Diğer Diller

Eş/Zıt

svaz

/ˈsvas/

eril

ÇEKÇE → TR

Çekçe "svaz" kelimesi Türkçe'de alyans, birlik, fersah, ittifak anlamına gelir.

Çeviri

Genelalyans

Genelbirlik

Genelfersah

Genelittifak

Çekim Tablosu

çoğulsvazy

tamlayansvazu

Tanım

•union (confederation; union of human organizations) · lattice

Diğer Dillerde

AlmancaAllianz , Bund , Bündnis , Leuge , Liga , Meile (dişil) /aˈli̯ant͡s/

alliance

çekim: çoğul Allianzen · tamlayan Allianzen

eş: Bündnis, Bund

Fransızcaalliance , groupement , lieue , ligue , union (dişil) /a.ljɑ̃s/

alliance, union · wedding ring

çekim: çoğul alliances

köken: From allier + -ance.

İspanyolcaalianza , asociarse , legua , liga , retículo , unión (dişil) /aˈljanθa/

alliance · wedding ring, wedding band · political coalition

çekim: çoğul alianzas

köken: From aliar + -anza.

aile: aliancista, arca de la Alianza

İtalyancaalleanza , appartenenza , iscrizione , lega , reticolo , unione (dişil) /al.leˈan.t͡sa/

alliance · covenant, bond

çekim: çoğul alleanze

eş: accordo, confraternita, contratto, convenzione, intesa, patto

köken: Borrowed from French alliance.

Rusçaалья́нс, ли́га, лье, льё, объедине́ние, решётка /lʲje/

league (distance)

köken: Borrowed from French lieue. Further from Latin leuga. Doublet of (unit of distantce) ли́га (líga) .

Arapçaاِتِّحَاد, اِتِّفَاق, تَحَالُف, عُصْبَة

Farsçaفرسخ

alternative form of فرسنگ (farsang): farsang, parasang

çekim: çoğul فرسخها

köken: Borrowed from Arabic فَرْسَخ (farsaḵ), itself from an Iranian cognate of فرسنگ (farsang).

Azericealyans, birlik , ittifaq /birlic/

union · unity

çekim: çoğul birliklər · tamlayan birliyin

köken: Cognate with Crimean Tatar birlik, Turkish birlik, Turkmen birlik. Morphologically bir + -lik.

Kazakçaальянс , бірлік , одақ /ɐˈlʲjans/

alliance

çekim: çoğul альянстар · tamlayan альянстың

köken: Borrowed from Russian алья́нс (alʹjáns), from French alliance.

Özbekçealyans, birlashma, birlik, ittifoq , ittihod , soyuz

coalition, union, federation

çekim: çoğul ittifoqlar · tamlayan ittifoqning

köken: Borrowed from Arabic اِتِّفَاق (ittifāq).

aile: ittifoqdosh, ittifoqlash, ittifoqlik, ittifoqsizlik, ittifoqchi

Tatarcaбердәмлек, берлек

Türkmencebileleşik, birlik

union, uniqueness · partnership · lonesome

çekim: çoğul birlikler · tamlayan birligiň

köken: From bir (“one”) + -lik

Kırgızcaбирлик, союз

Uygurcaئىتتىپاق, بىرلەشمە /ʔittipɑq/

unity, solidarity · union, alliance, league

çekim: çoğul ئىتتىپاقلار

köken: From Persian اتفاق (ettefâq), from Arabic اِتِّفَاق (ittifāq). Compare also Uzbek ittifoq, Azerbaijani ittifaq.

aile: ئىتتىپاقلاشتۇرماق, ئىتتىپاقلاشماق, ئىتتىپاقلىق, سوۋېت ئىتتىفاقى, ياۋروپا ئىتتىپاقى

Başkurtçaберекмә, берләшеү, берләшмә, берлек, союз

unity, singleness, oneness · singular

çekim: çoğul берлектәр · tamlayan берлектең

zıt: күплек

köken: бер (ber) + -лек (-lek).

Халыҡ көсө — берлектә.

Felemenkçealliantie , bond , liga , tralie , unie , vakbond (dişil) /ˌɑ.liˈɑn.(t)si/

alliance

çekim: çoğul allianties

köken: From Middle Dutch alliancie, from Middle French alliance, from Old French aliance (French alliance).

De twee landen sloten een economische alliantie om handel te bevorderen.

De politieke partijen vormden een alliantie om samen te werken in de verkiezingen.

De alliantie tussen de verschillende organisaties zorgde voor een gezamenlijke aanpak.

Portekizcealiança, associar-se, junção , légua , liga , reticulado (dişil) /a.liˈɐ̃.sɐ/

engagement ring or wedding ring (ring exchanged between bride and groom) · alliance (pact or treaty between countries or parties made to advance common goals) · alliance (countries or parties which form an alliance)

çekim: çoğul alianças

köken: Borrowed from French alliance. By surface analysis, aliar + -ança.

A Tríplice Aliança venceu a guerra do Paraguai.

Yunancaδιμοιρία , ένωση , κοινωνία , λεγεώνα , λεύγα , ναυτικό μίλι

ομάδα λίγων (περίπου 30) στρατιωτών ή αστυνομικών

Japoncaアライアンス , ラティス , 同盟 , 結合 , 聯盟 , 連盟 /a̠ɾa̠iã̠ɰ̃sɨ/

alliance

köken: Borrowed from English alliance.

Korece동맹 , 련맹 , 연맹 /to̞ŋmɛŋ/

alliance · union · league

köken: Sino-Korean word from 同盟 (“alliance”)

aile: 동맹하다

İsveççeallians, en halv mil / halvmil, fem kilometer, fjärdingsväg , förbund , förening

alliance

çekim: çoğul allianser · tamlayan alliansens

köken: Borrowed from French alliance, from allier, from Latin alligāre. Cognate of German Allianz.

aile: alliansavtal, alliansfri, alliansfrihet, alliansparti, allianspartner, allianspolitik, allianspolitiker, alliansregering, alliansring, försvarsallians

Lehçeafiliacja , alians , koalicja , krata , liga, liga lądowa (dişil) /a.fiˈlja.t͡sja/

affiliation (group of people) · affiliation (association to a specific group) · affiliation (act of establishing and maintaining contact with person people)

çekim: çoğul afiliacje · tamlayan afiliacji

köken: Etymology tree Medieval Latin affīliātiōlbor. Polish afiliacja Learned borrowing from Medieval Latin affīliātiō. First attested in 1848.

aile: afiliacyjny, afiliować

potrzeba afiliacji

afiliacja partyjna

afiliacje polityczne

Ukraynacaалья́нс, лі́га, об'єдна́ння, об'є́днання, сою́з, спі́лка

Hintçeइत्तिहाद , गठबंधन , संगठन , संघ , संयुक्त (eril) /ɪt̪.t̪ɪ.ɦɑːd̪/

unity, integration, harmony · union; alliance, unanimity · unification, reunification

çekim: çoğul इत्तिहादों

köken: Etymology tree Arabic اِتَّحَدَ (ittaḥada) Arabic اِتِّحَاد (ittiḥād)bor. Classical Persian اِتِّحَاد (ittihād)bor. Hindi इत्तिहाद Borrowed from Classical Persian اِتِّحَاد (ittihād), borrowed from Arabic اِتِّحَاد (ittiḥād), from اِتَّحَدَ (ittaḥada).

Finceallianssi , hila , liitos , liittäminen , liitto , liittouma /ˈɑlːiɑnsːi/

An alliance.

çekim: çoğul allianssit · tamlayan allianssin

köken: From Swedish allians, from French alliance.

Rumencealia , alianță , coaliție , coaliza , leghe , ligă

to ally · to alloy

çekim: geçmiş aliat · ortaç aliat · şimdiki aliază

köken: Borrowed from French allier.

Macarcaegyesítés , egyesülés , egyesület , háló , liga , szövetkezik /ˈɛɟːɛʃiːteːʃ/

verbal noun of egyesít: unification, union (the act of uniting or joining two or more things into one)

çekim: çoğul egyesítések

köken: egyesít (“to unite”) + -és (noun-forming suffix)