Diğer Diller

Eş/Zıt

unione

/uˈnjo.ne/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "unione" kelimesi Türkçe'de birlik, birliktelik anlamına gelir.

Çeviri

Genelbirlik

Genelbirliktelik

Çekim Tablosu

çoğulunioni

Tanım

•union (all senses) · combination, blend · cohesion

Diğer Dillerde

AlmancaEhe , Fusion , Union , Verband , Verein , Vereinigung (dişil) /ˈeːə/

marriage (state of being married; life as a married couple)

çekim: çoğul Ehen · tamlayan Ehen

eş: Eheband, Ehebund, Ehejoch, Eheleben, Ehestand

köken: From Middle High German ē, ēwe, from Old High German ēwa, from Proto-West Germanic *aiw, from Proto-Germanic *aiwǭ, *aiwaz (“law, custom”).

aile: eheartig, Eheauflösung, ehebrechen, Ehebruch, Ehefrau, Ehegatte, Ehegelübde, Ehegespons, Eheleute, ehelich

Fransızcafusion , fusionnement , réunion , union (dişil) /fy.zjɔ̃/

fusion (act of melting or liquefying something by heating it) · mix; mixture · fusion

çekim: çoğul fusions

zıt: fission

köken: Inherited from Middle French fusion, from Old French fusion, a borrowing from Latin fūsiōnem. Doublet of foison.

aile: en fusion, point de fusion

İspanyolcafusión, mergimiento, mersión, unión (dişil) /fuˈsjon/

fusion · melting · merger

çekim: çoğul fusiones

zıt: escisión

köken: Borrowed from Latin fusiōnem.

aile: fusión de núcleo, fusión fría, fusión nuclear, fusionar

Rusçaобъедине́ние, объедине́ние мно́жеств, поглоще́ние, слия́ние, соедине́ние, сою́з

Arapçaاِتِّحَاد, اِتِّفَاق, اِنْدِمَاج

Farsçaادغام /ʔid.ˈɣaːm/

amalgamation, coalescence, merge

çekim: çoğul ادغامها

köken: Borrowed from Arabic إِدْغَام (ʔidḡām).

این دو شرکت در هم ادغام شدند.

Azericebirlik , ittifaq /birlic/

union · unity

çekim: çoğul birliklər · tamlayan birliyin

köken: Cognate with Crimean Tatar birlik, Turkish birlik, Turkmen birlik. Morphologically bir + -lik.

Kazakçaбірлік , одақ

union · unity, cohesion · unit

çekim: çoğul бірліктер · tamlayan бірліктің

köken: бір (bır) + -лік (-lık).

Özbekçebirlashma, birlik, ittifoq , ittihod , soyuz, uyushma

coalition, union, federation

çekim: çoğul ittifoqlar · tamlayan ittifoqning

köken: Borrowed from Arabic اِتِّفَاق (ittifāq).

aile: ittifoqdosh, ittifoqlash, ittifoqlik, ittifoqsizlik, ittifoqchi

Tatarcaбердәмлек, берлек

Türkmencebileleşik, birlik

union, uniqueness · partnership · lonesome

çekim: çoğul birlikler · tamlayan birligiň

köken: From bir (“one”) + -lik

Kırgızcaбирлик, союз

Uygurcaئىتتىپاق, بىرلەشمە /ʔittipɑq/

unity, solidarity · union, alliance, league

çekim: çoğul ئىتتىپاقلار

köken: From Persian اتفاق (ettefâq), from Arabic اِتِّفَاق (ittifāq). Compare also Uzbek ittifoq, Azerbaijani ittifaq.

aile: ئىتتىپاقلاشتۇرماق, ئىتتىپاقلاشماق, ئىتتىپاقلىق, سوۋېت ئىتتىفاقى, ياۋروپا ئىتتىپاقى

Başkurtçaберләшеү, берлек

unity, singleness, oneness · singular

çekim: çoğul берлектәр · tamlayan берлектең

zıt: күплек

köken: бер (ber) + -лек (-lek).

Халыҡ көсө — берлектә.

Felemenkçefusie , samensmelting , unie , vakbond , verbond , vereniging (dişil) /ˈfy.zi/

fusion, mixture, combination · merger · a road flare used by firefighters to intentionally ignite vegetation

çekim: çoğul fusies

eş: aaneensluiting, inlijving, joint venture

köken: 1555, from Middle French fusion, from Latin fusionem (the accusative of fusio), from fusus, past participle of fundere (“pour, melt”)

aile: kernfusie

Portekizcecasamento , fusão , junção , união (eril) /ka.zaˈmẽ.tu/

wedding (marriage ceremony) · marriage

çekim: çoğul casamentos

köken: From Old Galician-Portuguese casamento, from casar (“marry”). By surface analysis, casar + -mento.

Yunancaένωση , σύνδεσμος (dişil) /ˈe.no.si/

uniting, joining, combining, connecting · union, fusion, association · combination, compound

çekim: çoğul ενώσεις · tamlayan ένωσης

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἕνω(σις) (hénō(sis)) + modern ending -ση (-si), the former a nominal formation from ενώνω (enóno, “to unite”). The modern sense of "association of companies or states" is a semantic loan from French union.

aile: οργανική ένωση, Ευρωπαϊκή Ένωση

Ευρωπαϊκή Ένωση

Japonca合併 , 合併集合 , 同盟 , 和集合 , 結び , 結合 /ɡa̠p̚pe̞ː/

combination, fusion, merger, amalgamation, union

çekim: geçmiş 合併した

eş: 融合

zıt: 分割

Korece동맹 , 련맹 , 연맹 , 합병 , 합집합 , 화집합 /to̞ŋmɛŋ/

alliance · union · league

köken: Sino-Korean word from 同盟 (“alliance”)

aile: 동맹하다

İsveççeförbund , förening , sammanslagning , union (nötr)

a union, a federation, an association, a league, an agreement

çekim: çoğul förbunds · tamlayan förbunds

köken: Related to förbinda.

aile: bildningsförbund, centralförbund, distriktsförbund, elevförbund, fackförbund, fotbollsförbund, friidrottsförbund, förbundsbas, förbundsdag, förbundsdirektör

Nationernas förbund

Lehçefuzja , sojusz, suma (zbiorów), suma mnogościowa, unia , związek (dişil) /ˈfu.zja/

fusion · merger

çekim: çoğul fuzje · tamlayan fuzji

eş: synteza, reakcja termojądrowa

köken: Borrowed from French fusion, German Fusion, from Latin fūsiō.

Ukraynacaзлива́ння, злиття́, об'єдна́ння, об'є́днання, сою́з, у́нія

Hintçeविलय , संघ , सम्मिलन (eril)

merger · liquefaction · dissolution

çekim: çoğul विलयों

köken: From Sanskrit [Term?].

Finceavioliitto , liitos , liittäminen , liitto, sulauttaminen, sulautuminen /ˈɑʋioˌliːtːo/

marriage, matrimony (union between people, most often a man and a woman, that creates a family tie and carries legal and/or social rights and responsibilities) · marriage (close union) · marriage (joining of two (or more) parts)

çekim: çoğul avioliitot · tamlayan avioliiton

zıt: avioero

köken: avio- (“marital”) + liitto (“union”)

aile: avioliittoisuus, avioliitonomainen, avioliittokoulu, avioliittokuulutus, avioliittolaki, avioliittolupaus, avioliittomarkkinat, avioliittoneuvoja, avioliittoneuvola, avioliittoneuvonta

avioliiton ulkopuolinen

järjestetty avioliitto

Isovanhempieni avioliitto kesti 40 vuotta.

Çekçefúze , sjednocení , svaz , unie , vztah (dişil) /ˈfuːzɛ/

fusion (the merging of similar or different elements into a union) · nuclear fusion, fusion · merger (legal union of two or more corporations into a single entity)

çekim: çoğul fúzí · tamlayan fúzí

aile: fúzní, studená fúze

Rumencereuniune , unire , unitate , uniune (dişil)

reunion

çekim: çoğul reuniuni · tamlayan reuniunei

köken: Borrowed from French réunion.

Macarcaegyesítés , egyesülés , fúzió , kapcsolat , kombináció, összeolvadás /ˈɛɟːɛʃiːteːʃ/

verbal noun of egyesít: unification, union (the act of uniting or joining two or more things into one)

çekim: çoğul egyesítések

köken: egyesít (“to unite”) + -és (noun-forming suffix)

İbraniceאִגוּד, אִחוּד, איגוד, איחוד, בְּרִית (eril)

Union.