wrabiać
/ˈvra.bjat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişwrabiano
şimdikiwrabia
Tanım
•to frame, to set up (falsely incriminate)
Diğer Dillerde
Almancabeschwindeln, hereinlegen, jemandem etwas anhängen, reinlegen, tricksen /bəˈʃvɪndl̩n/
to swindle
çekim: geçmiş beschwindelte · ortaç beschwindelt · şimdiki beschwindelt · ulaç beschwindelnd
köken: be- + schwindeln
Fransızcaembrouiller, enfumer, image, moquer /ɑ̃.bʁu.je/
to entangle · to make mistakes, get confused (while performing a complex task) · to bamboozle, to confuse
çekim: geçmiş embrouillé · ortaç embrouillé · şimdiki embrouille · ulaç embrouillant
eş: bouffer la tête, brouiller les cartes, brouiller les pistes, confusionner, confuser, emberlificoter
köken: From en- + brouiller.
aile: embrouillamini, embrouille
Il s’était embrouillé dans ses calculs en vérifiant les stocks.
İspanyolcaachacar, cuadro, embabucar, embaucar, engañar, hacer la cama /at͡ʃaˈkaɾ/
to attribute (something to someone); to blame
çekim: geçmiş achaqué · ortaç achacado · şimdiki achaca
eş: atribuir, imputar
köken: Borrowed from Arabic شَكَا (šakā, “to complain”) or more likely a derivative. The -ch- points to Maghrebi Arabic tšakka, from classical تَشَكَّى (tašakkā), which is a frequentative/intensive of the first-mentioned verb. Alternatively it might perhaps be from the noun الشَكْوَى (aš-šakwā, “complaint”); compare achaque.
aile: achacable, achaque
[…] A esa característica de su literatura achaca Mañas el gancho que tienen sus novelas para ser adaptadas al cine.
İtalyancafotogramma, incastrare, mistificare (eril) /fo.toˈɡram.ma/
frame (single image of a film)
çekim: çoğul fotogrammi
köken: From foto- + -gramma.
aile: fotogrammetria, fotogrammetrico, fotogrammetrista, microfotogramma
Rusçaкадр, обма́нывать, оболгать, подста́вить, подставля́ть /ˈkad(ə)r/
still, shot, frame · scene, shot (from a movie) · cadre
çekim: çoğul ка́дры · tamlayan ка́дра
eş: план, снимок, монтажный кадр, сцена, кадра
köken: Borrowed from French cadre.
вставно́й кадр
за ка́дром
Arapçaوَرَّطَ
Farsçaپاپوش درست کردن, پاپوش دوختن
Felemenkçebedriegen, framen, misleiden /bəˈdri.ɣə(n)/
to deceive · to cheat on one's significant other
çekim: geçmiş bedrogen · ortaç bedrogen · şimdiki bedriegt · ulaç bedriegend
köken: From Middle Dutch bedriegen, from Old Dutch bidriegan, from Proto-West Germanic *bidreugan.
aile: bedrieger, bedrieglijk
Portekizceincriminar, lograr, ludibriar, quadro /ĩ.kɾi.miˈna(ʁ)/
to incriminate (to accuse or bring criminal charges against)
çekim: geçmiş incriminei · ortaç incriminado · şimdiki incrimina
zıt: inocentar, descriminar
köken: Borrowed from Medieval Latin incrīmināre, from Latin crīmināre.
Yunancaπαγιδεύω, ραδιουργώ /paʝiˈðevo/
to trap, ensnare · to frame, fit up, falsely incriminate
çekim: geçmiş παγίδεψα · ortaç έχοντας παγιδέψει · şimdiki παγιδεύει · ulaç παγιδεύοντας
köken: From Koine Greek παγιδεύω (pagideúō).
aile: παγίδευση
to put clothes on someone, to dress someone, to have someone wear clothing · to coat something with a layer, to plate, to cover something · to impose an obligation on someone, often improperly, to charge someone with a crime, to pin the blame on someone
çekim: geçmiş 着せた
着物を着せてもらう
着せやすい服
銀台に金を着せる
to deceive · to be sexually unfaithful, to betray
çekim: geçmiş bedrog · ortaç bedragen · ulaç bedragande
köken: From earlier bedraga, see there.
Du har bedragit mig!
Hon bedrog mig med en annan
Fincehuijata, kuva, kuvaruutu, lavastaa /ˈhui̯jɑtɑˣ/
to con, swindle, cheat, trick, deceive, hoax, defraud
çekim: geçmiş huijannut · şimdiki huijaa · ulaç huijaava
köken: Uncertain, has sometimes been theorized to be a borrowing from Proto-Germanic *swīkwaną (suggesting derivation through Proto-Finnic *huigat'ak, although no other Finnic cognates are known). Compare huikata, huikkia (“to barter”).
aile: huijaaja, huijaaminen, huijari, huijaus, huiju, puijata
Çekçedoběhnout, napálit, obalamutit, ošidit, poplést /ˈdobjɛɦnou̯t/
to get to something, to reach (by running) · to catch up · to go and fetch
çekim: geçmiş doběhnuvše · ortaç doběhla · şimdiki doběhne
köken: From do- + běhnout.
Už doběhla, musí se protáhnout.
frame
çekim: çoğul cadre · tamlayan cadrului
köken: Borrowed from French cadre.
aile: încadra
to let down
çekim: geçmiş átejtettek
köken: át- + ejt
aile: átejtés
Norveççelure, snyte
Bulgarcaбаламосвам
to bamboozle, to dupe
çekim: geçmiş engalipí · ortaç engalipat · şimdiki engalipa
köken: From en- + gàlib + -ar.
aile: engalipada, engalipador
Gürcüceკადრი
Makedoncaи́зигра, и́змами, ме́сти
cmn誣陷 /诬陷
iodupigar
miwhakapōhēhē, whakapōkaikaha
shsmestiti, сместити
Etimoloji
Etymology tree Polish wrobić Polish -ać Polish wrabiać From wrobić + -ać.