obal
/ˈobal/
eril
ÇEKÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulobaly
tamlayanobalu
Tanım
•cover
Diğer Dillerde
AlmancaHülle, Umschlag, Verpackung (dişil) /ˈhʏlə/
covering, wrapping · synonym of Kleidung · case, sheath
çekim: çoğul Hüllen · tamlayan Hüllen
köken: From Middle High German hülle, from Old High German hulla, derived from the verb hullen (whence modern hüllen), from Proto-West Germanic *hulljan, from Proto-Germanic *huljaną. Related with English hull, though not immediately cognate.
aile: CD-Hülle, enthüllen, Erdhülle, Hüllblatt, hüllen, Hüllenelektron, Hüllkelch, Hüllkurve, Hüllwort, in Hülle und Fülle
die Hüllen fallen lassen
Fransızcaemballage, enveloppe (eril) /ɑ̃.ba.laʒ/
wrapping (action of wrapping something up) · packaging (materials used for wrapping)
çekim: çoğul emballages
eş: conditionnement, packaging
köken: From emballer + -age.
İspanyolcacáscara, convoluto, envoltorio, envoltura, faramalla, farfolla (dişil) /ˈkaskaɾa/
bark from a bush or tree · any similar outer layer, as the peel of a fruit, the rind of a melon, or the shell of an egg or nut, husk of a coconut
çekim: çoğul cáscaras
köken: From Vulgar Latin reconstructed as *quassicāre (“to strike repeatedly”), from Latin quassāre (“to tremor; to cause to tremor by repeated strikes”) + -icō (suffix indicating frequent or repetitive action), from quatiō (“to shake”) + -tō (suffix indicating frequent or repetitive action). First applied to bark and peels from the manner of their removal. Cognate with English cask and Portuguese casca.
aile: cascador, cáscara de nuez, cascarillero, cascarita, huevo en cáscara
La cáscara de este árbol era utilizada para hacer tangas.
El color leonado de la cáscara de nuez [...]
Las dos mitades de cáscara de piña se meten en el congelador.
Rusçaобёртка, оболо́чка, суперобло́жка, упако́вка, фа́нтик, чехо́л /ɐˈbʲɵrtkə/
wrapper, wrapping
çekim: çoğul обёртки · tamlayan обёртки
eş: обвёртка, фантик
köken: оберт- (obert-) + -ка (-ka). Akin to верте́ть (vertétʹ). Compare Czech vrstva, Polish warstwa (< Proto-Slavic *vьrsta (whence also верста́ (verstá))), also akin to верте́ть (vertétʹ).
Arapçaغِلَاف
Felemenkçeomslag, verpakking, waardeloos omhulsel (eril) /ˈɔm.slɑx/
cover (of a book) · sudden change, turnaround, reversal · pro rata tax
çekim: çoğul omslagen
köken: Deverbal from omslaan. Equivalent to om (“around”) + slag (“to hit”).
Portekizcecasca, embalagem (dişil) /ˈkas.kɐ/
skin; peel; rind (of fruits or vegetables) · bark (of trees) · shell (of eggs or nuts)
çekim: çoğul cascas
köken: Deverbal from cascar (“to peel”).
aile: cascalho
İsveççeomslag (nötr)
a cover (of for example a record, book, or magazine) · a wrapping, an envelope (something that envelops) · a (sudden) change (of a situation or the like)
çekim: çoğul omslags · tamlayan omslags
köken: om + slag
aile: bokomslag, grötomslag, omslagsbild, omslagsflicka, omslagsflik, omslagspapper, omslagspojke, skivomslag, skyddsomslag, väderomslag
Han prydde omslaget på tidningen
ett väderomslag
Lehçeopakowanie (nötr) /ɔ.pa.kɔˈva.ɲɛ/
pack, packet (that which an item is packaged with, sometimes including its contents) · packaging (materials used to pack something)
çekim: çoğul opakowania · tamlayan opakowania
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Polish pakować Polish opakować Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *-nьje Old Polish -anie…
Ukraynacaобго́ртка, упакува́ння
wrapper, wrapping (something that is wrapped around something else as a cover or protection) · dressing, bandage (material applied by wrapping around a wound or injury)
çekim: çoğul kääreet · tamlayan kääreen
köken: kääriä + -e
aile: käärehoito, käärelanka, käärepaperi, kääresyltty, kääretorttu, käärevelkakirja, rannekääre
Latinceinvolūcrum
Bulgarcaобви́вка, обелка, опако́вка
Katalancaembolcall (eril) /əm.bolˈkaʎ/
cover, sheath · wrapper, wrapping · swaddling clothes
çekim: çoğul embolcalls
köken: From embolcar (“to wrap”) + -all.
aile: embolcallar
İrlandacacumhdach (eril) /ˈkuːd̪ˠəx/
verbal noun of cumhdaigh · cover, covering, wrapper · shrine (case, box, or receptacle, especially one in which are deposited sacred relics)
çekim: çoğul cumhdaigh · tamlayan cumhdaigh
köken: From Middle Irish cumdach (whence the English learned borrowing cumdach), from Old Irish cumtach, the verbal noun of con·utaing. Cognate with Manx coodagh and Scottish Gaelic còmhdach.
Ermeniceշապիկ /ʃɑˈpik/
shirt · sheath, case, covering, hood, wrapper
çekim: çoğul շապիկներ
köken: Inherited from Old Armenian շապիկ (šapik).
aile: զսպաշապիկ, մարզաշապիկ, վերնաշապիկ
շապիք․ քամիժայ šapikʻ; kʻamižay շապիք (šapikʻ) = camicia
Malaycasarung /ˈsaroŋ/
any kind of sheath or covering · ellipsis of kain sarung; sarong: garment made of printed cloth wrapped about the waist
çekim: çoğul sarung-sarung
köken: Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *saruŋ (“sheath, sheath-like container; to sheathe a weapon”). Cognate with Javanese ꦱꦫꦸꦁ (sarung).
aile: bersarung, disarung, disarungi, disarungkan, menyarung, menyarungi, menyarungkan, penyarung, penyarungan, sarungan
Esperantokovrilo /koˈvrilo/
cover (e.g., of a book) · blanket
çekim: çoğul kovriloj
köken: Etymology tree Latin cooperiō Old French covrir French couvrirder. Esperanto kovri Proto-Indo-European *-trom Proto-Slavic *-dloder. Proto-Indo-European *-lósder.? Proto-Indo-European *-tromder.? Proto-Germanic *-ilazder. Esperanto -ilo Esperanto kovrilo From kovri (“to cover”) + -ilo.
Belarusçaабго́ртка, пакава́нне, пакава́ньне, пако́ўка, упако́ўка
Khmerceស្រោម
cover, covering, wrapping, case, casing, envelope · sheath · condom
köken: From Western Cham [script needed] (haruṃ).
aile: ស្រោមក្ដ, ស្រោមដៃ, ស្រោមសំបុត្រ, ស្រោមជើង
Cebuanoputos /puˈtos/
package; small bundle · wrapper
choafoachi
cmn包裝紙 /包装纸, 空壳, 躯壳
kixāchú
mbaputos
otaزار