mizerie
/miˈze.ri.e/
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "mizerie" kelimesi Türkçe'de fakirlik, leke, sefalet, sefillik, yoksulluk anlamına gelir.
Çeviri
Genelfakirlik
Genelleke
Genelsefalet
Genelsefillik
Genelyoksulluk
Çekim Tablosu
çoğulmizerii
tamlayanmizerii
Tanım
•misery (great unhappiness) · want, poverty · filth, squalor, dirt
Diğer Dillerde
to annoy, to make angry · to be annoyed, to be angry, to get annoyed, to get angry
çekim: geçmiş ärgerte · ortaç geärgert · şimdiki ärgert · ulaç ärgernd
köken: Inherited from Middle High German argern (“worsen”), from Old High German argerōn, derived from arg (“bad”). Compare English eerie.
Die anderen Kinder ärgern ihn immer.
Fransızcaexaspérer, misère, pauvreté, salissure, tache /ɛɡ.zas.pe.ʁe/
to exasperate (to frustrate)
çekim: geçmiş exaspéré · ortaç exaspéré · şimdiki exaspère · ulaç exaspérant
köken: From Latin exasperāre.
İspanyolcadoloroso, egestad, exasperar, miseria, mishiadura, mugre /doloˈɾoso/
painful
çekim: üstünlük dolorosísimo
eş: dolorioso
köken: Inherited from Late Latin dolōrōsus (“painful; sorrowful”), from Latin dolor.
poverty · trouble, evil, suffering · pittance, trifle
çekim: çoğul miserie
eş: bisogno, bolletta, fame, indigenza, necessità, povertà
köken: Borrowed from Latin miseria (“misfortune”). By surface analysis, misero + -eria.
Rusçaбеда́, бе́дность, беднота́, го́ре, грязь, истира́ние /ɡrʲæsʲ/
dirt (uncleanliness) · filth, smut, dirt, schmutz · pollution
çekim: çoğul гря́зи · tamlayan гря́зи
eş: пачкотня, месиво
zıt: чистота́
köken: Inherited from Old East Slavic грѣзъ (grězŭ), from Proto-Slavic *grę̑zь.
aile: грязни́ть, грязну́ля, гря́зный, загрязне́ние, загрязни́ть, загрязня́ть, загрязни́ться, загрязня́ться, грязелече́ние, из гря́зи в кня́зи
непрола́зная грязь
Arapçaبُقْعَة, تَعَاسَة, شَقَاوَة, فَقْر, قَذَارَة
affliction · misfortune, mischief
çekim: çoğul bəlalar · tamlayan bəlanın
köken: From Arabic بَلَاء (balāʔ).
kiminsə başına min bəla gətirmək
Allah bəlalarını versin
Allah onları bu bəladan qurtarsın
Özbekçefaqirlik, kambagʻallik, qashshoqlik
Tatarcaфәкыйрьлек, ярлылык
Türkmencegaryplyk
Uygurcaنامراتلىق, يوقسۇللۇق
Başkurtçaфәҡирлек, ярлылыҡ
poverty · misery · penury, deprivation, shortage
köken: From Middle Dutch armoede, from earlier armode by analogy with moed, from Old Dutch *armodi, from Proto-West Germanic *armōdī, from Proto-Germanic *armōdiją.
aile: armoe troef, armoedegrens, armoedig, armoedzaaier, beleidsarmoede, bloedarmoede, gevoelsarmoede, kansarmoede, menstruatiearmoede, vervoersarmoede
bitterness · sorrow · unpleasantness
çekim: çoğul amarguras
köken: From amargo + -ura.
aile: amargurado
poverty, pennilessness, penury, destitution
çekim: çoğul αδεκαρίες · tamlayan αδεκαρίας
eş: αχρηματία
poverty
köken: Nativisation of the Sino-Korean term 간난 (艱難, gannan, “difficulty”). First attested in the Eoje naehun, (御製內訓 / 어제내훈), 1475, as Middle Korean 가난 (Yale: kanan).
aile: 가난하다
İsveççeelände, fattigdom, lort, misär, smuts (nötr)
misery · something that causes misery or is miserable
çekim: çoğul eländen · tamlayan eländes
köken: From Old Swedish ælænde, answering to Danish elende; from Middle Low German elende, ellende, from Proto-West Germanic *alljas (“other”) + *land (“land”).
aile: eländig
Och dörren öppnas på raketen. Banankommandot kommer ut. "Nu sköter vi den här planeten, så eländet kan få ett slut."
Den är maläten. Kasta eländet.
Nu är fåglarna och äter i jordgubbslandet igen. Stick härifrån, era eländen!
Lehçebieda, brud, męka, niedostatek, nieszczęście, ubóstwo (dişil) /ˈbjɛ.da/
poverty, need (a lack of money) · the poor (the collective of poor people) · hassle, trouble, bother (unwanted situation)
çekim: çoğul biedy · tamlayan biedy
eş: nędza, ubóstwo, niedostatek, kłopot, problem, biedka
zıt: bogactwo, dobrobyt
köken: Inherited from Old Polish bieda, from Proto-Slavic *běda. Doublet of biada.
aile: biedniacki, biednieńki, biedniuchny, biedniutki, biedny, biednie, od biedy, pół biedy, z biedą, bieda aż piszczy
Ukraynacaбіда́, бі́дність, біднота́, го́ре, зли́дні, мізе́рність
Hintçeकंगाली, ग़रीबी, दरिद्रता, दुःख, दुर्दशा, निर्धनता (dişil) /kəŋ.ɡɑː.liː/
poverty, destitution · bankruptcy
çekim: çoğul कंगालियाँ
köken: From कंगाल (kaṅgāl, “poor, destitute”) + -ई (-ī).
Finceärsyttää, hankauma, kärsimys, köyhyys, kurjuus, lika /ˈærsytːæːˣ/
to irritate, annoy (mentally and/or physically); to bother, exasperate, irk, rub someone the wrong way (mentally) · to tease, harass, hector · to stimulate
çekim: geçmiş ärsyttänyt · şimdiki ärsyttäisi · ulaç ärsyttävä
köken: From ärtyä + -ttää. The change from -t- to -s- is dialectal variation and unexplained; the expected form, ärryttää is found in dialects and can be seen in cognates like Estonian ärritama, Karelian ärrytteä and Livonian ertļõ.
aile: ärsyttävä, ärsyke, ärsyttäminen, ärsytys, ärsytellä, ärsyttyä
Çekçebída, chudoba, dráždit, hoře, jít na nervy, neštěstí (dişil) /ˈbiːda/
extreme poverty · misery
çekim: çoğul bídy · tamlayan bídy
eş: nouze, chudoba, chatrnost, ubohost, mizérie
köken: Inherited from Old Czech bieda, from Proto-Slavic *běda, from Proto-Indo-European *bʰeydʰ- (“trust, be convinced”).
aile: bídák, bídník, bídný, zbídačit
Macarcanincstelenség, nyomor, nyomorúság, piszok, szegénység /ˈɲomor/
misery, poverty
çekim: çoğul nyomorok
köken: First attested in 1577. Back-formation from nyomorú.
aile: mélynyomor, nyomornegyed, nyomortelep
İbraniceאומללות, דַּלּוּת, לִכְלוּךְ, עוני \ עֹנִי \ עֳנִי
Etimoloji
Borrowed from French misère, from Latin miseria.