őrizet
/ˈøːrizɛt/
MACARCA → TR
Macarca "őrizet" kelimesi Türkçe'de alıkonma, gözaltı, gözaltına alınmak, sorumluluk, velayet anlamına gelir.
Çeviri
Genelalıkonma
Genelgözaltı
Genelgözaltına alınmak
Genelsorumluluk
Genelvelayet
Genelvesayet
Çekim Tablosu
çoğulőrizetek
Tanım
•custody, safety, safeguard (the legal right to take care of something or somebody; temporary possession or care of somebody else’s property) · custody, detention, arrest (the state of being detained, usually pending a trial)
Diğer Dillerde
AlmancaHaft, Obhut, Obsorge, Sorgerecht, Untersuchungshaft (dişil) /haft/
arrest, custody, imprisonment (the state of being confined by order of a government or ruler) · captivity (any confinement, e.g. by criminals)
eş: Arrest, Einschließung, Gefangenschaft, Gewahrsam, Hausarrest, Knast
köken: From Middle High German haft, hafte (“captivity”), from Old High German haft, hafta. Immediately cognate with Middle Dutch hachte, Middle Low German hafte. Also related with Old English hæft, and further with Latin captus, Old Irish cacht.
aile: Haftbefehl, Haftbeschwerde, Haftentlassung, Haftentschädigung, haftfähig, Häftling, Haftverschonung, inhaftieren, verhaften
Fransızcadétention, garde, garde à vue (dişil)
detention · possession, keeping, holding
çekim: çoğul détentions
köken: Borrowed from Latin detentiōnem. Equivalent to détenir (“to hold, to possess”) + -tion.
İspanyolcacustodia, patria potestad, tutela (dişil) /kusˈtodja/
custody · safekeeping
çekim: çoğul custodias
köken: Borrowed from Latin custōdia.
aile: custodia compartida, custodiar
İtalyancaaffidamento (eril) /af.fi.daˈmen.to/
trust, confidence · reliability, dependability, trustworthiness · a bank's granting of a credit line to a customer
çekim: çoğul affidamenti
eş: custodia, consegna, fiducia, sicurezza, garanzia, serietà
köken: From affida(re) (“to entrust”) + -mento (“-ment”).
quella ragazza non mi da affidamento
Rusçaаре́ст, заключе́ние, опе́ка, попече́ние, содержа́ние, содержа́ние под стра́жей
Arapçaحَبْس, حِرَاسَة نَظَرِيَّة
Azericeböyüklük
bigness · grandeur; greatness · seniority
çekim: çoğul böyüklüklər · tamlayan böyüklüyün
köken: From böyük + -lük.
böyüklük iddiası
Felemenkçehoederecht (nötr)
child custody, especially over a minor whose parents are separated
çekim: çoğul hoederechten
eş: recht van bewaring
zıt: omgangsrecht
köken: From hoede (“care, supervision”) + recht (“right”).
custody · safekeeping · monstrance
çekim: çoğul custódias
köken: Learned borrowing from Latin custōdia. Doublet of Custóias.
the state of being under arrest, detention
köken: Sino-Korean word from 拘留
aile: 구류하다, 구류되다
a state of being (safely) stored or put away somewhere (of things or people) · a location where people or things are (safely) put away or stored
çekim: çoğul förvars · tamlayan förvars
köken: Deverbal from förvara.
Diamanten är i säkert förvar
Inbrottstjuvarna sitter i förvar hos polisen
Migrationsverkets förvar
Lehçeopieka (dişil) /ɔˈpjɛ.ka/
protection, care · guardianship, patronage · tutelage, custody
çekim: tamlayan opieki
eş: ochrona, dbanie, dbałość, kuratela, piecza
köken: Inherited from Proto-Slavic *o(b)peka, from *opeťi, from *ob + *peťi (“to bake”). By surface analysis, opiec + -a.
Ukraynacaопі́ка
Hintçeअभिरक्षण, अभिरक्षा, हिफाजत, हिफ़ाज़त (eril) /ə.bʱɪ.ɾək.ʂəɳ/
custody, safekeeping, guardianship · preservation, protection, defense
çekim: çoğul अभिरक्षणों
köken: Borrowed from Sanskrit अभिरक्षण (abhirakṣaṇa). By surface analysis, अभि (abhi) + रक्षण (rakṣaṇ).
Fincehuoltajuus, pidätys, säilöönotto /ˈhuo̯ltɑjuːs/
custody, guardianship (right to and responsibility for fostering a child)
çekim: çoğul huoltajuudet · tamlayan huoltajuuden
köken: huoltaja (“custodian”) + -uus
aile: huoltajuuskiista, huoltajuusriita, yhteishuoltajuus, yksinhuoltajuus
Çekçepéče, udržování, vazba (dişil) /ˈpɛːt͡ʃɛ/
care (looking after people)
çekim: çoğul péčí · tamlayan péčí
eş: opatrování
köken: Inherited from Old Czech péčě, from Proto-Slavic *peča, from earlier *pek-ja, related to *peťi (“to bake”). For similar sense development compare *goře (“grief”), from *gorěti (“to burn”). Cognate with Polish piecza.
věnovat péči
poskytovat péči
péče o seniory
Rumencearest, custodie, reținere (nötr)
arrest
çekim: çoğul aresturi · tamlayan arestului
köken: Based on French arrêt, or borrowed from Italian arresto, German Arrest.
Latincecustōdia
Dancaforældremyndighed, varetægt /ˈʋɑːɑˌtˢɛɡ̊d̥/
care, custody, charge
çekim: tamlayan varetægts
köken: From vare (“care”) + -tægt (“taking”), compare varetage.
Norveççeomsorgsrett, varetekt
Endonezcehak asuh, kustodi
Bulgarcaаре́ст, задържане, запазване, опе́ка
Katalancacustòdia (dişil) /kusˈtɔ.ði.ə/
female equivalent of custodi (“caretaker”) · custody · monstrance
çekim: çoğul custòdies
köken: Learned borrowing from Latin custōdia. Doublet of Costoja, an inherited form.
aile: custodi, custodiar
Bengalceহেফাজত /hefazot̪/
protection · guardianship · custody
köken: Borrowed from Classical Persian حفاظت (hifāzat), from Arabic حِفَاظ (ḥifāẓ). Cognate with Hindustani حفاظت / हिफ़ाज़त (hifāzat).
দুষ্কৃতিটি এখন পুলিশের হেফাজতে আছে।
Urducaحراست, حِفاظَت (dişil) /ɦɪ.ɾɑː.sət̪/
arrest, custody
çekim: çoğul حِراسَتیں
köken: Borrowed from Classical Persian حراست (hirāsat), ultimately from Arabic حِراسَة (ḥirāsa).
Esperantogardado
Belarusçaапе́ка
Etimoloji
From őriz + -et (noun-forming suffix).