Eş/Zıt

embrollar

/embɾoˈʝaɾ/

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişembrollé

ortaçembrollado

şimdikiembrolla

Tanım

•to muddle, confuse

Diğer Dillerde

Almancaaufrollen , aufwickeln , Liste , Namensliste, Namensrolle, Purzelbaum

to roll up · to coil · to unroll, unwind

çekim: geçmiş rollte auf · ortaç aufgerollt · şimdiki rollt auf · ulaç aufrollend

Fransızcaconfondre , confusion , désordre , embrouiller , enrouler , foirer /kɔ̃.fɔ̃dʁ/

to confuse, to confound · to confuse (one thing with another), to mistake (one thing for another) · to mix in, to merge

çekim: geçmiş confondu · ortaç confondu · şimdiki confond · ulaç confondant

köken: Inherited from Old French confondre, borrowed from Latin cōnfundere.

Son comportement m'a toujours confondu.

Est-ce que tu essaies de me confondre ?

Je l'ai confondu avec son jumeau.

İtalyancaarruffare , avvolgere , casino , guazzabuglio , imbrogliare , intruglio /ar.rufˈfa.re/

to ruffle, to tousle (the hair) · to mess up, to complicate (a matter) · to muddle, to confuse

çekim: geçmiş arruffàto · ortaç arruffàto · şimdiki arrùffa · ulaç arruffànte

eş: aggrovigliare, buttare all'aria, confondere, disordinare, imbrogliare, ingarbugliare

arruffare il pelo

Rusçaве́домость, завёртывать , кувырок , кульбит , переворот, перепу́тать /zɐˈvʲɵrtɨvətʲ/

to wrap, to roll · to screw tight, to tighten (a nut) · to tuck up, to roll up

çekim: geçmiş завёртывавший · ortaç завёртывавший · şimdiki завёртывает · ulaç завёртывающий

eş: заворачивать, заворачивать, заворачивать, заворачивать, заворачивать, заворачивать

köken: заверт- (zavert-) + -ывать (-yvatʹ)

aile: завёртываться, завора́чиваться, заверну́ться

Arapçaارتباك , تخبط, ثَنَى, لَفَّ (eril) /ir.ti.baːk/

verbal noun of اِرْتَبَكَ (irtabaka) (form VIII)

çekim: tamlayan اِرْتِبَاكٍ

Felemenkçedoor mekaar mengen, lijst , naamlijst , oprollen , register , rol (dişil) /lɛi̯st/

list

çekim: çoğul lijsten

köken: 16th century, borrowed from Italian lista, likely in part through French liste. Ultimately from the same Germanic word as etymology 2 below.

aile: aandachtspuntenlijst, boodschappenlijst, opsommingslijst, takenlijst, to-dolijst, verlanglijst, wachtlijst

lijst met opsommingstekens

Portekizcebaralhar , cambalhota , chamada , rolar /ba.ɾaˈʎa(ʁ)/

to shuffle (cards) · to muddle

çekim: geçmiş baralhei · ortaç baralhado · şimdiki baralha

köken: From Late Latin baraliāre (“dispute, quarrel”), probably from Paleo-Hispanic. Cognate with Spanish barajar and Catalan baralla and Italian sbaragliare.

aile: baralho, embaralhar

Yunancaθολώνω , συγχέω

κάνω κάτι θολό, μειώνω την ευκρίνεια της εικόνας του

Japonca巻く /ma̠kɯ̟/

to roll, to coil, to wind up · to wrap around · to tighten, to wind

çekim: geçmiş 巻いた

首に襟巻きを巻く

水が渦を巻く。

Korece감다 , 감싸다 /ˈka̠(ː)mt͈a̠/

to close one's eyes

çekim: geçmiş 감았다

zıt: 뜨다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄀᆞᆷ〮다〮 (Yale: kóm-tá). This verb is connected to a wide range of ideophones; see more on ᄀᆞᆷᄌᆞᆨ (Yale: komcok).

눈을 감다

İsveççeförteckning , lista , oreda , register , röra , rulla

a list, a register, an index (alphabetical or not)

çekim: çoğul förteckningar · tamlayan förtecknings

köken: förteckna + -ning

Ukraynacaзаверта́ти, закру́тувати

Hintçeसूची (dişil) /suː.t͡ʃiː/

list, catalogue · needle

çekim: çoğul सूचियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit सूची (sūcī́). Doublet of सुई (suī).

Finceasiakirja , kääriä , kietoa , luettelo , rekisteri , rikkoa /ˈɑsiɑˌkirjɑ/

document, formal document

çekim: çoğul asiakirjat · tamlayan asiakirjan

köken: asia (“matter, errand, affair, issue”) + kirja (“book, document”). Coined by Finnish priest Anders Gabriel Wikman in 1829.

aile: asiakirjahallinto, asiakirjajulkisuus, asiakirjakannet, asiakirjakokoelma, asiakirjalaatikko, asiakirjaopas, asiakirjasalkku, asiakirjaskanneri, asiakirjatieto, asiakirjavihko

Çekçechaos , nepořádek , plést, plést si, pomíchat, pomotat (eril) /ˈxaos/

chaos (state of disorder)

çekim: çoğul chaosy · tamlayan chaosu

eş: nepořádek, zmatek, anarchie

zıt: řád

köken: Borrowed from Ancient Greek χάος (kháos, “vast chasm, void”).

Rumencea face confuz, încâlci , încurca

to tangle

çekim: geçmiş încâlcit · ortaç încâlcit · şimdiki încâlcește

köken: From în- + câlți.

Macarcafelfordulás, összekever , összekuszál, összezagyvál, rendetlenség , zagyvaság /ˈøsːɛkɛvɛr/

to mix, blend, scramble (to stir two or more substances together) · to confound, confuse, mix up (to be unable to (easily) distinguish)

çekim: geçmiş összekevertek

köken: össze- + kever

aile: összekeverés

Vietnamcadanh mục , danh sách , hồ sơ , quấn , tài liệu , văn kiện /zajŋ̟˧˧ mʊwk͡p̚˧˨ʔ/

a list (of names)

köken: Sino-Vietnamese word from 名目.

Sao la nằm trong danh mục Sách đỏ Việt Nam.

Bulgarcaбъркотия, завивам , кълбо, обърквам, регистър /zɐˈvivɐm/

to turn (to change direction or orientation, to change direction of travel) · to wrap, pack, protect (fold on all sides with paper, cloth, etc.) · to swaddle (cover with a blanket or a garment for warmth or concealment)

çekim: geçmiş none · ortaç зави́ван · şimdiki зави́ва · ulaç зави́ващ

През нощта ставам, за да зави́вам детето

зави́вам гайка/бушон

през нощта се завивам с юрган

Slovakçakaziť, pokaziť

Galiçyacaatrapallar /a.tɾa.pa.ˈʎaɾ/

to confuse; to bewilder (to cause someone to become confused) · to do something hastily and without care; to botch · to mess

çekim: geçmiş atrapallei · ortaç atrapallado

köken: From trapallo (“rag”) (compare trapallada, "mess; hoax"), or either from trapa (“trapdoor”).

aile: atrapallarse, atrapallado

Tagalogcaguluhin /ɡuluˈhin/

to scatter; to mess up; to put in a disorderly condition