Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

kort

/kɔrt/

DANCA → TR

Danca "kort" kelimesi Türkçe'de harita, kart, kısa anlamına gelir.

Çeviri

Genelharita

Genelkart

Genelkısa

Çekim Tablosu

karşılaştırmakortere

üstünlükkortest

Tanım

•short · brief

Diğer Dillerde

Almanca(zusammenfassend) unterrichten , briefen , einweisen , informieren , instruieren , Karte

dative plural of Brief

Fransızcabref , carde , carte , court , fiche , plan /bʁɛf/

brief (of short duration)

köken: From Old French brief, from Latin brevis. A folk etymology derives it as an acronym of Bon, Revenons-En aux Faits, but this is completely inaccurate.

aile: dans les plus brefs délais, en bref

Il lui envoya un bref message de quelques lignes seulement.

İspanyolcabreve , carta , corto , mapa , plano , poner al tanto /ˈbɾebe/

brief, short

çekim: üstünlük brevísimo

eş: corto, corto

zıt: largo

köken: Borrowed from Latin brevis (“short”). Cognate with English brief and breve.

aile: brevedad, brevemente, en breve, la vida es breve, lo bueno, si breve, dos veces bueno

İtalyancaabbreviazione , all'improvviso , biglietto , breve , card , carta (dişil) /ab.bre.vjatˈt͡sjo.ne/

abbreviation, initialism, acronym, short (for)

çekim: çoğul abbreviazioni

eş: accorciamento, abbreviamento, sigla, compendio, riduzione

köken: Learned borrowing from Ecclesiastical Latin abbreviātiōnem.

Rusçaка́рта , ка́рточка , коро́ткий , кра́ткий , план , резюми́ровать /pɫan/

plan (set of intended actions), scheme · draft, plan, scheme, contrivance, road map · target, figure

çekim: çoğul пла́ны · tamlayan пла́на

eş: чертёж, карта, схема, рисунок, проекция, проект

köken: Borrowed from French plan from Latin planus, possibly via Polish plan or German Plan.

aile: промфинпла́н

Arapçaبِطَاقَة , خَرِيطَة , قصير , قَصِير , كَارْت , كَرْت /qa.sˤiːr/

short · too short, defective · small

köken: Cognate with Hebrew קצר (katsár, “short”) and Amharic አጭር (ač̣ər, “short”).

Farsçaتند , تیز , کوتاه /ˈtund/

fast; quick · spicy; hot · harsh; acrid; biting; sharp

köken: From Middle Persian [script needed] (twnd /⁠tund⁠/, “sharp, violent”), from Proto-Iranian *tund- (“to act violently”), from Proto-Indo-Iranian *tund-, from Proto-Indo-European *tu-n-d-, ultimately from Proto-Indo-European *(s)tewd-.

aile: تند شدن, تند کردن, تندرو, تندزبان, تندهوش, تندپز

خیلی تند میدود.

قلبم تند میزد.

این فلفل تند است.

Azericekart , qısa , xəritə /ɡɯˈsɑ/

short · brief, laconic

çekim: karşılaştırma daha qısa · üstünlük ən qısa

zıt: uzun, uzun-uzadı

köken: Ultimately from Proto-Turkic *kïs- (“short, narrrow, to squize”). Cognate with Karakhanid قِسْغا (“qïsɣā”), Turkish kısa, Turkmen gysga, Salar qısga, Crimean Tatar qısqa, etc.

aile: qısaca

qısa dalğalar

uzun sözün qısası

qısa müddətdən sonra

Kazakçaкарта , карточка , қысқа /ˈkartə/

playing card

çekim: çoğul карталар · tamlayan картаның

köken: Etymology tree Ancient Greek χάρτης (khártēs)bor. Latin chartader. Old French cartebor. Middle High German karte German Kartebor. Polish kartabor. Russian ка́рта (kárta)bor. Kazakh карта Borrowed from Russian ка́рта (kárta).

Özbekçekarta , kartochka , qisqa , xarita

playing card

çekim: çoğul kartalar

Tatarcaкарта , кыска , харита

short

köken: From Proto-Turkic *kïsga. Cognate to Bashkir ҡыҫҡа (qıśqa), etc.

Türkmencegysga , karta , kartoçka

short · brief

çekim: karşılaştırma gysgarak · üstünlük iň gysga

köken: From Proto-Turkic *kïsga (“short”).

aile: gysgaça

Kırgızcaкарта , карточка , кыска

playing card

çekim: çoğul карталар · tamlayan картанын

köken: Etymology tree Ancient Greek χάρτης (khártēs)bor. Latin chartader. Old French cartebor. Middle High German karte German Kartebor. Polish kartabor. Russian ка́рта (kárta)bor. Kyrgyz карта Borrowed from Russian ка́рта (kárta).

Uygurcaخەرىتە , قارتا , قىسقا /χɛritɛ/

çekim: çoğul خەرىتىلەر

köken: From Arabic خَرِيطَة (ḵarīṭa).

Başkurtçaкарта , ҡыҫҡа , тоҡор /ˈkar.ta/

bank card

çekim: çoğul карталар · tamlayan картаның

köken: Etymology tree Ancient Greek χάρτης (khártēs)bor. Latin chartader. Old French cartebor. Middle High German karte German Kartebor. Polish kartabor. Russian ка́рта (kárta)bor. Bashkir карта Borrowed from Russian ка́рта (kárta). Doublet of кәрт (kərt).

Картағыҙ юғалһа, банкка шылтыратығыҙ һәм уны блокка ҡуйыуҙарын һорағыҙ.

Çuvaşçaкарттӑ

Felemenkçeafkorting , briefen , kaardrol , kaart , kort , kort (voor) (dişil) /ˈɑfˌkɔrtɪŋ/

abbreviation · abridgement

çekim: çoğul afkortingen

eş: abbreviatie

köken: From afkorten + -ing.

Portekizceabreviação (de), breve , brifar , carta , carta geográfica , cartão /ˈbɾɛ.vi/

brief, short · summarized · minute (very small)

çekim: çoğul breves

zıt: longo

köken: Probably a borrowing from Latin brevis (“short”) (compare Spanish breve, where *brieve would be expected if the term were inherited), from Proto-Indo-European *mréǵʰus.

aile: até breve, em breve

Yunancaαναφέρω , άτλαντας , άτλας , βραχύς , ενημερώνω , κάρτα /a.naˈfe.ɾo/

to mention, present, announce · to cite, refer

çekim: geçmiş ανέφερα · ortaç έχοντας αναφέρει · şimdiki αναφέρει · ulaç αναφέροντας

köken: From Ancient Greek ἀναφέρω (anaphérō, “carry, propose”). By surface analysis, ανα- (“re-, again”) + φέρω (“bear, carry”).

Japoncaカード , マップ , 地図 , 略語 , 短い /ka̠ːdo̞/

card · playing card

köken: Borrowed from English card. Doublet of カルタ (karuta, “traditional Japanese playing cards”) and カルテ (karute, “patient card”).

aile: デビットカード, ギフトカード, クレジットカード, カードシステム, カードローン

Microsoft Solitaire カードの模様 ― kādo no moyō ― card's design

Çinceдуан , җеё

Korece지도 , 짧다 , 짧은 , 카드 /t͡ɕido̞/

지리를 한눈에 알아볼 수 있게 만들어진 것.

köken: Sino-Korean word from 地圖, from 地 (“land”) + 圖 (“picture”).

aile: 도로지도(道路地圖), 세계지도(世界地圖), 지도책(地圖冊), 지도학(地圖學)

İsveççeblanka , förkortning , karta , kort

inflection of blank: · plural

çekim: geçmiş blankade · ortaç blankad · ulaç blankande

I stallet blankade Petter seldonen In the stable, Petter polished the harnesses

Hela huset vändes upp och ner, flygeln målades om, korna i ladugården blankades, trädgårdslanden snyggades upp

Då blankades teknikaktierna för fullt, vilket gick lätt att räkna hem.

Lehçekrótki , mapa /ˈkrut.ki/

short (having a small distance from one end or edge to another) · short (having little duration) · short

çekim: karşılaştırma krótszy · üstünlük najkrótszy

eş: niedługi, krótkotrwały, krótkoterminowy, zwięzły, lakoniczny, skrótowy

zıt: długi

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Proto-Balto-Slavic *kártas Proto-Slavic *kõrtъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *kortъ̀kъ Old Polish krótki Polish krótki Inherited from Old Polish krótki.

aile: krótkodystansowy, krótkofalowy, krótkometrażowy, krótkorogi, krótkoterminowy, krótkotrwały, krótkowąsy, krótkowłosy, krótkowzroczny, krótkozasięgowy

Perbrevis ‒ Barzokrotki

Ukraynacaка́рта , ка́ртка , коро́ткий , ма́па , план /pɫan/

plan (set of intended actions), scheme · draft, plan, scheme, contrivance, road map · marijuana

çekim: çoğul пла́ни · tamlayan пла́ну

aile: планува́ти

Hintçeकम , कार्ड , छोटा , नक़्शा m/नक्शा , नाटा , मानचित्र /kəm/

less (in lower degree; to smaller extent) · little (not much)

köken: Borrowed from Classical Persian کم (kam, “little, few”). Compare Bengali কম (kom), Punjabi ਕਮ (kam).

आज बहुत कम बरसात हुई है।

Finceäkkiä , karstain , kartta , keskeyttää , korostaa , kortti /ˈækːiæ/

quickly, rapidly, promptly, fast · unexpectedly, out of the blue, abruptly, suddenly

köken: From Proto-Finnic *äkkidä, the partitive singular of *äkki. Cognates include Estonian äkki, Ingrian äkkii, Karelian äkkie, Veps äkkid and Votic äčči.

aile: yhtäkkiä

Nyt äkkiä tänne!

Tämä tuli kyllä vähän äkkiä, mutta totta kai minä suostun.