verstümmeln
/fɛɐ̯ˈʃtyml̩n/
ALMANCA → TR
Almanca "verstümmeln" kelimesi Türkçe'de mengene anlamına gelir.
Çeviri
Genelmengene
Çekim Tablosu
geçmişverstümmelte
ortaçverstümmelt
şimdikiverstümmelt
ulaçverstümmelnd
Tanım
•to mutilate
Diğer Dillerde
Fransızcabrouiller, déformer, essorer, essoreuse, estropier, mutiler /bʁu.je/
to blur · to mix up, confuse · to scramble (an egg)
çekim: geçmiş brouillé · ortaç brouillé · şimdiki brouille · ulaç brouillant
köken: Inherited from Middle French brouiller, from Old French brouiller, from Vulgar Latin *brodiculāre, from *brodicāre (compare Lombard brodigar (“to soil, pollute”)), from Late Latin brodium (“broth, stew, mixture”), from Proto-Germanic *bruþą (“stock, broth”). More at English broth, broil.
aile: brouillable, brouillage, brouillard, brouille, brouiller les cartes, brouiller les pistes, brouillon, débrouille, débrouiller, embrouille
İspanyolcaafear, calandria, chambonear, desfigurar, mutilar /afeˈaɾ/
to make ugly; to uglify · to criticize, denounce
çekim: geçmiş afeé · ortaç afeado · şimdiki afea
eş: censurar, recriminar, tachar, vituperar
zıt: embellecer
köken: From feo (“ugly”).
aile: afeamiento
İtalyancadilaniare, maciullare, mangano, menomare, mutilare, storpiare /di.laˈnja.re/
to tear to pieces · to rip to shreds
çekim: geçmiş dilaniàto · ortaç dilaniàto · şimdiki dilània · ulaç dilaniànte
eş: dilacerare, fare a brandelli, fare a pezzi, lacerare, sbranare, squarciare
köken: Borrowed from Latin dilaniāre (“to shred, to rend asunder”).
Rusçaвыжима́ть, изуве́чить, искажа́ть, искази́ть, искриви́ть, кале́чить
Arapçaبَتَرَ, جَدَعَ, جَذَعَ, شَوِهَ
Felemenkçedoor de mangel halen, knoeien met, mangel, mangelen, verkeerd voorstellen, verminken (nötr) /ˈmɑŋəl/
lack, deficiency
çekim: çoğul mangels
eş: wringer
köken: Likely borrowed from German Mangel.
Portekizcedesfigurar, mudar, mutilar /des.fi.ɡuˈɾa(ʁ)/
to mangle; to disfigure (to change appearance for worse)
çekim: geçmiş desfigurei · ortaç desfigurado · şimdiki desfigura
Yunancaδιαστρέφω
μεταβάλλω κάτι, ενίοτε με διαστροφικό τρόπο (κάνοντάς το μη φυσιολογικό ή αφύσικο)
Japoncaばらばらにする, 不具にする, 切断する
Korece불구로 만들다
to dismember (to remove limbs) · to maim (to cause permanent loss of a part of the body)
çekim: geçmiş lemlästade · ortaç lemlästad · ulaç lemlästande
eş: stympa
köken: From Old Swedish limlæstadher, equivalent to lem (“limb”) + lästa (“damage”). Related to Danish lemlæste and Old Norse lima lǫstr.
aile: lemlästning
Lehçemagiel, maglować, maglownica, okaleczać, okaleczyć, zmaglować (eril) /ˈma.ɡjɛl/
mangle, wringer · a room or service establishment where laundry mangling is carried out · crowd, throng
çekim: çoğul magle · tamlayan magla
eş: maglownica, maglarka, ścisk, tłok
köken: Borrowed from German Mangel, from Middle High German mangel, mange, from Latin manganum, mangana, from Ancient Greek μάγγανον (mánganon).
aile: maglarski, maglowny, maglowy, maglarka, maglarnia, maglarstwo, maglarz, maglownia, maglownica, maglownik
Ukraynacaвикривляти, зні́вечити, калі́чити, кото́к, ні́вечити, перекручувати /ʋekreu̯ˈlʲate/
to bend, to crook, to curve · to distort, to warp, to contort (to bring something out of shape) · to distort, to pervert, to twist (to give a false or misleading account of)
çekim: geçmiş викривля́вши · şimdiki викривля́є
köken: From the викривл- stem of ви́кривити (výkryvyty) + -я́ти (-játy). Compare Polish wykrzywiać.
aile: викривля́ння, викривля́тися
А хабара не візьмеш, бо хабар осліплює зрячих і викривляє слова справедливих.
Fincemankeli, mankeloida, murjoa, pahoinpidellä, ruhjoa, runnella /ˈmɑŋkeli/
mangle (device with rollers for smoothing flat textiles such as bedsheets, tableclothes) · wringer (device for drying laundry consisting of two rollers between which the wet laundry is squeezed) · credit card imprinter; knuckle-buster, zip-zap machine (mechanical device for imprinting the data embossed on a credit card on a receipt)
çekim: çoğul mankelit · tamlayan mankelin
köken: From Swedish mangel, from German Mangel.
aile: mankeloida, kuumamankeli, mattomankeli, munamankeli, sähkömankeli
He todella vetivät jokaisen hakijan mankelin läpi ennen valintaa.
Çekçemandl, mandlovat, mrzačit, pomotat, poplést, ždímat (eril) /ˈmandl̩/
mangle (a hand-operated device with rollers, for wringing laundry)
çekim: çoğul mandly · tamlayan mandlu
köken: Borrowed from German Mangel.
Rumencedesfigura, mangăl, mangălui, mutila, schilodi, sfârtica
to disfigure
çekim: geçmiş desfigurat · ortaç desfigurat · şimdiki desfigurează
köken: From des- + figură. Calque of French défigurer.
Macarcacsonkít, mángorló, mángorol /ˈmaːŋɡorloː/
present participle of mángorol
çekim: çoğul mángorlók
köken: mángorol + -ó
Latincedēbilitō, discerpō, mutilō, truncō
Dancalemlæste
Norveççelemleste
Bulgarcaизкривявам, изопачавам, обезобразя́, обезобразя́вам, осакате́я, осакатявам
Estoncamoonutama
Katalancamutilar /mu.tiˈla/
to mutilate
çekim: geçmiş mutilí · ortaç mutilat · şimdiki mutila
köken: Learned borrowing from Latin mutilāre.
to cripple · to become crippled
çekim: geçmiş eivei · ortaç eivado · şimdiki eiva
köken: From eiva (“disability, defect”).
İzlandacalimlesta
Ermeniceխեղել, հաշմանդամ դարձնել, հաշմել /hɑʃˈmel/
to maim
çekim: geçmiş հաշմեի · şimdiki հաշմում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian հաշմիմ (hašmim).
Gürcüceგამრუდება, დამახინჯება, დასახიჩრება
Belarusçaзняве́чыць, кале́чыць, няве́чыць, пакале́чыць, скале́чыць
Etimoloji
From Middle High German verstümbeln, verstumeln. By surface analysis, ver- + Stummel (“stump”) + -en.
Kelime Ailesi