custódia

/kusˈtɔ.d͡ʒi.ɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "custódia" kelimesi Türkçe'de alıkonma, emanet, gözaltı, gözaltına alınmak, inam anlamına gelir.

Çeviri

Genelalıkonma

Genelemanet

Genelgözaltı

Genelgözaltına alınmak

Genelinam

Genelvedia

Çekim Tablosu

çoğulcustódias

Tanım

•custody · safekeeping · monstrance

Diğer Dillerde

AlmancaAufbewahrung , Haft, Kustodie, Monstranz , Untersuchungshaft , Verwahrung (dişil)

storage, retention, custody

çekim: çoğul Aufbewahrungen · tamlayan Aufbewahrungen

eş: Verwahrung, Lagerung

Fransızcacustodie , détention , garde à vue , ostensoir

Division territoriale et administrative de l’ordre des franciscains, dirigée par un custode.

İspanyolcacustodia (dişil) /kusˈtodja/

custody · safekeeping

çekim: çoğul custodias

köken: Borrowed from Latin custōdia.

aile: custodia compartida, custodiar

İtalyancacustodia , ostensorio (dişil) /kusˈtɔ.dja/

care · custody · case (box)

çekim: çoğul custodie

eş: affidamento, amministrazione, conservazione, deposito, difesa, sorveglianza

köken: Borrowed from Latin custōdia, a noun derived from custōs (“guardian”).

aile: custodia cautelare

Rusçaаре́ст, заключе́ние, кусто́дия, содержа́ние под стра́жей, сохране́ние, хране́ние

Arapçaحِرَاسَة نَظَرِيَّة

Japonca保管 , 拘留, 聖体顕示台, 預かり /ho̞kã̠ɴ/

safekeeping, storage · custody

çekim: geçmiş 保管した

説明書はきちんと保管しておいてください。

机の鍵付きの引き出しに現金で裏金を保管していたと。

Korece구류 , 보관 , 성광 /kuɾju/

the state of being under arrest, detention

köken: Sino-Korean word from 拘留

aile: 구류하다, 구류되다

İsveççeförvar, monstrans (nötr)

a state of being (safely) stored or put away somewhere (of things or people) · a location where people or things are (safely) put away or stored

çekim: çoğul förvars · tamlayan förvars

köken: Deverbal from förvara.

Diamanten är i säkert förvar

Inbrottstjuvarna sitter i förvar hos polisen

Migrationsverkets förvar

Lehçekustodia , monstrancja (dişil) /kusˈtɔ.dja/

custody (area under the jurisdiction of a custos) · pyx (container for consecrated bread)

çekim: çoğul kustodie · tamlayan kustodii

köken: Etymology tree Latin custōd- Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin cū̆stōdialbor. Polish kustodia Learned borrowing from Latin cū̆stōdia.

Ukraynacaкусто́дія, монстранція

Hintçeअभिरक्षण , अभिरक्षा , रक्षा, हिफाजत, हिफ़ाज़त (eril) /ə.bʱɪ.ɾək.ʂəɳ/

custody, safekeeping, guardianship · preservation, protection, defense

çekim: çoğul अभिरक्षणों

köken: Borrowed from Sanskrit अभिरक्षण (abhirakṣaṇa). By surface analysis, अभि (abhi) + रक्षण (rakṣaṇ).

Fincehallussapito , huosta, monstranssi, pidätys , säilöönotto /ˈhɑlːusːɑˌpito/

possession, holding · custody (temporary possession)

çekim: çoğul hallussapidot · tamlayan hallussapidon

köken: hallussa + pito

aile: hallussapitolupa, hallussapitorikos

Çekçekustodie, monstrance , vazba

zdobená schránka na hostii

Rumencearest , păstrare , reținere (nötr)

arrest

çekim: çoğul aresturi · tamlayan arestului

köken: Based on French arrêt, or borrowed from Italian arresto, German Arrest.

Macarcaelőzetes letartóztatás, kusztódia, őrizet /ˈøːrizɛt/

custody, safety, safeguard (the legal right to take care of something or somebody; temporary possession or care of somebody else’s property) · custody, detention, arrest (the state of being detained, usually pending a trial)

çekim: çoğul őrizetek

köken: From őriz + -et (noun-forming suffix).

aile: házi őrizet, őrizetbe vesz

İbraniceמשמורת

Latincecustodia (dişil) /kʊsˈtoː.di.a/

protection, safekeeping · custody, guardianship · prisoner

çekim: çoğul custōdiae · tamlayan custōdiae

köken: Etymology tree Latin custōd- Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin custōdia From custōd- (“guardian”) + -ia.

Quid quod tū tē ipse in cūstōdiam dedistī, quod vītandae suspīciōnis causā ad M. Lepidum tē habitāre velle dīxistī?

Militum autem consilium fuit ut custodias occiderent, ne quis cum enatasset, effugeret.

Dancavaretægt /ˈʋɑːɑˌtˢɛɡ̊d̥/

care, custody, charge

çekim: tamlayan varetægts

köken: From vare (“care”) + -tægt (“taking”), compare varetage.

Norveççeforvaring, varetekt

Bulgarcaаре́ст, дарохранителница, съхране́ние

Slovakçamonštrancia

Slovencemonštránca

Litvancamonstráncija

Katalancacustòdia, ostensori (dişil) /kusˈtɔ.ði.ə/

female equivalent of custodi (“caretaker”) · custody · monstrance

çekim: çoğul custòdies

köken: Learned borrowing from Latin custōdia. Doublet of Costoja, an inherited form.

aile: custodi, custodiar

Galceafrlladfa

İrlandacacumhdach, oisteansóir (eril) /ˈkuːd̪ˠəx/

verbal noun of cumhdaigh · cover, covering, wrapper · shrine (case, box, or receptacle, especially one in which are deposited sacred relics)

çekim: çoğul cumhdaigh · tamlayan cumhdaigh

köken: From Middle Irish cumdach (whence the English learned borrowing cumdach), from Old Irish cumtach, the verbal noun of con·utaing. Cognate with Manx coodagh and Scottish Gaelic còmhdach.

Tagalogcakustodya /kusˈtodja/

custody

köken: Borrowed from Spanish custodia (“monstrance”), from Latin custōdia. The more modern definition of “custody” seems to be a semantic loan from English custody.

Gayon din naman kung ang Santisimo ay natatanghal sa Custodia).

Etimoloji

Learned borrowing from Latin custōdia. Doublet of Custóias.