Diğer Diller

Eş/Zıt

seccare

/sekˈka.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "seccare" kelimesi Türkçe'de kurulamak, kurutmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkurulamak

Genelkurutmak

Çekim Tablosu

geçmişseccàto

ortaçseccàto

şimdikisécca

ulaçseccànte

Tanım

•to dry · to dry up, to become dry · to cause to wither

Diğer Dillerde

Almancaabdroggle, abdroggne, abtrocknen , ärgern , fummeln , Geschrei

to make dry, e.g. by wiping with a towel · to dry off (to become dry)

çekim: geçmiş trocknete ab · ortaç abgetrocknet · şimdiki trocknet ab · ulaç abtrocknend

köken: ab- + trocknen

Kannst du bitte das Geschirr abtrocknen?

Die Wäsche ist dank des Windes zügig abgetrocknet.

Fransızcaagacer , asticoter , embêter , ennui , ennuyer , fâcher /a.ɡa.se/

to irritate · to tease

çekim: geçmiş agacé · ortaç agacé · şimdiki agace · ulaç agaçant

köken: Inherited from Old French aacier, from Vulgar Latin *adacidare, from Latin acidare, influenced by Old French agu (“needle”) (modern aigu).

İspanyolcaagobiar , chorradas , crispar , cuentos , enchilar , enjugar /aɡoˈbjaɾ/

to overwhelm, to anguish · to annoy, to bother · to tire, fatigue

çekim: geçmiş agobié · ortaç agobiado · şimdiki agobia

köken: Ultimately from Latin gibbus.

aile: agobiado, agobiante

No quiero agobiarlo con mis problemas.

Rusçaбеспоко́ить, возиться, вы́сушить, вы́тереть, вытира́ть, докуча́ть /vɐˈzʲit͡sːə/

to busy oneself, to mess around, to spend time, to take trouble · to tinker · passive of вози́ть (vozítʹ)

çekim: geçmiş вози́вшийся · ortaç вози́вшийся · şimdiki во́зится · ulaç возя́щийся

eş: ворочаться, шуршать, копаться, колупаться

köken: вози́ть (vozítʹ) + -ся (-sja)

Нам прихо́дится мно́го с э́тим вози́ться.

Arapçaأَزْعَجَ, جَفَّف, جَفَّفَ, نَشَّف, يَبَّسَ

Azericequrutmaq /ɡurutˈmɑχ/

to dry

çekim: geçmiş qurutmuş · ortaç qurutmuş · şimdiki qurudur

köken: From qurumaq + -t.

Özbekçeachchiqlanirmoq, jonga tegmoq

Uygurcaقۇرۇتماق /qurutmɑq/

causative of قۇرۇماق (qurumaq): to cause to dry · to dry

köken: By surface analysis, قۇرۇـ (quru-, “to dry”) + ـت (-t, “causative suffix”).

aile: قۇرۇتۇشماق, قۇرۇتۇلماق

Felemenkçedrogen , droog , ergeren , vervelen /ˈdroːɣə(n)/

to dry

çekim: geçmiş droogden · ortaç gedroogd · şimdiki droogt · ulaç drogend

köken: From Middle Dutch drôgen. Equivalent to droog + -en.

aile: afdrogen, droger, droogoven, droogrek, opdrogen, uitdrogen, verdrogen

Portekizceaborrecer , auê , bagunça , barulho , enxugar , fuzuê /a.bo.ʁeˈse(ʁ)/

to annoy, bother, vex · to abhor, loathe, hate

çekim: geçmiş aborreci · ortaç aborrecido · şimdiki aborrece

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese avorrecer, from Latin abhorrēscere. Compare Galician aborrecer.

aile: aborrecido

Yunancaενόχληση , ενοχλώ , νευριάζω , πειράζω , σαματάς , στεγνός (dişil) /eˈnoxlisi/

annoyance, bother, nuisance, trouble, disturbance · ailment, discomfort, complaint (bodily or mental)

çekim: çoğul ενοχλήσεις · tamlayan ενόχλησης

eş: ενόχλημα

köken: From Koine Greek ἐνόχληση (enókhlēsē), from ἐνοχλῶ (enokhlô, “to annoy”).

Συγγνώμη για την ενόχληση.

Οι γείτονες με την δυνατή μουσική είναι μια διαρκής ενόχληση.

Όλο παραπονιέται για διάφορες ενοχλήσεις.

Japoncaいらいらさせる, 乾かす , 煩わす , 苦しめる , 騒がす /ka̠β̞a̠ka̠sɨ/

to dry (something); to make dry; to desiccate

çekim: geçmiş 乾かした

ドライヤーで髪の毛を乾かす

Çince乾 /干, 乾燥 /干燥

Korece말리다 /ma̠ʎʎida̠/

to stop, to keep

çekim: geçmiş 말렸다

eş: 건조시키다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 말이〮다〮 (Yale: màlGí-tá).

싸움을 말리다

İsveççeirritera , reta , störa , torka , torrlagd , vit

to irritate

çekim: geçmiş irriterade · ortaç irriterad · ulaç irriterande

Lehçedrażnić , irytować , osuszać , suszyć , wysuszyć /ˈdraʐ.ɲit͡ɕ/

to irritate, to cause discomfort in · to irritate, to annoy · to tease

çekim: geçmiş drażniono · şimdiki drażni

köken: Etymology tree Proto-Slavic *drazniti /*dražniti Polish drażnić Inherited from Proto-Slavic *drazniti /*dražniti.

aile: drażliwy, drażniący, podrażnić, podrażniać, przedrażnić, rozdrażnić, rozdrażniać, zadrażnić, zadrażniać

Szef firmy zdecydował o remoncie [gabinetu], bo drażnił go zapach papierosów pozostały po poprzednikach

— Ale szybko przebierałaś tymi swoimi malutkimi nóżkami – śmiał się Edmund, zawsze lubił się ze mną drażnić.

Ukraynacaви́сушити, вису́шувати, дратувати, посуши́ти, просуши́ти, просу́шувати /drɐtʊˈʋate/

to annoy, to irritate, to irk, to get on the nerves of, to vex · to exasperate · to tease, to goad, to get a rise out of (provoke)

çekim: geçmiş драто́ваний · şimdiki драту́є

eş: роздрато́вувати

köken: Possibly from дра́ти (dráty) + -увати (-uvaty), from Proto-Slavic *dьràti. Cognate with Russian дратовать (dratovatʹ), Bulgarian дретат (dretat).

aile: дратува́ння, дратува́тися, роздрато́вувати, роздратува́ти

Hintçeचिढ़ाना /t͡ʃɪ.ɽʱɑː.nɑː/

to irritate, tense, annoy

çekim: geçmiş चिढ़ाता · şimdiki चिढ़ाता है

köken: Hindi verb set चिढ़ना (ciṛhnā) चिढ़ाना (ciṛhānā) Causative form of चिढ़ना (ciṛhnā) with the suffix -आना (-ānā).

मुँह चिढ़ाना

Fincealkoholiton , ärsyttää , ärtymys , hiplata , kiusata , kuiva /ˈɑlkoholiton/

nonalcoholic, non-alcoholic

çekim: karşılaştırma alkoholittomampi · üstünlük alkoholittomin

köken: alkoholi + -ton

alkoholiton olut

alkoholiton juoma

Çekçedopalovat, obtěžovat , rozčilovat , rušit , štvát /ˈopcɛʒovat/

to annoy · to harass

çekim: geçmiş obtěžovala · ortaç obtěžovala · şimdiki obtěžuje

eş: rušit, zlobit, zdržovat, otravovat, štvát, prudit

köken: From ob- + těžký + -ovat.

aile: obtěžování

Rumencederanja , enerva , fâțâi , foi , gălăgie , indispoziție /de.ranˈʒa/

to derange, disarrange · to disturb; to distress · to bother (do something which is of negligible inconvenience)

çekim: geçmiş deranjat · ortaç deranjat · şimdiki deranjează

eş: zăpăci, răscoli, răvăși, strica, răntui, rostopoli

köken: Borrowed from French déranger.

Pot să plec dacă te deranjez.

Sper că nu vă deranjăm.

Macarcababrál , balhé , bosszant , botrány , igazgat , jelenet /ˈbɒbraːl/

to fiddle, fidget with (something); to touch (something) lightly and repeatedly with one's fingers · to fumble, fidget somewhere or with something (-val/-vel) · to fritter, tinker with something (-val/-vel), to occupy oneself idly

çekim: geçmiş babráltak

köken: Probably of onomatopoeic origin; from the same stem as babirkál (“to fritter, tinker”) + -ál (frequentative verb-forming suffix). The stem may also be related to the stem of bibe, bibi and bíbelődik. Possibly developed under the influence of Slovak babrať (“to fiddle with”), from Proto-Slavic *babrati. First attested in 1784.

aile: babrálgat, elbabrál, kibabrál, megbabrál

İbraniceהֵצִיק, יִבֵּשׁ, ייבש

to dry, to dry out: to cause to become dry

çekim: geçmiş ייבשת

zıt: הִרְטִיב

köken: Transitive of יָבֵשׁ (yavésh, “to be dry”).

aile: מייבש, מְיַבֵּשׁ

ייבשתי את זה.

Latinceexsuco , piget , sicco , taedet, vexō /ɛksˈsuː.koː/

to juice (remove juice from) · to dry

çekim: ortaç exsūcātus · şimdiki exsūcat · ulaç exsūcāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Latin sūcus Latin exsūcō From ex- + sūcus (“juice, moisture”).