guazzabuglio
/ɡwat.t͡saˈbuʎ.ʎo/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "guazzabuglio" kelimesi Türkçe'de arab saçı, arab saçına benzetmek, kargaşa, karışıklık, karıştırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelarab saçı
Genelarab saçına benzetmek
Genelkargaşa
Genelkarışıklık
Genelkarıştırmak
Genelkarmakarışık etmek
Genelşaşırtmak
Çekim Tablosu
çoğulguazzabugli
Tanım
•muddle, confusion · mishmash, rummage, jumble, botch
Diğer Dillerde
AlmancaMischmasch, Murks, Pfusch, verbocken, verderben, vergeigen (eril) /ˈmɪʃmaʃ/
mishmash, hotchpotch, hodgepodge
çekim: çoğul Mischmasche · tamlayan Mischmasches
köken: Reduplication of mischen (“to mix”).
Fransızcaassortiment, bâcler, bidouillage, confondre, confusion, désordre (eril) /a.sɔʁ.ti.mɑ̃/
assortment · product base, product range, product line
çekim: çoğul assortiments
köken: From assortir + -ment.
aile: assortiment matrimonial
to botch; mess up
çekim: geçmiş chapuceé · ortaç chapuceado · şimdiki chapucea
köken: From chapuz, chapuza + -ear.
Rusçaвинегре́т, запоро́ть, испо́ртить, ку́ча, мешани́на, перемешать /pʲɪrʲɪmʲɪˈʂatʲ/
to stir, to agitate · to intermix, to intermingle, to mix (together, with), to blend (with) · to shuffle, to mix up, to confuse, to jumble up, to muddle up
çekim: geçmiş перемеша́вший · ortaç перемеша́вший
köken: пере- (pere-) + меша́ть (mešátʹ)
перемеша́ть ка́рты
перемеша́ть все бума́ги на столе́
перемеша́ть у́гли/угли́ в пе́чке
verbal noun of اِرْتَبَكَ (irtabaka) (form VIII)
çekim: tamlayan اِرْتِبَاكٍ
Azericehəftəbecər
Felemenkçedoor mekaar mengen, mengelmoes, mikmak, verprutsen, verwarren, warboel (dişil) /ˈmɛ.ŋəlˌmus/
mixture, hodgepodge, something varied · anthology · mash or stew
çekim: çoğul mengelmoezen
köken: Compound of mengelen + moes.
Portekizcearruinar, baralhar, gambiarra, miscelânea, misto, misturar /a.ʁu.iˈna(ʁ)/
to ruin, spoil · to bankrupt
çekim: geçmiş arruinei · ortaç arruinado · şimdiki arruína
köken: From a- + ruína + -ar.
İsveççeoreda, röra, salig blandning, sammelsurium, virrvarr
mess, disorder
çekim: çoğul oredor · tamlayan oredas
köken: o- + reda
Vilken oreda det är här inne!
Ända till Carl IX:s uppstigande på thronen oroades den andliga styrelsen af tvister och oredor.
Lehçechałtura, fuszerka, fuszerować, knocić, mieszanka, partaczyć (dişil) /xawˈtu.ra/
botch, khaltura (low-quality work)
çekim: çoğul chałtury · tamlayan chałtury
köken: Borrowed from Russian халту́ра (xaltúra), from Medieval Latin chartulārius.
aile: chałturowy, chałturnik, chałturowiec, chałturszczyk, chałturzysta, chałturzystka, chałturzyć
Fincelajitelma, sekamelska, sekasotku, sekoittaa, sekoitus, sotkea /ˈlɑjitelmɑ/
assortment
çekim: çoğul lajitelmat · tamlayan lajitelman
köken: lajitella + -ma
Çekçechaos, mišmaš, plést, plést si, pomíchat, pomotat (eril) /ˈxaos/
chaos (state of disorder)
çekim: çoğul chaosy · tamlayan chaosu
eş: nepořádek, zmatek, anarchie
zıt: řád
köken: Borrowed from Ancient Greek χάος (kháos, “vast chasm, void”).
to tangle
çekim: geçmiş încâlcit · ortaç încâlcit · şimdiki încâlcește
köken: From în- + câlți.
Macarcacsiricsáré, elfuserál, elgányol, elront, elszúr, felfordulás /ˈɛlfuʃɛraːl/
to mess up, to make a mess of, to screw up, to botch, to bungle
çekim: geçmiş elfuseráltak
köken: From el- + fuserál, from fuser (“bungler, botcher”).
İbraniceעִרְבּוּבִיָּה
Latincefarrāgō, miscellānea
Norveççesammensurium, virvar
Bulgarcaбъркотия, извършвам нескопосано, нескопосана работа, обърквам, разбърквам, размесвам
Slovakçanepodarok, zbabrať
Katalancabunyol, poti-poti, potinejar (eril) /buˈɲɔl/
donut; doughnut · fritter, beignet · botch, bodge
çekim: çoğul bunyols
köken: From bony + -ol.
aile: bunyol de mar, bunyol de vent, bunyoler
Galiçyacaatrapallar, chafallada, galdrumada /a.tɾa.pa.ˈʎaɾ/
to confuse; to bewilder (to cause someone to become confused) · to do something hastily and without care; to botch · to mess
çekim: geçmiş atrapallei · ortaç atrapallado
köken: From trapallo (“rag”) (compare trapallada, "mess; hoax"), or either from trapa (“trapdoor”).
aile: atrapallarse, atrapallado
Galcecawlio, cybolfa, poitsio, traed moch (dişil)
medley, hodgepodge, mess
çekim: çoğul cybolfeydd
köken: From cyboli (“to talk nonsense, jabber; to meddle with, bother with; to disarrange, confuse, mess up”) + -fa, ma (“state; action”).
aile: melysgybolfa
İrlandacaprácás, praiseach, praiseach a dhéanamh de (eril) /ˈpˠɾˠɑːkəsˠ/
hodgepodge, mess, slop · mess-up, screwup, shambles · botch (action, job, or task that has been performed very badly)
çekim: tamlayan prácáis
İzlandacahrærigrautur
hodgepodge, a confusing mix of things
çekim: çoğul hrærigrautar · tamlayan hrærigrautar
köken: From hræra + grautur.
Ermeniceզանգված /zɑnɡˈvɑt͡s/
accumulation, mass, heap, congeries, aggregation, pile · medley; jumble · mass
çekim: çoğul զանգվածներ
köken: From Old Armenian զանգուած (zanguac).
aile: ընտրազանգված
Այս մարմնի զանգվածը 5 կգ է։
Gürcüceარევა, აურზაური, აჯაფსანდალი, ნარევი, შერევა, შეშლა /äuɾzäuɾi/
babel, ballyhoo, boom, brouhaha, caterwaul, caterwauls, rumpus
çekim: tamlayan აურზაურის
something which is botched; a failure
çekim: çoğul fuŝaĵoj
köken: Etymology tree Esperanto fuŝi Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Vulgar Latin -ātus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Vulgar Latin -icus Vulgar Latin -āticus Vulgar Latin -āticumder. Esperanto -aĵo Esperanto fuŝaĵo From fuŝi (“to bungle, botch”) + -aĵo.
Etimoloji
Perhaps a variant of garbuglio (“mess, mishmush”) with the first part exchanged for an onomatopeic description of bubbling muddy waters.