperlink
çekim: çoğul ли́нки · tamlayan ли́нка
eş: гиперссылка
köken: Borrowed from English link.
Arapçaاِتِّصَال, اِتَّصَلَ, رَابِط, رَبْط, صُلَة, صِلَة
Farsçaتماس گرفتن /t̪ʰæ.mɒ́ːs ɡʲe.ɹef.t̪ʰæn/
to call (on the phone)
çekim: geçmiş تماس گرفت · ortaç تماس گرفته · şimdiki تماس میگیرد · ulaç تماس گیرنده
connection (an established communications or transportation link)
çekim: çoğul bağlantılar · tamlayan bağlantının
köken: From bağla- + -ntı.
Kırgızcaшилтеме
Başkurtçaялғау
to splice, tie together, concatenate · to engraft (upon), to inoculate (with) · to make longer, lengthen, let down (pants/trousers, skirt etc.)
çekim: çoğul ялғауҙар · tamlayan ялғауҙың
köken: From a Mongolic source, from Proto-Mongolic *ǯalga- (“to fasten, join”). Cognate with Kazakh жалғау (jalğau, “make longer, splice”).
Күплек ялғауы.
Зат ялғауы.
Felemenkçeaaneenschakeling, aanhechtingspunt, band, connectie, contact, contacteren (dişil) /aːnˈeːnˌsxaː.kə.lɪŋ/
a concatenation
çekim: çoğul aaneenschakelingen
köken: From aaneenschakelen + -ing.
Portekizceconexão, contactar, contacto, contatar, contato, emendar (dişil) /ko.nekˈsɐ̃w̃/
connection
çekim: çoğul conexões
köken: From Latin connexiōnem (“a conclusion, binding together”), from connectō, an alternative spelling of cōnectō (“to bind together”), from compound of co- (“together”) and nectō (“to bind”).
Yunancaεπικοινωνία, ζευγάρωμα, ζεύξη, σύζευξη, σύνδεση, σύνδεσμος (dişil) /e.pi.ci.noˈni.a/
communication (between two people, machines, etc)
çekim: çoğul επικοινωνίες · tamlayan επικοινωνίας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπικοινωνία (epikoinōnía, “mutual relationship”), with semantic loan from French communication. The Ancient Greek word is from ἐπικοινωνός (epikoinōnós) + -ία (-ía), from ἐπι- (epi-, “on, upon”) + κοινωνός (koinōnós, “companion, partner”), from κοινός (koinós, “common; shared”).
İsveççeanknytning, fog, foga, förbindelse, förbindning, höra av sig
connection, relation · extension (A numerical code used to specify a specific telephone in a telecommunication network.)
çekim: çoğul anknytningar · tamlayan anknytnings
Lehçekontakt, łącze, łącznik, link, odnośnik, odsyłacz (eril) /ˈkɔn.takt/
contact (establishment of communication) · contact (understanding with a person) · contact (mutual relationship between some countries or organizations)
çekim: çoğul kontakty · tamlayan kontaktu
eş: czucie, dotyk, styczność, łączność, stykanie się, dotykanie (się)
köken: Internationalism; possibly borrowed from French contact or German Kontakt, ultimately from Latin contāctus. First attested in 1745–1747. Semantic loan from German Kontakt. Compare Silesian kōntakt.
aile: lekarz pierwszego kontaktu, skontaktować, kontaktować, złapać kontakt, łapać kontakt
Jesteśmy w kontakcie.
Ukraynacaз'єдна́ння, з'є́днання, зв'язо́к, конта́кт, лінк, посила́ння
contact · link, connection · mixing, mixture
çekim: çoğul संपर्कों
köken: Borrowed from Sanskrit सम्पर्क (samparka).
Finceketju, kontakti, kytkentä, liitoskohta, liittää, linkki /ˈketju/
chain (series of interconnected rings or links usually made of metal) · chain (series of interconnected things) · chain (series of stores or businesses with the same brand name)
çekim: çoğul ketjut · tamlayan ketjun
köken: Borrowed from Swedish kedja, ultimately from Latin catēna, compare Karelian ket’t’u.
aile: ketjullinen, ketjuttaa, ketjuuntua, ketjuutua, ajatusketju, alkuperäketju, ankkuriketju, antiketju, arvoketju, avainketju
kultaketju
autoketju
tapahtumaketju
Rumenceconectare, conexare, conexiune, contact, cuplare, hyperlink (dişil)
connection
çekim: çoğul conectări · tamlayan conectări
köken: From conecta + -re.
Macarcacsatlakozás, érintkezés, hivatkozás, kapcsolás, kapcsolat, kapcsolódás /ˈt͡ʃɒtlɒkozaːʃ/
verbal noun of csatlakozik: accession, joining, connecting · connection
çekim: çoğul csatlakozások
köken: csatlakozik + -ás
aile: csatlakozási, EU-csatlakozás
Nem volt csatlakozás. Hat óra késést / jeleztek és a fullatag sötétben / hat órát üldögéltem a kocsárdi / váróteremben, nagycsütörtökön.
İbraniceהִשְׁתַלְשְׁלוּת, חִבּוּר, חִיבּוּר, יצר קשר, קישור, קישור \ קִשּׁוּר (eril)
link, connection · hyperlink, weblink, link
çekim: çoğul קישורים
Latincenexus, vinculum /ˈnɛk.sʊs/
bound, tied, fastened, connected, interwoven, having been bound. · bound by obligation, obliged, made liable, pledged, having been obliged.
çekim: çoğul nexūs · tamlayan nexūs
köken: Perfect passive participle of nectō (“bind”).
Coordinate term: nexum
Dancabindeled, forbindelse, forbinding, kontakte, link, sammenhæng (nötr)
connection · contact person · a compound
çekim: çoğul forbindelser · tamlayan forbindelses
köken: From forbinde + -else.
aile: internetforbindelse
Norveççeforbindelse, kontakte, lenke, sammenheng, tilkobling
relation, relationship, connection, link · contact · bond
çekim: çoğul hubungan-hubungan
köken: From hubung + -an.
aile: hubungan aktor-penonton, hubungan analogi, hubungan antarindividu, hubungan antarpenonton, hubungan asosiatif, hubungan bapak-anak buah, hubungan berkas, hubungan dagang, hubungan darah, hubungan diplomatik
Vietnamcađường dẫn, kết nối, liên kết, liên lạc, sự tiếp xúc /ʔɗɨəŋ˨˩ zən˦ˀ˥/
path · hyperlink
köken: đường (“path”) + dẫn (“to lead”), calque of English path.
aile: đường dẫn mềm, đường dẫn tượng trưng
Etimoloji
From spojit + -ení.