détention
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "détention" kelimesi Türkçe'de alıkonma, emanet, gözaltı, gözaltına alınmak, inam anlamına gelir.
Çeviri
Genelalıkonma
Genelemanet
Genelgözaltı
Genelgözaltına alınmak
Genelinam
Genelvedia
Çekim Tablosu
çoğuldétentions
Tanım
•detention · possession, keeping, holding
Diğer Dillerde
AlmancaAufbewahrung, Detention, Gewahrsam, Haft, Innehabung, Untersuchungshaft (dişil)
storage, retention, custody
çekim: çoğul Aufbewahrungen · tamlayan Aufbewahrungen
eş: Verwahrung, Lagerung
İspanyolcamera tenencia
İtalyancadetenzione (dişil) /de.tenˈt͡sjo.ne/
holding (of a title etc.) · possession (of drugs etc.) · detention (law)
çekim: çoğul detenzioni
eş: possesso, disponibilità, proprietà, prigione, carcere, penitenziario
köken: Borrowed from Latin dētentiōnem. By surface analysis, detenere + -zione.
Rusçaаре́ст, задержа́ние, заключе́ние, содержа́ние под стра́жей, сохране́ние, хране́ние
Arapçaحِرَاسَة نَظَرِيَّة
Felemenkçedetentie, houderschap (dişil) /dəˈtɛn.si/
detention, custody
çekim: çoğul detenties
köken: From Middle Dutch detentie, from Middle French détention, from Old French detencion, from Latin dētentiō.
Massamoordenaar Anders Breivik loopt geen schade op door zijn jarenlange isolatie in detentie.
Portekizcecustódia, detenção (dişil) /kusˈtɔ.d͡ʒi.ɐ/
custody · safekeeping · monstrance
çekim: çoğul custódias
köken: Learned borrowing from Latin custōdia. Doublet of Custóias.
safekeeping, storage · custody
çekim: geçmiş 保管した
説明書はきちんと保管しておいてください。
机の鍵付きの引き出しに現金で裏金を保管していたと。
the state of being under arrest, detention
köken: Sino-Korean word from 拘留
aile: 구류하다, 구류되다
a state of being (safely) stored or put away somewhere (of things or people) · a location where people or things are (safely) put away or stored
çekim: çoğul förvars · tamlayan förvars
köken: Deverbal from förvara.
Diamanten är i säkert förvar
Inbrottstjuvarna sitter i förvar hos polisen
Migrationsverkets förvar
Lehçedetencja, dzierżenie (dişil) /dɛˈtɛn.t͡sja/
detention, detainment
çekim: çoğul detencje · tamlayan detencji
eş: internacja, internowanie
köken: Etymology tree Latin dētentiōlbor. Polish detencja Learned borrowing from Latin dētentiō.
Ukraynacaзатримання
Hintçeअभिरक्षण, अभिरक्षा, रक्षा, हिफाजत, हिफ़ाज़त (eril) /ə.bʱɪ.ɾək.ʂəɳ/
custody, safekeeping, guardianship · preservation, protection, defense
çekim: çoğul अभिरक्षणों
köken: Borrowed from Sanskrit अभिरक्षण (abhirakṣaṇa). By surface analysis, अभि (abhi) + रक्षण (rakṣaṇ).
Fincehallussapito, huosta, pidättäminen, pidätys, säilöönotto /ˈhɑlːusːɑˌpito/
possession, holding · custody (temporary possession)
çekim: çoğul hallussapidot · tamlayan hallussapidon
köken: hallussa + pito
aile: hallussapitolupa, hallussapitorikos
Çekçevazba (dişil) /ˈvazba/
bond · bond (a specific pattern of bricklaying) · coupling
çekim: çoğul vazby · tamlayan vazby
eş: spojení, obal, obálka, vázání, knihvazba, vztah
köken: From vázat + -ba.
aile: vazbový, vazební, vazebný, běhounová vazba, dopředná vazba, chemická vazba, iontová vazba, knižní vazba, kovalentní vazba, kovová vazba
Rumencearest, păstrare, reținere (nötr)
arrest
çekim: çoğul aresturi · tamlayan arestului
köken: Based on French arrêt, or borrowed from Italian arresto, German Arrest.
Macarcaelőzetes letartóztatás, őrizet /ˈøːrizɛt/
custody, safety, safeguard (the legal right to take care of something or somebody; temporary possession or care of somebody else’s property) · custody, detention, arrest (the state of being detained, usually pending a trial)
çekim: çoğul őrizetek
köken: From őriz + -et (noun-forming suffix).
aile: házi őrizet, őrizetbe vesz
Dancatilbageholdelse, varetægt /ˈʋɑːɑˌtˢɛɡ̊d̥/
care, custody, charge
çekim: tamlayan varetægts
köken: From vare (“care”) + -tægt (“taking”), compare varetage.
Norveççefengsling, forvaring, varetekt
Endonezcepenahanan /pənaˈhanan/
remand, detention (the keeping in custody of an arrested person awaiting adjudication) · arrest · retention
çekim: çoğul penahanan-penahanan
köken: From tahan + peng- -an.
aile: penahanan ilegal
Bulgarcaаре́ст, арестува́не, задържа́не, съхране́ние
İrlandacacoinneáil, cumhdach (dişil) /kəˈnʲɑːlʲ/
verbal noun of coinnigh (“keep”) · maintenance · retention
çekim: tamlayan coinneála
köken: From Old Irish congbál. Cognate with Scottish Gaelic cumail and Manx cummal.
aile: coinneáil ama, coinneáil chiste, coinneáil chosanta, coinneáil fuail, coinneáil istigh, coinneáil scóir, coinneáil siar, coinneáil uisce, coinneálach, coinneálacht
Tagalogcapagkabinbin
Bengalceহেফাজত /hefazot̪/
protection · guardianship · custody
köken: Borrowed from Classical Persian حفاظت (hifāzat), from Arabic حِفَاظ (ḥifāẓ). Cognate with Hindustani حفاظت / हिफ़ाज़त (hifāzat).
দুষ্কৃতিটি এখন পুলিশের হেফাজতে আছে।
Urducaحراست (dişil) /ɦɪ.ɾɑː.sət̪/
arrest, custody
çekim: çoğul حِراسَتیں
köken: Borrowed from Classical Persian حراست (hirāsat), ultimately from Arabic حِراسَة (ḥirāsa).
Oksitancadetencion
cmn保管, 保護 /保护, 扣押, 拘留, 監禁 /监禁
Etimoloji
Borrowed from Latin detentiōnem. Equivalent to détenir (“to hold, to possess”) + -tion.