раздражать
/rəzdrɐˈʐatʲ/
RUSÇA → TR
Rusça "раздражать" kelimesi Türkçe'de azdırmak, fitillemek, kızdırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelazdırmak
Genelfitillemek
Genelkızdırmak
Çekim Tablosu
geçmişраздража́вший
ortaçраздража́вший
şimdikiраздража́ет
ulaçраздража́ющий
Tanım
•to irritate · to annoy, to vex, to get on the nerves of
Diğer Dillerde
Almancaärgern, auf die Palme bringen, aufbringen, fuchsen, rasend machen, reizen /ˈʔɛɐ̯ɡɐn/
to annoy, to make angry · to be annoyed, to be angry, to get annoyed, to get angry
çekim: geçmiş ärgerte · ortaç geärgert · şimdiki ärgert · ulaç ärgernd
köken: Inherited from Middle High German argern (“worsen”), from Old High German argerōn, derived from arg (“bad”). Compare English eerie.
Die anderen Kinder ärgern ihn immer.
İspanyolcaencabronar, encolerizar, irritar, sacar de quicio, sulfurar /enkabɾoˈnaɾ/
to anger, to annoy, to piss someone off · to get mad/angry
çekim: geçmiş encabroné · ortaç encabronado · şimdiki encabrona
eş: enfurecer, enfadar, enojar
köken: From en- + cabrón + -ar.
X me hizo encabronar
to become enraged or furious · to enrage, to infuriate · to rage
çekim: geçmiş infuriàto · ortaç infuriàto · şimdiki infùria · ulaç infuriànte
eş: fervere, imperversare, infierire, scoppiare, scatenarsi
köken: From in- + furia (“fury, rage”) + -are (1ˢᵗ conjugation verbal suffix).
aile: infuriarsi, infuriato
Basta un nulla per infuriarlo
Il temporale infuriò per tutta la notte.
e giù dal cocchio ¶ Altri cadea boccone, altri supino ¶ Sotto i colpi del re, che innanzi a tutti ¶ Oltre modo coll’asta infurïava.
Japonca怒らせる
Finceärsyttää, suututtaa /ˈærsytːæːˣ/
to irritate, annoy (mentally and/or physically); to bother, exasperate, irk, rub someone the wrong way (mentally) · to tease, harass, hector · to stimulate
çekim: geçmiş ärsyttänyt · şimdiki ärsyttäisi · ulaç ärsyttävä
köken: From ärtyä + -ttää. The change from -t- to -s- is dialectal variation and unexplained; the expected form, ärryttää is found in dialects and can be seen in cognates like Estonian ärritama, Karelian ärrytteä and Livonian ertļõ.
aile: ärsyttävä, ärsyke, ärsyttäminen, ärsytys, ärsytellä, ärsyttyä
Çekçelézt na nervy, štvát, vytáčet /lɛːst na nɛrvɪ/
to get on someone's nerves
Ten hluk mi vážně začíná lézt na nervy. Nemůžete být tišší?
to annoy someone (with something -val/-vel)
çekim: geçmiş bosszantottak
köken: From a Turkic language + -t (causative suffix).
aile: bosszantás, bosszantó, felbosszant, fölbosszant
A nővére bosszantotta Jánost a gyakori látogatásaival.
Mi bosszantja az embereket a legjobban?
to infuriate, to enrage, to madden · to become furious, to become enraged, to fly into a rage
çekim: geçmiş none · ortaç вбеся́ван · şimdiki вбеся́ва · ulaç вбеся́ващ
köken: By surface analysis, вбеся́ (vbesjá) + -вам (-vam).
Нищо не го вбесяваше тъй много, както неуредицата.
Завареше ли я малко нещо весела, радостна, вбесяваше се и ѝ казваше най-тежки думи.
Esperantokolerigi /koleˈriɡi/
to anger
çekim: geçmiş kolerigis · ortaç koleriginta · ulaç koleriganta
köken: Etymology tree Esperanto kolera Esperanto -igi Esperanto kolerigi From kolera (“angry”) + -igi.
ioiracigar
miwhakariri, whakatakariri
Etimoloji
раздражи́ть (razdražítʹ) + -а́ть (-átʹ)
Kelime Ailesi
раздража́ться
раздражи́ться