déconcerter
/de.kɔ̃.sɛʁ.te/
FRANSIZCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişdéconcerté
ortaçdéconcerté
şimdikidéconcerte
ulaçdéconcertant
Tanım
•to disconcert · to baffle, confound, bewilder
Diğer Dillerde
AlmancaAbweiser, irritieren, Leitblech, Prallblech, Schallwand, Spritzblech /ɪriˈtiːrən/
to confuse, disturb, put off, annoy
çekim: geçmiş irritierte · ortaç irritiert · şimdiki irritiert · ulaç irritierend
eş: ablenken, aus dem Konzept bringen, aus der Fassung bringen, stören, verunsichern, verwirren
zıt: bekräftigen, beruhigen, bestärken, bestätigen, ermuntern, ermutigen
köken: From Latin irrītō + -ieren.
Beim Aufschlag müssen die Zuschauer leise sein, um die Spieler nicht zu irritieren.
İspanyolcaaturdir, bafle, confundir, dejar perplejo, dejar tirulato, dejar turulato /atuɾˈdiɾ/
to stun, to daze, to dumbfound
çekim: geçmiş aturdí · ortaç aturdido · şimdiki aturde
köken: From older atordir, from a- + tordo (“thrush”) + -ir, based on the similarity between the thrush's flight and the scrambled movement of someone who has been dazed or stunned (compare French étourdir).
aile: aturdido, aturdimiento
İtalyancaallibire, confondere, disorientare, lasciare di stucco, perplettere, perplimere /al.liˈbi.re/
to turn pale (through shock or fright) · to be astounded
çekim: geçmiş allibìto · ortaç allibìto · şimdiki allibìsce · ulaç allibènte
eş: ammutolire, annichilire, impallidire, impietrire, rimanere sbigottito, rimanere sconcertato
köken: Inherited from Vulgar Latin *adlīvēre / *adlīvēscere, derived from Latin līvēre.
Rusçaдефле́ктор, запутывать, озадачивать, озада́чивать, озада́чить, ошеломлять /zɐˈputɨvətʲ/
to entangle, to tangle · to tangle, to confuse, to complicate, to muddle up · to get entangled/enmeshed (in)
çekim: geçmiş запу́тывавший · ortaç запу́тывавший · şimdiki запу́тывает · ulaç запу́тывающий
köken: запу́тать (zapútatʹ) + -ывать (-yvatʹ)
aile: запу́тываться, запу́таться
Arapçaيُحيّر, يُربك
Farsçaگیج کردن
Azericekarıxdırmaq /cɑrɯxdɯrˈmɑx/
to confuse, to bewilder, to muddle
çekim: geçmiş karıxdırmış · ortaç karıxdırmış · şimdiki karıxdırır
köken: From karıxmaq + -dır.
Felemenkçein de war brengen, in de war schoppen, schot, verbijsteren, verbluffen, verstoren
to confuse
köken: From in de war (“confused, tangled”). Referring figuratively to a method of catching fish, which causes the fish to become jumpy and confused.
Portekizcechicana, confundir, confuso, deflector, desconcertar, desorientar (dişil) /ʃiˈkɐ̃.nɐ/
chicanery (the use of trickery, quibbling, or subterfuge)
çekim: çoğul chicanas
eş: ardil, tramoia, trapaça
köken: Borrowed from French chicane.
Yunancaζαλίζω, μπερδεύω, σαστίζω
to make dizzy
çekim: geçmiş ζάλισα · ortaç έχοντας ζαλίσει · şimdiki ζαλίζει · ulaç ζαλίζοντας
Japonca間誤付かせる
İsveççeförbrylla, förvirra, gäcka
to puzzle, to confuse
çekim: geçmiş förbryllade · ortaç förbryllad · ulaç förbryllande
köken: Unknown. Possibly related to brillor (“glasses”).
aile: förbryllelse
Lehçekonsternować, oszałamiać, oszołomić, skonsternować, speszyć, wprawiać w osłupienie /kɔn.stɛrˈnɔ.vat͡ɕ/
to dismay, to consternate · to be dismayed
çekim: geçmiş konsternowano · şimdiki konsternuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin cōn- Latin sternō Latin cōnsternōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish konsternować From Latin cōnsternō + Polish -ować.
Ukraynacaзбивати, спантеличити, спантеличувати /zbeˈʋate/
to knock down · to shoot down, to bring down, to down · to knock off (to remove by hitting)
çekim: geçmiş збива́вши · şimdiki збива́є
köken: From зби́ти (zbýty) + -ва́ти (-váty). Compare Russian сбива́ть (sbivátʹ), Belarusian збіва́ць (zbivácʹ), Polish zbijać.
aile: збива́ння, збива́ти з пантели́ку, збива́тися
Finceaskarruttaa, eksyttää, häkellyttää, hämätä, hämmentää, harhauttaa /ˈɑskɑrːutːɑːˣ/
to puzzle, perplex · to preoccupy, occupy
çekim: geçmiş askarruttanut · şimdiki askarruttaisi · ulaç askarruttava
köken: askare (“chore”) + -uttaa
Minua on pitkään askarruttanut eräs asia.
Çekçebýt záhadou, deflektor, dezorientovat, nejít na rozum, poplést, usměrňovač /ˈpoplɛːst/
to confuse, to mix up, to muddle up
çekim: geçmiş popletla · ortaç popletla · şimdiki poplete
köken: From po- + plést.
Rumencedezorienta, șicană
to disorientate
çekim: geçmiş dezorientat · ortaç dezorientat · şimdiki dezorientează
köken: Borrowed from French désorienter.
Macarcamegzavar, összezavar, zavarba hoz /ˈøsːɛzɒvɒr/
to confuse, to mix up, to obfuscate
çekim: geçmiş összezavartak
köken: össze- + zavar
aile: összezavarás
Dancaforvirre
to confuse; to disturb, mix up, bewilder
çekim: geçmiş forvirrede · ortaç forvirret · ulaç forvirrende
köken: From Low German vorwerren or German verwirren, Derived from Old Saxon werran. Related to guerilla, virvar and værre.
aile: forvirring
Norveççeforvirre, skvalpeskott
Bulgarcaобърквам, озадачавам, отразителна преграда, разстройвам, слисвам, смайвам /ozɐdɐˈt͡ʃa̟vɐm/
to puzzle, to confuse, to perplex, to bewilder, to mystify, to baffle, to bemuse
çekim: geçmiş none · ortaç озадача́ван · şimdiki озадача́ва · ulaç озадача́ващ
Озадачен съм от противоречията и пропуските в инструкциите.
Слънчевите затъмнения озадачавали античните хора в продължение на хиляди години.
Slovakçadezorientovať, pomotať, zblbnúť, zmagoriť, zmiasť
Katalancabafle, desconcertar, destarotar (eril) /ˈba.flə/
speaker; loudspeaker
çekim: çoğul bafles
köken: Borrowed from Spanish bafle, from American English baffle.
Però recordo el que t'agrada i crec que sempre et trobava / On el bafle és el sobervi emperador
İrlandacasciath, sciathchlár (dişil) /ʃciə/
shield · protective screen · shield-shaped basket
çekim: çoğul sciatha · tamlayan scéithe
köken: From Old Irish scíath (“shield, buckler; protection, defence, safeguard”), from Proto-Celtic *skeitos, from Proto-Indo-European *skeyt-, from *skey- (“to cut, separate”). Cognate with Breton skoed, Latin scūtum and Old Church Slavonic щитъ (štitŭ).
aile: barr scéithe, bocóid scéithe, buaileam sciath, cabhradh scéithe, círín scéithe, droim scéithe, iris scéithe, lámh na scéithe, léibheann sciath, sceallbholg sciath
Esperantoperpleksigi
Oksitancaconfondre, desconcertar, desmemoriar
cmn使困惑, 使迷惑, 迷惑
Etimoloji
From Middle French desconcerter, from des- (“dis-”) + concerter (“to bring into agreement, organize”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar