Diğer Diller

Eş/Zıt

štvát

/ˈʃtvaːt/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "štvát" kelimesi Türkçe'de kızdırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkızdırmak

Çekim Tablosu

geçmişštvala

ortaçštvala

şimdikištve

Tanım

•to hunt, chase (an animal) · to rush, urge, hasten · to incite (against somebody or something)

Diğer Dillerde

Almancaärgern , aufbringen , bedrängen , belästigen , necken , plagen /ˈʔɛɐ̯ɡɐn/

to annoy, to make angry · to be annoyed, to be angry, to get annoyed, to get angry

çekim: geçmiş ärgerte · ortaç geärgert · şimdiki ärgert · ulaç ärgernd

köken: Inherited from Middle High German argern (“worsen”), from Old High German argerōn, derived from arg (“bad”). Compare English eerie.

Die anderen Kinder ärgern ihn immer.

Fransızcaagacer , déranger , exaspérer , gêner , irriter , troubler /a.ɡa.se/

to irritate · to tease

çekim: geçmiş agacé · ortaç agacé · şimdiki agace · ulaç agaçant

köken: Inherited from Old French aacier, from Vulgar Latin *adacidare, from Latin acidare, influenced by Old French agu (“needle”) (modern aigu).

İspanyolcaabroncar , abuchear, chuflar, doloroso , exasperar , fastidiar /abɾonˈkaɾ/

to embarrass · to rebuke, chastise, reprimand · to jeer

çekim: geçmiş abronqué · ortaç abroncado · şimdiki abronca

eş: avergonzar, abochornar, regañar, reprender, reñir, abuchear

köken: From a- + bronca + -ar.

İtalyancainfastidire , irritare , seccare /in.fas.tiˈdi.re/

to irk, annoy or irritate

çekim: geçmiş infastidìto · ortaç infastidìto · şimdiki infastidìsce · ulaç infastidènte

eş: disturbare, importunare, innervosire, irritare, molestare, seccare

zıt: divertire, svagare, rallegrare, compiacere, dilettare, soddisfare

köken: From in- + fastidio + -ire.

aile: infastidirsi

Rusçaзлить, истира́ние, му́чить, раздражать, раздража́ть, терзать /z⁽ʲ⁾lʲitʲ/

to provoke to anger

çekim: geçmiş зли́вший · ortaç зли́вший · şimdiki зли́т · ulaç зля́щий

köken: From злой (zloj) + -ить (-itʹ).

aile: обозли́ть, обозли́ться, озли́ть, озли́ться, позли́ть, позли́ться, разозли́ть, разозли́ться

Felemenkçeambeteren , ergeren , gal , hekelen , irriteren , knobbel /ɑmbəˈteːrə(n)/

to annoy, gall

çekim: geçmiş ambeteerden · ortaç geambeteerd · şimdiki ambeteert · ulaç ambeterend

eş: plagen, vervelen, hinderen, ergeren

köken: Borrowed from French embêter, see also ambetant.

Portekizceaborrecer , abusar , amargura , calombo , esfolamento , exasperar /a.bo.ʁeˈse(ʁ)/

to annoy, bother, vex · to abhor, loathe, hate

çekim: geçmiş aborreci · ortaç aborrecido · şimdiki aborrece

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese avorrecer, from Latin abhorrēscere. Compare Galician aborrecer.

aile: aborrecido

Yunancaεξόγκωμα , όζος , παράτριμμα , πίκρα , χολή

προεξοχή που φαίνεται να εξέχει από έναν όγκο

Japoncaいらいらさせる, 怒らせる

İsveççeförolämpa , häckla , håna , pika , skymfa

insult, affront, offend

çekim: geçmiş förolämpade · ortaç förolämpad · ulaç förolämpande

köken: Borrowed from German verunglimpfen, equivalent to för- (“en-”) + o- (“un-”) + lämpa (“to be suitable”). Compare Danish forulempe.

aile: förolämpning

Lehçeboleć , drażnić , dręczyć /ˈbɔ.lɛt͡ɕ/

to hurt (to cause physical or mental pain) · to pain over, (to worry about something)

çekim: geçmiş bolano · şimdiki boli

eş: gw. (Śląsk Cieszyński) zjimać, gw. (Śląsk Cieszyński) tropić

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel(H)-der. Proto-Slavic *bolě̀ti Old Polish boleć Polish boleć Inherited from Old Polish boleć.

Boli mnie ręka.

Ukraynacaдратувати /drɐtʊˈʋate/

to annoy, to irritate, to irk, to get on the nerves of, to vex · to exasperate · to tease, to goad, to get a rise out of (provoke)

çekim: geçmiş драто́ваний · şimdiki драту́є

eş: роздрато́вувати

köken: Possibly from дра́ти (dráty) + -увати (-uvaty), from Proto-Slavic *dьràti. Cognate with Russian дратовать (dratovatʹ), Bulgarian дретат (dretat).

aile: дратува́ння, дратува́тися, роздрато́вувати, роздратува́ти

Finceäkämä , ärsyttää , häiritä , hankauma , haukkua , möykky /ˈækæmæ/

gall (blister or tumor-like growth found on the surface of plants).

çekim: çoğul äkämät · tamlayan äkämän

köken: äkä- + -mä

aile: äkämäinen, äkämäbakteeri, äkämäbakterioosi, äkämäkaalikärsäkäs, äkämäpistiäinen, äkämäpunkki, äkämäsääski

Rumencederanja , enerva , exaspera , incomoda , mizerie , rosătură /de.ranˈʒa/

to derange, disarrange · to disturb; to distress · to bother (do something which is of negligible inconvenience)

çekim: geçmiş deranjat · ortaç deranjat · şimdiki deranjează

eş: zăpăci, răscoli, răvăși, strica, răntui, rostopoli

köken: Borrowed from French déranger.

Pot să plec dacă te deranjez.

Sper că nu vă deranjăm.

Macarcabánt , bosszant , dühít , fáj, irritál, kihoz a sodrából /ˈbaːnt/

to hurt, harm

çekim: geçmiş bántottak

köken: bán + -t (causative suffix)

aile: bántalom, bántatlan, bántódik → bántódás, megbántódik, megbánt

Nem bánt senkit.

Latinceconvīcior, piget , taedet /ˈpɪ.ɡɛt/

to irk, pain, disgust, afflict, annoy, grieve, aggrieve

çekim: ortaç pigitus · şimdiki pigeat · ulaç pigēns

köken: From Proto-Indo-European *peyǵ-.

aile: piger, piguus

mē piget ignāviae tuae

… Nec mē meminisse pigēbit Elissae, / dum memor ipse meī, dum spīritus hōs regit artūs.

Dancafornærme, fremprovokere, håne

to offend, insult

çekim: geçmiş fornærmede · ortaç fornærmet · ulaç fornærmende

köken: for- + nærme. Derived from expressions such as gå for nær and nærme sig for meget.

aile: fornærmelse, fornærmelig

Norveççeirritere, plage

Bulgarcaбезпокоя, гнет, досаждам , дразня , измъчвам , мъча /bɛspokoˈjɤ̟/

to disturb, to bother · to make worry · to irritate or inflame (incur physical discomfort, e.g. itching, pain, etc.)

çekim: geçmiş none · ortaç безпокое́н · şimdiki безпокои́ · ulaç безпокоя́щ

zıt: успокоя́

köken: From без- (bez-, “without”) + поко́й (pokój, “peace”) + -я (-ja, verbal suffix).

Не ме безпокой!

Присъствието на чужди войски безпокои дюселдорфските граждани.

Остави раната, недей да я безпокоиш.

Katalancacrispar , exasperar , irritar

to cause to twitch · to irritate

çekim: geçmiş crispí · ortaç crispat

köken: Borrowed from Latin crispāre (“to curl”). Doublet of crespar.

aile: crispació, crispatiu

Galiçyacaalporizarse, esfoladura

İrlandacacuir isteach ar , mairc

to interrupt (disturb or halt an ongoing process or action) · to annoy, disturb, inconvenience, molest, put out · to affect (negatively)

çekim: geçmiş curtha isteach ar · ortaç curtha isteach ar

köken: Literally, “to put in on”

Gürcüceგაღიზიანება, გულის გაწყალება, მწუხარება , ნაღველი , შეწუხება

to anger

Tagalogcainisin , mang-inis /ʔiniˈsin/

to annoy; to irritate; to vex; to rile

köken: From inis + -in.

Esperantoagaci /aˈɡat͡si/

to aggravate, annoy, irritate · to set (someone's teeth) on edge

çekim: geçmiş agacis

köken: Etymology tree Latin acidareder. Vulgar Latin *adacidare Old French aacier Old French aguinflu. French agacerder. Esperanto agaci From French agacer.

Malayalamcaഅലോസരപ്പെടുത്തുക

Kernevekçeveksya /ˈvɛksja/

to vex, irk, irritate

çekim: geçmiş veksyas · ulaç ow veksya

köken: Adapted borrowing of English vex + -ya.

cmn惹火, 激怒