Diğer Diller

Eş/Zıt

stoppen

/ˈstɔpə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "stoppen" kelimesi Türkçe'de durak, durdurmak, durmak, kesmek, tutuklama anlamına gelir.

Çeviri

Geneldurak

Geneldurdurmak

Geneldurmak

Genelkesmek

Geneltutuklama

Genelyamamak

Çekim Tablosu

geçmişstopten

ortaçgestopt

şimdikistopt

ulaçstoppend

Tanım

•to stop, to halt · to plug · to stuff, to put, to insert

Diğer Dillerde

Almancaanhalten , aufhören , beenden, Busstopp, hemmen , klappe /ˈʔanhaltn̩/

to stop (cease moving) · to continue, to last · to stop, to hold, to keep from moving

çekim: geçmiş hielt an · ortaç angehalten · şimdiki hält an · ulaç anhaltend

eş: ermahnen, bremsen, stoppen, anlegen, stehenbleiben, verharren

köken: an- + halten (“to stop”)

aile: Anhalter, anhaltend, angehalten

Wir müssen an der roten Ampel anhalten.

Das schlechte Wetter hält an.

Ich halte den Wagen an.

Fransızcaabandonner , arrestation , arrêt , arrêter , cesser , couper /a.bɑ̃.dɔ.ne/

to give up · to abandon, forsake · to give oneself (to someone)

çekim: geçmiş abandonné · ortaç abandonné · şimdiki abandonne · ulaç abandonnant

eş: céder, dépouiller, dessaisir, donner, laisser, abdiquer

köken: From Middle French, from Old French abandoner, from a ban doner (“give up to banishment”), from Frankish *bann, from Proto-Germanic *bannaną.

İspanyolcaabortar , arresto , cancelar , cortar , detener , parada /aboɾˈtaɾ/

to abort · to suppress · to have an abortion

çekim: geçmiş aborté · ortaç abortado · şimdiki aborta

köken: Borrowed from Latin abortāre.

İtalyancaarrestare , arresto , ceppo , fermare , fermarsi , fermata /ar.resˈta.re/

to halt, to stop, to check, to staunch · to arrest, to apprehend, to collar, to nick

çekim: geçmiş arrestàto · ortaç arrestàto · şimdiki arrèsta · ulaç arrestànte

eş: arginare, bloccare, contenere, far cessare, fermare, inibire

köken: From Vulgar Latin *arrestāre, from Latin ad- (“to”) + restō, restāre (“stop, remain behind, stay back”).

aile: arrestamento, arrestarsi, arrestatoio, arresto

Rusçaаре́ст, выйти , завершить, кла́пан, остано́в, отделя́ть /ˈvɨjtʲɪ/

to exit, to go out · to appear, to be published · to spend, to be used up

çekim: geçmiş вы́шедший · ortaç вы́шедший

köken: Inherited from Old East Slavic вꙑити (vyiti). By surface analysis, вы́- (vý-) + -йти́ (-jtí).

aile: вы́йти сухи́м из воды́

вы́йти сухи́м из воды́

Arapçaأوقَّف, أَوْقَفَ, اِعْتِقَال, تَوَقَّفَ, تَوْقِيف, مَوْقِف

Farsçaایستادن , ایستگاه, بازایستادن, بازداشتن, بند آوردن, درنگ کردن /ʔeːs.taː.ˈdan/

to stand up · to stop · to stay, to remain

çekim: geçmiş ایستاد · ortaç ایستاده · şimdiki میایستد · ulaç ایستنده

zıt: نشستن

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (YKOYMWNtn' /⁠ē̆stādan⁠/), from Old Persian, from Proto-Iranian *staH- (“to place, stand”), from Proto-Indo-Iranian *staH-, from Proto-Indo-European *steh₂- (“to stand”).

من ایستادهام.

Azericedayanacaq , dayandırmaq , dayanmaq , durdurmaq , durmaq , əyləmək /dɑjɑnɑˈd͡ʒɑχ/

subject future definite participle of dayanmaq

çekim: çoğul dayanacaqlar · tamlayan dayanacağın

köken: From dayan- (“to stand, stop”) + -acaq.

Kazakçaқамау, тоқталу, тоқтау, тұтқынға алу

to stop

köken: Inherited from Proto-Turkic [Term?], further of uncertain origin. According to K. Nasyri, comes from earlier *tutka-, derived from *tut- (“to hold”). Related to тоқырау (toqyrau) Cognate with Bashkir туҡтау (tuqtaw), Kyrgyz токтоо (toktoo), Uzbek toʻxtamoq, Uyghur توختىماق (toxtimaq), Turkmen togtamak, Yakut тохтоо (toqtoo), Khakas тохтирға (toxtirğa, “to stop”).

Özbekçebekat, ostanovka, qamoqqa, toʻxtamoq, toʻxtatmoq

Türkmencetogtamak, tussag

Kırgızcaарест, камак, камоо, токтолуу, токтоо

Uygurcaتوختاتماق, توختىماق

to stop · to stay · to wait

köken: Inherited from Chagatai توختاماق (twxtāmāq /⁠toxtamaq⁠/).

Başkurtçaтуҡталыш , туҡтау /tuq.tɑ.ˈɫɯ̞ʂ/

bus/tram etc. stop · a halt in some activity, stoppage, delay

çekim: çoğul туҡталыштар · tamlayan туҡталыштың

köken: Derived from the verbal stem toqtal- "to stop", medial form of toqta- "to stop". Compare with Tatar тукталыш (tuqtalış, “bus stop; stoppage, delay”), Kazakh тоқталыс (toqtalys, “stoppage, delay”).

Киләһе туҡталыш.

Автобус көтөп, туҡталышта баҫып торам.

Беҙ ингәндә автобус буш ине, өс-дүрт туҡталыштан халыҡ тулып китте.

Çuvaşçaчар

Portekizceabortar , calço , cerzir , cortar , corte , deter /a.boʁˈta(ʁ)/

to abort, miscarry · to perform an abortion, interrupt pregnancy

çekim: geçmiş abortei · ortaç abortado · şimdiki aborta

köken: Borrowed from Latin abortāre.

Ele abortou a operação.

Yunancaδιακόπτω , μαντάρω , παύω , σταματώ , στάση , στοπ /ði̯aˈko.pto/

to interrupt; disrupt; stop · to terminate; discontinue; break off

çekim: geçmiş διέκοψα · ortaç έχοντας διακόψει · şimdiki διακόπτει · ulaç διακόπτοντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek διακόπτω (diakóptō). By surface analysis, δια- (dia-, “through”) + κόπτω (kópto, “cut”).

Japoncaかがる , バス停 , 停留所, 堰止める, 検挙 , 止まる /ka̠ɡa̠ɾɯ̟/

to be run over by a vehicle

Çince住宿 , 停下, 停咧, 停止, 車站 /车站, 障礙 /障碍 /ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/

to stay the night

Korece검거 , 그치다 , 막다 , 멈추다 , 서다 , 저지하다 /ˈkɘ(ː)mɡʌ̹/

arrest, apprehension

köken: Sino-Korean word from 檢擧.

aile: 검거하다

İsveççeattans , bromsa , dämma , hejda , hindra , klippa

darn

köken: From attan.

Vi hade attans otur!

Lehçeareszt , aresztowanie , cerować , powstrzymać , przerwać , przestać (eril) /ˈa.rɛʂt/

arrest (an act or instance of an arrest) · sequestration (an act or instance of an arrest) · holding cell (place where the arrest is carried out)

çekim: çoğul areszty · tamlayan aresztu

eş: koza, odwach, szlaban, harest

köken: Borrowed from Italian arresto /arrestare, from French arrêt, from Latin restare. Compare Slovincian arest.

aile: aresztancki, areszt domowy, areszt prewencyjny, aresztant, aresztantka, aresztowana, aresztowany, aresztować, poaresztować, przyaresztować

Ukraynacaаре́шт, ви́йти, ви́хід, зацерувати, зупини́ти, зупи́нка

Hintçeअटकना , गिरफ़्तारी , ठहरना , रहना , रुकना , रोकना /ə.ʈək.nɑː/

to be stopped, to stop · to be stuck, jammed, entangled · to falter

çekim: geçmiş अटकता · şimdiki अटकता है

köken: Hindi verb set अटकना (aṭaknā) अटकाना (aṭkānā) अटकवाना (aṭakvānā) Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *𑀅𑀟𑀇 (*aḍaï) Hindi अटकना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *अट्टक्कइ (aṭṭakkaï), from *𑀅𑀝𑁆𑀝- (*aṭṭa-) + -𑀓𑁆𑀓- (-kka-), related to Hindi अड़ना (aṛnā, “to be stubborn”). Ultimately probably derived from Dravidian. Cognate with Punjabi ਅਟਕਣਾ (aṭakṇā), Gujarati અટકવું (aṭakvũ), Marathi अडकणे…

गाड़ी रास्ते में अटक गई।

पेड़ पर मेरी पतंग अटक गई।

बोलते-बोलते अटकना

Finceasua , este , hitto , kiulu , lakata , loppua /ˈɑsuɑˣ/

to live, reside, dwell · to live, reside, dwell in

çekim: geçmiş asunut · şimdiki asuu · ulaç asuva

köken: From Proto-Finnic *asudak, from Proto-Uralic *ëśew-. Equivalent to asea + -ua.

aile: asuilla, asuin-, asuja, asujain, asukas, asukki, asuma, asumaton, asuminen, asumus

Asun Rantatie 2a:ssa.

Hän asuu vierashuonetta.

Çekçepobývat , skončit , štupovat , ukončit , vazba , zastavit /ˈpobiːvat/

to live, stay somewhere, especially temporarily