Eş/Zıt

dręczyć

/ˈdrɛn.t͡ʂɘt͡ɕ/

LEHÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmişdręczono

şimdikidręczy

Tanım

•to torment, to torture, to rack · to bother, to trouble, to distress · to worry, to grieve, to be troubled

Diğer Dillerde

AlmancaAbnutzung , anecken , ärgern , aufregen , belästigen , erregen (dişil) /ˈapˌnʊtsʊŋ/

wear (damage of an item caused by use over time)

çekim: çoğul Abnutzungen · tamlayan Abnutzungen

köken: From abnutzen + -ung.

Fransızcaabrasion , blesser , faire mal , harceler , inflammation (dişil) /a.bʁa.zjɔ̃/

abrasion

çekim: çoğul abrasions

köken: Borrowed from Medieval Latin abrasiōnem (“a scraping”).

İspanyolcaacosar , adolorar , asicar , bife , cocedura , dolido /akoˈsaɾ/

to pursue, harass · to bully · to beset, beleaguer

çekim: geçmiş acosé · ortaç acosado · şimdiki acosa

köken: From the obsolete coso (“road, way”), or less likely a Vulgar Latin *accursāre, from Latin cursus. Compare Portuguese acossar.

Y en ese rincón abandonado del México pobre, un compañero comenzó a acosarla.

İtalyancaabrasione , arrapare , attizzare , escoriazione , importunare , infastidire (dişil)

abrasion, chafe

çekim: çoğul abrasioni

eş: cancellatura, raschiatura, sfregatura, erosione, escoriazione, ferita

köken: From Latin abrāsiōnem.

Rusçaбеспоко́ить, досажда́ть, дразни́ть, му́чить, оби́деть, обижа́ть

Felemenkçegekwetst , irriteren , kwetsen , pesten , pijn doen, pijnlijke ruwe plek

past participle of kwetsen

Portekizceassediar , desgaste , enraivecer , esfolamento , incomodar , magoar /a.se.d͡ʒiˈa(ʁ)/

to besiege; to siege (lay siege to) · to harass (annoy endlessly)

çekim: geçmiş assediei · ortaç assediado · şimdiki assedia

köken: From assédio + -ar.

Japonca傷付ける, 摩擦 , 擦過傷, 腹立たしげだ /ma̠sa̠t͡sɨ/

friction · friction; conflict; disagreement

çekim: geçmiş 摩擦した

köken: From Middle Chinese compound 摩擦 (MC ma tshat).

İsveççesåra , skav , skavsår /soːra/

to wound · to hurt emotionally

çekim: geçmiş sårade · ortaç sårad · ulaç sårande

köken: sår + -a

Din kommentar sårade mig

Finceärsyttää , hankauma , hätyyttää , hiertymä , kiusata , loukata /ˈærsytːæːˣ/

to irritate, annoy (mentally and/or physically); to bother, exasperate, irk, rub someone the wrong way (mentally) · to tease, harass, hector · to stimulate

çekim: geçmiş ärsyttänyt · şimdiki ärsyttäisi · ulaç ärsyttävä

köken: From ärtyä + -ttää. The change from -t- to -s- is dialectal variation and unexplained; the expected form, ärryttää is found in dialects and can be seen in cognates like Estonian ärritama, Karelian ärrytteä and Livonian ertļõ.

aile: ärsyttävä, ärsyke, ärsyttäminen, ärsytys, ärsytellä, ärsyttyä

Çekçedotírat , dráždit , obtěžovat , otravovat, podráždění (třením), podráždit /ˈdociːrat/

to pester, to badger, to nag, to harass

çekim: geçmiş dotírala · ortaç dotírala · şimdiki dotírá

köken: Inherited from Old Czech dotierati.

Dotíral na ni otázkami.

Fotografové ho dotírali ze všech stran.

Stále se mu dotírá na mysl představa nezdaru.

Rumencehărțui , rosătură

to harass

çekim: geçmiş hărțuit · ortaç hărțuit · şimdiki hărțuiește

köken: From harță + -ui.

Macarcabánt , bosszant , fáj, horzsolás, irritál, megbánt /ˈbaːnt/

to hurt, harm

çekim: geçmiş bántottak

köken: bán + -t (causative suffix)

aile: bántalom, bántatlan, bántódik → bántódás, megbántódik, megbánt

Nem bánt senkit.

Latincelaedō, vexō

Dancagnavesår, opildne, provokere, stimulere

to inspire, instigate, excite, spur on, incite, galvanize · to arouse, excite (sexually)

çekim: geçmiş opildnede · ortaç opildnet · ulaç opildnende

köken: From op + ildne.

Norveççeharselere

Vietnamcađau /ʔɗaw˧˧/

to be hurt; to be wounded

köken: Cognate with Muong tau and Thavung ตู. See also nau (“pain, birth pangs”), related through an infixed form.

aile: buồn đau, đau bệnh, đau buồn, đau đầu, đau điếng, đau đớn, đau khổ, đau lòng, đau nhói, đau nhức

Bulgarcaбезпокоя, гнет, дразня , измъчвам , мъча, обиден /bɛspokoˈjɤ̟/

to disturb, to bother · to make worry · to irritate or inflame (incur physical discomfort, e.g. itching, pain, etc.)

çekim: geçmiş none · ortaç безпокое́н · şimdiki безпокои́ · ulaç безпокоя́щ

zıt: успокоя́

köken: From без- (bez-, “without”) + поко́й (pokój, “peace”) + -я (-ja, verbal suffix).

Не ме безпокой!

Присъствието на чужди войски безпокои дюселдорфските граждани.

Остави раната, недей да я безпокоиш.

Letoncasāpināt

Katalancacoïssor , crispar, fastiguejar, ferir , irritar , molestar (dişil) /ko.iˈso/

burning sensation, stinging pain · heartache

çekim: çoğul coïssors

köken: Alteration of cuiçor, from earlier *cuiçó (with a change of suffix), from Latin coctiō (“cooking”). Doublet of cocció, a learned borrowing.

aile: coïssor d'estómac

Galiçyacaabrasión, alporizar, alporizarse, doer, enervar, enrabechar /alpoɾiˈθaɾ/

to plump up · to enervate; to irritate; to produce unrest · to become angry; to rise, uprise

çekim: geçmiş alporicei · ortaç alporizado

köken: Unknown.

İrlandacagortaigh /ˈɡɔɾˠt̪ˠə/

to hurt, injure

çekim: geçmiş gortaithe · ortaç gortaithe · şimdiki gortaíonn sé

köken: From Middle Irish gortaigid (“to salt, pickle; to hurt, injure”), from Old Irish goirt (“bitter, salty”).

İzlandacanúningssár

Ermeniceցավեցնել

Tagalogcasaktan /sakˈtan/

to hurt

köken: Syncopic form of sakitan, from sakit + -an.

Huwag mo akong saktan.

Telugucaబాధపడిన, మనసు మెలిపెట్టు

Bengalceজ্বালাতন করা, সাতানো

to irritate, to annoy · to pester, to harass

çekim: geçmiş জ্বালাতন করলাম · ortaç জ্বালাতন করে

Esperantoturmentadi

Etimoloji

Etymology tree Proto-Slavic *drǫkъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *drǫčiti Polish dręczyć Inherited from Proto-Slavic *drǫčiti.

Kelime Ailesi

udręka

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar