अभिरक्षण
/ə.bʱɪ.ɾək.ʂəɳ/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "अभिरक्षण" kelimesi Türkçe'de alıkonma, gözaltı, gözaltına alınmak, velilik anlamına gelir.
Çeviri
Genelalıkonma
Genelgözaltı
Genelgözaltına alınmak
Genelvelilik
Çekim Tablosu
çoğulअभिरक्षणों
Tanım
•custody, safekeeping, guardianship · preservation, protection, defense
Diğer Dillerde
AlmancaHaft, Schutz, Untersuchungshaft, Vormundschaft (dişil) /haft/
arrest, custody, imprisonment (the state of being confined by order of a government or ruler) · captivity (any confinement, e.g. by criminals)
eş: Arrest, Einschließung, Gefangenschaft, Gewahrsam, Hausarrest, Knast
köken: From Middle High German haft, hafte (“captivity”), from Old High German haft, hafta. Immediately cognate with Middle Dutch hachte, Middle Low German hafte. Also related with Old English hæft, and further with Latin captus, Old Irish cacht.
aile: Haftbefehl, Haftbeschwerde, Haftentlassung, Haftentschädigung, haftfähig, Häftling, Haftverschonung, inhaftieren, verhaften
Fransızcadétention, garde à vue, tutelle (dişil)
detention · possession, keeping, holding
çekim: çoğul détentions
köken: Borrowed from Latin detentiōnem. Equivalent to détenir (“to hold, to possess”) + -tion.
İspanyolcatutela (dişil) /tuˈtela/
custody · guardianship · title
çekim: çoğul tutelas
köken: From Latin tūtēla.
aile: tutela judicial, tutela judicial efectiva
compound of curate, the second-person singular imperative form of curare, with la
çekim: çoğul curatele
Rusçaаре́ст, заключе́ние, опе́ка, содержа́ние под стра́жей, хране́ние
Arapçaحِرَاسَة نَظَرِيَّة
curatorship
köken: Borrowed from Latin cūratēla.
aile: ondercuratelestelling
custody · safekeeping · monstrance
çekim: çoğul custódias
köken: Learned borrowing from Latin custōdia. Doublet of Custóias.
Korece구류 /kuɾju/
the state of being under arrest, detention
köken: Sino-Korean word from 拘留
aile: 구류하다, 구류되다
İsveççeförmyndarskap, förvar (nötr)
guardianship, custodianship
çekim: tamlayan förmyndarskaps
köken: Inherited from Old Swedish formyndarskap, from Middle Low German vormunderschap. By surface analysis, förmyndare + -skap.
Lehçeopieka (dişil) /ɔˈpjɛ.ka/
protection, care · guardianship, patronage · tutelage, custody
çekim: tamlayan opieki
eş: ochrona, dbanie, dbałość, kuratela, piecza
köken: Inherited from Proto-Slavic *o(b)peka, from *opeťi, from *ob + *peťi (“to bake”). By surface analysis, opiec + -a.
Ukraynacaзберіга́ння, опі́ка
Fincehuoltajuus, pidätys, säilöönotto /ˈhuo̯ltɑjuːs/
custody, guardianship (right to and responsibility for fostering a child)
çekim: çoğul huoltajuudet · tamlayan huoltajuuden
köken: huoltaja (“custodian”) + -uus
aile: huoltajuuskiista, huoltajuusriita, yhteishuoltajuus, yksinhuoltajuus
Çekçevazba (dişil) /ˈvazba/
bond · bond (a specific pattern of bricklaying) · coupling
çekim: çoğul vazby · tamlayan vazby
eş: spojení, obal, obálka, vázání, knihvazba, vztah
köken: From vázat + -ba.
aile: vazbový, vazební, vazebný, běhounová vazba, dopředná vazba, chemická vazba, iontová vazba, knižní vazba, kovalentní vazba, kovová vazba
Rumencearest, reținere, tutelă (nötr)
arrest
çekim: çoğul aresturi · tamlayan arestului
köken: Based on French arrêt, or borrowed from Italian arresto, German Arrest.
Macarcaelőzetes letartóztatás, gondnokság, gyámság, őrizet /ˈøːrizɛt/
custody, safety, safeguard (the legal right to take care of something or somebody; temporary possession or care of somebody else’s property) · custody, detention, arrest (the state of being detained, usually pending a trial)
çekim: çoğul őrizetek
köken: From őriz + -et (noun-forming suffix).
aile: házi őrizet, őrizetbe vesz
Latincecustōdia, tūtēla
Dancavaretægt /ˈʋɑːɑˌtˢɛɡ̊d̥/
care, custody, charge
çekim: tamlayan varetægts
köken: From vare (“care”) + -tægt (“taking”), compare varetage.
Norveççevaretekt, vergemål
Endonezceperwalian /pər.wa.ˈli.an/
trusteeship · guardianship
çekim: çoğul perwalian-perwalian
köken: Affixed wali + per- -an.
aile: perwalian anak, perwalian fisik, perwalian gabungan, perwalian hukum gabungan, perwalian sah, perwalian terbagi, perwalian terpecah, perwalian tunggal
Bulgarcaаре́ст, попечителство
Slovakçaporučníctvo
İrlandacabardacht, coimirce, daltachas, feighlíocht (dişil)
wardenship, guardianship, protection · act of guarding, garrisoning
çekim: tamlayan bardachta
köken: From barda (“garrison; guard; ward”) + -acht (abstract nominal suffix).
Malaycaperwalian
Bengalceহেফাজত /hefazot̪/
protection · guardianship · custody
köken: Borrowed from Classical Persian حفاظت (hifāzat), from Arabic حِفَاظ (ḥifāẓ). Cognate with Hindustani حفاظت / हिफ़ाज़त (hifāzat).
দুষ্কৃতিটি এখন পুলিশের হেফাজতে আছে।
Urducaحراست (dişil) /ɦɪ.ɾɑː.sət̪/
arrest, custody
çekim: çoğul حِراسَتیں
köken: Borrowed from Classical Persian حراست (hirāsat), ultimately from Arabic حِراسَة (ḥirāsa).
Manksçacurrym (eril)
duty, task, assignment, obligation · guardianship, custody, responsibility
köken: From Middle Irish *cúramm, from Latin cūram, accusative singular of cūra.
aile: fo-churrym, neuchurrym
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit अभिरक्षण (abhirakṣaṇa). By surface analysis, अभि (abhi) + रक्षण (rakṣaṇ).