reținere
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "reținere" kelimesi Türkçe'de alıkonma, gözaltı, gözaltına alınmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelalıkonma
Genelgözaltı
Genelgözaltına alınmak
Çekim Tablosu
çoğulrețineri
tamlayanrețineri
Tanım
•retention · temporary arrest
Diğer Dillerde
AlmancaHaft, Nachsicht, Stundung, Unterlassen, Unterlassung, Untersuchungshaft (dişil) /haft/
arrest, custody, imprisonment (the state of being confined by order of a government or ruler) · captivity (any confinement, e.g. by criminals)
eş: Arrest, Einschließung, Gefangenschaft, Gewahrsam, Hausarrest, Knast
köken: From Middle High German haft, hafte (“captivity”), from Old High German haft, hafta. Immediately cognate with Middle Dutch hachte, Middle Low German hafte. Also related with Old English hæft, and further with Latin captus, Old Irish cacht.
aile: Haftbefehl, Haftbeschwerde, Haftentlassung, Haftentschädigung, haftfähig, Häftling, Haftverschonung, inhaftieren, verhaften
Fransızcadétention, garde à vue, rétention (dişil)
detention · possession, keeping, holding
çekim: çoğul détentions
köken: Borrowed from Latin detentiōnem. Equivalent to détenir (“to hold, to possess”) + -tion.
İspanyolcaretención (dişil) /retenˈθjon/
retention · hold-up, jam, traffic jam
çekim: çoğul retenciones
eş: retentiva
köken: Borrowed from Latin retentiōnem.
İtalyancaconservazione (dişil) /kon.ser.vatˈt͡sjo.ne/
preservation · conservation · shelf life
çekim: çoğul conservazioni
eş: custodia, efficienza, mantenimento, manutenzione, preservazione, protezione
köken: From Latin cōnservātiōnem.
Rusçaаре́ст, заключе́ние, отсро́чка, содержа́ние под стра́жей, сохране́ние, удержа́ние
Arapçaحِرَاسَة نَظَرِيَّة
Felemenkçeretentie, vasthouding (dişil) /rəˈtɛn(t)si/
the retention, act of retaining something rather than returning it · the confiscation of a fief by the feudal lord · a remembrance, (retention in) memory
çekim: çoğul retenties
eş: terughouding, recht van retentie, retenue, retentie-vermogen, herinneringsvermogen
zıt: teruggave, afstand, afscheiding
köken: From Latin retentio (perhaps via French rétention), itself from retinere 'to retain, remember' (from re- 're-, again' + -tinere, the compound variation of tenere 'to keep, hold').
aile: driftretentie, keukenzoutretentie, urineretentie, vruchtretentie, retentie-apparaat, retentiebevoegdheid, retentiecultuur, retentiecurve, retentiecyste, retentiedrager
Portekizcecustódia (dişil) /kusˈtɔ.d͡ʒi.ɐ/
custody · safekeeping · monstrance
çekim: çoğul custódias
köken: Learned borrowing from Latin custōdia. Doublet of Custóias.
Korece구류 /kuɾju/
the state of being under arrest, detention
köken: Sino-Korean word from 拘留
aile: 구류하다, 구류되다
İsveççeförvar (nötr)
a state of being (safely) stored or put away somewhere (of things or people) · a location where people or things are (safely) put away or stored
çekim: çoğul förvars · tamlayan förvars
köken: Deverbal from förvara.
Diamanten är i säkert förvar
Inbrottstjuvarna sitter i förvar hos polisen
Migrationsverkets förvar
Ukraynacaзберігання, утримання (nötr) /zberʲiˈɦanʲːɐ/
verbal noun of зберіга́ти impf (zberiháty): · storage, storing, retention
çekim: tamlayan зберіга́ння
köken: From зберіга́ти (zberiháty) + -а́ння (-ánnja). Compare Russian сберега́ние (sberegánije), Belarusian зберага́нне (zbjerahánnje).
Hintçeअभिरक्षण (eril) /ə.bʱɪ.ɾək.ʂəɳ/
custody, safekeeping, guardianship · preservation, protection, defense
çekim: çoğul अभिरक्षणों
köken: Borrowed from Sanskrit अभिरक्षण (abhirakṣaṇa). By surface analysis, अभि (abhi) + रक्षण (rakṣaṇ).
Finceanteeksianto, pidätys, säilöönotto, säilyttäminen /ˈɑnteːksiˌɑnto/
forgiveness, pardon, remission, expiation, atonement, propitiation
çekim: çoğul anteeksiannot · tamlayan anteeksiannon
köken: anteeksi + anto
aile: anteeksiantoperuste
Macarcaelőzetes letartóztatás, őrizet /ˈøːrizɛt/
custody, safety, safeguard (the legal right to take care of something or somebody; temporary possession or care of somebody else’s property) · custody, detention, arrest (the state of being detained, usually pending a trial)
çekim: çoğul őrizetek
köken: From őriz + -et (noun-forming suffix).
aile: házi őrizet, őrizetbe vesz
Dancafastholdelse, varetægt /ˈʋɑːɑˌtˢɛɡ̊d̥/
care, custody, charge
çekim: tamlayan varetægts
köken: From vare (“care”) + -tægt (“taking”), compare varetage.
Norveççevaretekt
Bulgarcaаре́ст, задържане, отсрочка
Estoncasäilitamine
İrlandacacoinneáil (dişil) /kəˈnʲɑːlʲ/
verbal noun of coinnigh (“keep”) · maintenance · retention
çekim: tamlayan coinneála
köken: From Old Irish congbál. Cognate with Scottish Gaelic cumail and Manx cummal.
aile: coinneáil ama, coinneáil chiste, coinneáil chosanta, coinneáil fuail, coinneáil istigh, coinneáil scóir, coinneáil siar, coinneáil uisce, coinneálach, coinneálacht
Bengalceহেফাজত /hefazot̪/
protection · guardianship · custody
köken: Borrowed from Classical Persian حفاظت (hifāzat), from Arabic حِفَاظ (ḥifāẓ). Cognate with Hindustani حفاظت / हिफ़ाज़त (hifāzat).
দুষ্কৃতিটি এখন পুলিশের হেফাজতে আছে।
Urducaحراست (dişil) /ɦɪ.ɾɑː.sət̪/
arrest, custody
çekim: çoğul حِراسَتیں
köken: Borrowed from Classical Persian حراست (hirāsat), ultimately from Arabic حِراسَة (ḥirāsa).
cmn拘留, 留用, 監禁 /监禁
dsbpopajź
nnvaretekt
Etimoloji
From reține + -re.