Platform Menüsü

Diğer Diller

taedet

LATINCE → TR

Latince "taedet" kelimesi Türkçe'de böcek, gıcık etmek, irite etmek, kaşındırmak, kızdırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelböcek

Genelgıcık etmek

Genelirite etmek

Genelkaşındırmak

Genelkızdırmak

Genelöfkelendirmek

Genelsinir etmek

Genelsinirini bozmak

Genelsinirlendirmek

Geneltahriş etmek

Çekim Tablosu

ortaçtaesus

şimdikitaedeat

ulaçtaedēns

Tanım

•to make tired, to weary, to disgust, to bore

Diğer Dillerde

Almancaärgern , auf die Nerven fallen , auf die Nerven gehen , die Nerven rauben , irritieren , nerven /ˈʔɛɐ̯ɡɐn/

to annoy, to make angry · to be annoyed, to be angry, to get annoyed, to get angry

çekim: geçmiş ärgerte · ortaç geärgert · şimdiki ärgert · ulaç ärgernd

köken: Inherited from Middle High German argern (“worsen”), from Old High German argerōn, derived from arg (“bad”). Compare English eerie.

Die anderen Kinder ärgern ihn immer.

Fransızcaagacer , embêter , emmerder , énerver , ennuyer , enquiquiner /a.ɡa.se/

to irritate · to tease

çekim: geçmiş agacé · ortaç agacé · şimdiki agace · ulaç agaçant

köken: Inherited from Old French aacier, from Vulgar Latin *adacidare, from Latin acidare, influenced by Old French agu (“needle”) (modern aigu).

İspanyolcabuscarle las cosquillas , chinche , enviscar , fastidiar , hacer la puñeta , irritar (dişil) /ˈt͡ʃint͡ʃe/

bedbug · An annoying person, a pest · thumbtack

çekim: çoğul chinches

eş: tachuela

köken: Borrowed from Mozarabic *činče, from Latin cīmicem. Compare Old Spanish çisme.

aile: caer como chinches, chinche de la calabaza, chinche de la malva arbórea, chinche metálica, chinche y telepate, chinchoso

İtalyancacimice , infastidire , innervosire , irritare , scocciare , seccare (dişil) /ˈt͡ʃi.mi.t͡ʃe/

shield bug · bedbug · bug (electronic device)

çekim: çoğul cimici

köken: Inherited from Latin cīmicem.

RusçaБуг , досажда́ть , достава́ть , злить , клоп , надоеда́ть /buk/

Bug, Western Bug (a river in Poland, Belarus and Ukraine) · Bug, Southern Bug (a river in Ukraine) · Bug (a small tributary of the Mata River in Bashkortostan, Russia)

köken: Of Germanic origin, borrowed from Gothic 𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 (biugan, “to bend”), as Goths lived near the river. Compare Ukrainian Буг (Buh).

Farsçaآزردن , ساس /ɒːzoɾˈdæn/

to annoy, to torment

köken: From Middle Persian [script needed] (’cltn' or ’c’l-tn' /⁠āzardan, āzārdan, āzār⁠/, “Torment, injure”); see آزار (âzâr, “trouble”) for more.

Azericeqıcıqlandırmaq /ɡɯd͡ʒɯɣɫɑndɯrmɑχ/

to irritate, to get on someone's nerves, to annoy

çekim: geçmiş qıcıqlandırmış · ortaç qıcıqlandırmış · şimdiki qıcıqlandırır

köken: From qıcıqlan- + -dır.

aile: qıcıqlandırıcı

Təbii ki, Nazarbayev hakimiyyəti indiki şəraitdə Rusiyanı qıcıqlandırmamaq üçün birmənalı açıqlamalar verməkdən çəkinir.

Başkurtçaҡандала /qɑn.dɑˈɫɑ/

bug, Heteroptera spp. · bedbug

çekim: çoğul ҡандалалар · tamlayan ҡандаланың

köken: Unknown. Cognate with Kazakh қандала (qandala), Southern Altai кандрыйак (kandrïyak, “snail, cochlea”), Uzbek qandala, Kyrgyz кантала (kantala), кандала (kandala), Chuvash хӑнкӑла (hănk̬ăla, “bedbug”).

Felemenkçeergeren , irriteren , wants /ˈɛrɣərə(n)/

to annoy, to irritate · to be annoyed, to be irritated

çekim: geçmiş ergerden · ortaç geërgerd · şimdiki ergert · ulaç ergerend

köken: From Middle Dutch ergeren, argeren. By surface analysis, erger (“worse”) + -en. Cognate with German ärgern.

aile: verergeren

Portekizceaborrecer , chatear , hemíptero , irritar , vexar /a.bo.ʁeˈse(ʁ)/

to annoy, bother, vex · to abhor, loathe, hate

çekim: geçmiş aborreci · ortaç aborrecido · şimdiki aborrece

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese avorrecer, from Latin abhorrēscere. Compare Galician aborrecer.

aile: aborrecido

Yunancaεκνευρίζω , θυμώνω , τρώω , τσαντίζω /e.kneˈvɾi.zo/

to annoy, to irritate

çekim: geçmiş εκνεύρισα · ortaç έχοντας εκνευρίσει · şimdiki εκνευρίζει · ulaç εκνευρίζοντας

eş: νευριάζω, τσατίζω

köken: Learned borrowing from Koine Greek ἐκνευρίζω (ekneurízō, “to cut the tendons”) with semantic loan from French (s')énerver. By surface analysis, εκ- (ek-) + νεύρ(ο) (névr(o)) + -ίζω (-ízo).

Japoncaいらいらさせる , じらす , 怒らせる , 邪魔をする

焦らす: irritate; harass

çekim: geçmiş じらした

İsveççeförarga , halvvinge , irritera , störa

to anger

çekim: geçmiş förargade · ortaç förargad · ulaç förargande

köken: From Old Swedish forargha, from Middle Low German vorargen, the use affected by German verargen, equivalent to för- + arga or för- + arg + -a. Cognate with Danish forarge, Norwegian Bokmål forarge, Norwegian Nynorsk forarge, forarga and German verargen.

aile: förargelse, förargelseväckande, förargelseväckande beteende, förarglig

LehçeBug , denerwować , drażnić , irytować , pluskwiak , rozdrażniać (eril) /ˈbak/

rzeka płynąca przez terytorium Polski, Ukrainy i Białorusi

çekim: çoğul bugi · tamlayan buga

köken: Etymology tree English bugubor. Polish bug Unadapted borrowing from English bug.

aile: bugować, zbugować

UkraynacaБуг , дратува́ти , клоп /buɦ/

Bug, Western Bug (a river in Poland, Belarus and Ukraine) · Bug, Southern Bug (a river in Ukraine) · Bug (a small tributary of the Mata River in Bashkortostan, Russia)

köken: From the Slavic hydronym *bugъ /*buga. Compare Russian Буг (Bug).

Hintçeचिढ़ाना , परेशान करना /t͡ʃɪ.ɽʱɑː.nɑː/

to irritate, tense, annoy

çekim: geçmiş चिढ़ाता · şimdiki चिढ़ाता है

köken: Hindi verb set चिढ़ना (ciṛhnā) चिढ़ाना (ciṛhānā) Causative form of चिढ़ना (ciṛhnā) with the suffix -आना (-ānā).

मुँह चिढ़ाना

Finceärsyttää , häiritä , harmittaa , lude , nyppiä , tympiä /ˈærsytːæːˣ/

to irritate, annoy (mentally and/or physically); to bother, exasperate, irk, rub someone the wrong way (mentally) · to tease, harass, hector · to stimulate

çekim: geçmiş ärsyttänyt · şimdiki ärsyttäisi · ulaç ärsyttävä

köken: From ärtyä + -ttää. The change from -t- to -s- is dialectal variation and unexplained; the expected form, ärryttää is found in dialects and can be seen in cognates like Estonian ärritama, Karelian ärrytteä and Livonian ertļõ.

aile: ärsyttävä, ärsyke, ärsyttäminen, ärsytys, ärsytellä, ärsyttyä

Çekçedopalovat , dráždit , otravovat , rozčilovat , štěnice , štvát /ˈdraːʒɟɪt/

to irritate · to provoke (to cause to become angry)

çekim: geçmiş dráždila · ortaç dráždila · şimdiki dráždí

eş: rušit, iritovat, provokovat, popouzet, iritovat, štvát

köken: Inherited from Old Czech drážditi, drážiti, from Proto-Slavic *dražiti.

Rumenceagasa , enerva , irita , sâcâi

to annoy

çekim: geçmiş agasat · ortaç agasat · şimdiki agasează

köken: Borrowed from French agacer.

Macarcabosszant , piszkál , vegzál /ˈbosːɒnt/

to annoy someone (with something -val/-vel)

çekim: geçmiş bosszantottak

köken: From a Turkic language + -t (causative suffix).

aile: bosszantás, bosszantó, felbosszant, fölbosszant

A nővére bosszantotta Jánost a gyakori látogatásaival.

Mi bosszantja az embereket a legjobban?

Norveççeirritere , plage

Endonezcekepik

Bulgarcaбезпокоя , досаждам , дразня , смущавам , ядосвам /bɛspokoˈjɤ̟/

to disturb, to bother · to make worry · to irritate or inflame (incur physical discomfort, e.g. itching, pain, etc.)

çekim: geçmiş none · ortaç безпокое́н · şimdiki безпокои́ · ulaç безпокоя́щ

zıt: успокоя́

köken: From без- (bez-, “without”) + поко́й (pokój, “peace”) + -я (-ja, verbal suffix).

Не ме безпокой!

Присъствието на чужди войски безпокои дюселдорфските граждани.

Остави раната, недей да я безпокоиш.

Slovencehrošč , stenica , zajedavska stenica , živcirati (eril) /xrɔ́ʃt͡ʃ/

beetle · Volkswagen Beetle car · software or system error

çekim: çoğul hrôšči · tamlayan hrôšča

köken: Inherited from Proto-Slavic *xrǫščь.

Litvancadirginti , erzinti /¹ˈdʲɪrʲɡʲɪnʲtʲɪ/

to irritate, annoy (ears, eyes etc.)

çekim: geçmiş di̇̀rgino · ortaç dirginęs · ulaç dirginąs

köken: Causative of di̇̀rgti (< Proto-Indo-European *drHǵʰ-). Cognate with Russian дёргать (djórgatʹ, “to tug”) and Dutch tergen (“to provoke”).

aile: dìrginimas, išdirginti, įdirginti, padirginti, sudirginti

Letoncablaktis

Taycaทำให้หงุดหงิด , แมลง /ma˦˥.lɛːŋ˧/

hexapod; insect

köken: From Proto-Southwestern Tai *mlɛːŋᴬ (“insect”), from Proto-Tai *m.leːŋᴬ (“insect”), from Middle Chinese 螟蛉 (MC meng leng, “caterpillar”) or native Tai borrowed into Chinese. Doublet of แมง (mɛɛng). Cognate with Lao ແມງ (mǣng), Tai Dam ꪵꪣꪉ, Tai Nüa ᥛᥦᥒᥰ (mäeng), Zhuang nengz.

aile: ตัวแมลง, แมลงเต่า, แมลงปอ, แมลงป่อง, แมลงภู่, แมลงมุม, แมลงวัน, แมลงสาบ, แมลงหวี่, ยาฆ่าตัวแมลง

Katalancaxinxa (dişil) /ˈʃiɲ.ʃə/

bedbug

çekim: çoğul xinxes

köken: Borrowed from Mozarabic *činče, itself from Latin cīmicem (cf. Spanish chinche). The Catalan singular xinxa is a back-formation from the plural xinxes. Displaced Old Catalan címeu, which was directly inherited from Latin.

aile: xinxa assassina, xinxam, xinxeta, xinxó

Etimoloji

See taedeō.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod