διαστρέφω
YUNANCA → TR
Tanım
•μεταβάλλω κάτι, ενίοτε με διαστροφικό τρόπο (κάνοντάς το μη φυσιολογικό ή αφύσικο)
Diğer Dillerde
Almancahinwegtäuschen über, verstümmeln, verzerren /fɛɐ̯ˈʃtyml̩n/
to mutilate
çekim: geçmiş verstümmelte · ortaç verstümmelt · şimdiki verstümmelt · ulaç verstümmelnd
köken: From Middle High German verstümbeln, verstumeln. By surface analysis, ver- + Stummel (“stump”) + -en.
aile: Verstümmeler, Verstümmelung, verstümmelnd, verstümmelt
Fransızcabrouiller, déformer, démentir, distordre /bʁu.je/
to blur · to mix up, confuse · to scramble (an egg)
çekim: geçmiş brouillé · ortaç brouillé · şimdiki brouille · ulaç brouillant
köken: Inherited from Middle French brouiller, from Old French brouiller, from Vulgar Latin *brodiculāre, from *brodicāre (compare Lombard brodigar (“to soil, pollute”)), from Late Latin brodium (“broth, stew, mixture”), from Proto-Germanic *bruþą (“stock, broth”). More at English broth, broil.
aile: brouillable, brouillage, brouillard, brouille, brouiller les cartes, brouiller les pistes, brouillon, débrouille, débrouiller, embrouille
İspanyolcadeformar, desmentir, distorsionar /defoɾˈmaɾ/
to deform · to disfigure
çekim: geçmiş deformé · ortaç deformado · şimdiki deforma
eş: tergiversar
köken: Borrowed from Latin deformāre.
İtalyancacontraddire, deformare, smentire /kon.tradˈdi.re/
to contradict · to belie · to contradict [with a]
çekim: geçmiş contraddétto · ortaç contraddétto · şimdiki contraddìce · ulaç contraddicènte
eş: affermare il contrario, confutare, contestare, contrastare, controbattere, negare
köken: From Latin contradīcĕre. By surface analysis, contra- + dire.
aile: contraddirsi
Rusçaизгиба́ть, изогну́ть, искажа́ть, искази́ть, искове́ркать, искриви́ть
Arapçaشَوَّهَ, كَذَّبَ
Felemenkçeknoeien met, verkeerd voorstellen, verloochenen, vervormen /vərˈloː.xə.nə(n)/
to abnegate, disavow · to deny, to block out (e.g. the possibility of something occurring)
çekim: geçmiş verloochenden · ortaç verloochend · şimdiki verloochent · ulaç verloochenend
köken: From Middle Dutch verlogenen, verloochenen, verloghenen. Equivalent to ver- + loochenen.
aile: verloochenaar, verloochener, verloochening, verloochenis
Portekizcedeformar, desmentir, distorcer /de.foʁˈma(ʁ)/
to deform
çekim: geçmiş deformei · ortaç deformado · şimdiki deforma
köken: Borrowed from Latin dēfōrmāre.
to distort (for example a voice or the truth)
çekim: geçmiş förvrängde · ortaç förvrängd · ulaç förvrängande
köken: för- + vränga
aile: talförvrängare
Lehçeprzeczyć, przesterować, przesterowywać, zaprzeczać, zaprzeczyć, zniekształcać /ˈpʂɛ.t͡ʂɘt͡ɕ/
to contradict, defy, belie · to deny, negate
çekim: geçmiş przeczono · şimdiki przeczy
eş: negować
köken: Inherited from Proto-Slavic *perčiti, from *perkъ (“transverse”).
aile: bezsprzeczny, przeczący, bezsprzecznie, bezsprzeczność, przeczenie, sprzeczka, sprzeczać
Ukraynacaвикривляти, перекручувати, спотворювати, суперечити /ʋekreu̯ˈlʲate/
to bend, to crook, to curve · to distort, to warp, to contort (to bring something out of shape) · to distort, to pervert, to twist (to give a false or misleading account of)
çekim: geçmiş викривля́вши · şimdiki викривля́є
köken: From the викривл- stem of ви́кривити (výkryvyty) + -я́ти (-játy). Compare Polish wykrzywiać.
aile: викривля́ння, викривля́тися
А хабара не візьмеш, бо хабар осліплює зрячих і викривляє слова справедливих.
Fincevääntää, vääristää, vääristellä, vinouttaa /ˈʋæːntæːˣ/
to twist, wrench, wring · to pry, prise · to twist, turn (a screw, a knob, etc.)
çekim: geçmiş vääntänyt · şimdiki vääntäisi · ulaç vääntävä
köken: From Proto-Finnic *väntädäk (compare Estonian väänama, Ingrian vääntää, Livonian vändõ, Veps väta).
aile: väänne, väännin, väännös, vääntiö, vääntäjä, vääntäminen, vääntö, väännellä, väännättää, vääntyä
vääntää kättä
vääntää jotakuta jalasta
vääntää niskat nurin
Çekçepomotat, popírat, poplést, protiřečit, vyvracet, zkomolit /ˈpopiːrat/
imperfective form of popřít
çekim: geçmiş popírala · ortaç popírala · şimdiki popírá
eş: odmítat, zamítat, zapírat, dementovat, zatloukat
aile: nepopíratelný, popíratelný
Rumencecontrazice /kon.traˈzi.t͡ʃe/
to contradict, to be contrary to · to contradict oneself
çekim: geçmiş contrazis · ortaç contrazis · şimdiki să contrazică
köken: From contra- + zice. Calque of French contredire, itself a calque of Latin contrādīcere.
Macarcaeltorzít, megcáfol, meghazudtol, rácáfol, torzít /ˈtorziːt/
to deform, to distort, to disfigure
çekim: geçmiş torzítottak
köken: First attested in 1823. From torz (“deformed, misshapen”) + -ít (verb-forming suffix).
aile: torzítás, torzítgat, torzítható, eltorzít
Latincedistorqueō
Dancaforvrænge
Norveççefordreie, forvrenge, gjøre til skamme, motsi
Bulgarcaдеформирам, изкривявам, изопачавам, опровергавам
Taycaบิดเบือน /bit̚˨˩.bɯa̯n˧/
to change in form or appearance; to change into a different from or appearance. · to distort; to misrepresent; to pervert.
köken: From บิด (bìt, “to turn”) + เบือน (bʉʉan, “to turn”).
อินทรชิตบิดเบือนกายิน เหมือนองค์อมรินทร์ ทรงคชเอราวัณ
Katalancadeformar /də.forˈma/
to deform
çekim: geçmiş deformí · ortaç deformat · şimdiki deforma
köken: Borrowed from Latin dēfōrmāre.
Galiçyacadeformar, distorcer, distorsionar
crooked · bent (homosexual)
çekim: karşılaştırma caime · üstünlük is caime
köken: From Old Irish camm. The sense “bent, gay” is a semantic loan from English bent.
aile: caime, camchosach, cam-mhuin
Gürcüceგამრუდება, დამახინჯება, უარყოფა, წინააღმდეგობა /uäɾχʼo̞pʰä/
verbal noun of უარყოფს (uarq̇ops): denial, negation, rejection
çekim: tamlayan უარყოფის
aile: უარყოფის უარყოფა
Esperantodistordi, tordi /ˈtordi/
to twist, to wind
çekim: geçmiş tordis · ortaç tordinta · ulaç tordanta
köken: Borrowed from French tordre, from Latin torqueō (“twist, turn”).
aile: artiktordo, distordi, distordo, ebentordi, ebentordiĝo, eltordi, fortordi, koltordiĝo, koltordulo, kuntordi
Makedoncaи́зврти, изо́пачи, и́скриви