Ana içeriğe geç
Sözlük

plagen

/ˈplaːɡn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "plagen" kelimesi Türkçe'de porsuk anlamına gelir.

Çeviri

Genelporsuk

Çekim Tablosu

geçmişplagte
ortaçgeplagt
şimdikiplagt
ulaçplagend

Tanım

to plague

Diğer Dillerde

badger · shaving brush · fool
çekim: çoğul blaireaux
eş: taisson, grisard
köken: Inherited from Middle French blereau, blariau, from Old French blarel, from blair. * Possibly from Frankish *blari (“sporting a white blaze on the forehead”) (compare *blasā). * Alternatively, from Gaulish *blaros, referring to the color gray, closely related to Proto-Celtic *blāwos (“yellow”). * According to Bratchet, from a diminutive of blé (“corn, wheat”) thus meaning an animal that feeds on…
aile: blair, blaireau eurasiatique, blaireau européen
T'es vraiment un blaireau.
İspanyolcaapuro, follón, fregar, gaita, joda, lío (eril) /aˈpuɾo/
difficulty, predicament · shortage · urgency, rush, hurry
çekim: çoğul apuros
köken: Deverbal from apurar.
aile: damisela en apuros, pasar apuros
Estuve en un apuro financiero.
salir de un apuro
No hay apuro.
to trouble · to grieve · to pang
çekim: geçmiş afflìtto · ortaç afflìtto · şimdiki afflìgge · ulaç affliggènte
eş: addolorare, affannare, amareggiare, angustiare, angosciare, angustiare
köken: Borrowed from Latin afflīgere. Compare French affliger, Spanish afligir and English afflict, which were also all borrowed.
Farsçaاشغور, دردسر, گورکن /dar.di.ˈsar/
headache; hassle; bother; nuisance · synonym of سردرد (sar-dard, “headache”)
köken: درد (dard, “pain”) + سر (sar, “head”), with intervening ezâfe.
badger
çekim: çoğul porsuqlar · tamlayan porsuğun
köken: Inherited from Proto-Turkic *borsuk (“badger”).
Kazakçaборсық
badger, Meles
çekim: çoğul борсықтар · tamlayan борсықтың
köken: From Proto-Turkic *borsuk.
Özbekçeboʻrsiq
Tatarcaбурсык
badger
köken: From Proto-Turkic *borsuk. Cognate to Bashkir бурһыҡ (burhıq), etc.
Türkmencetorsuk
badger
çekim: çoğul torsuklar · tamlayan torsuguň
köken: Inherited from Proto-Turkic *borsuk (“badger”).
Kırgızcaкашкулак
Uygurcaبورسۇق
Başkurtçaбурһыҡ /burˈhɯ̞q/
badger
çekim: çoğul бурһыҡтар · tamlayan бурһыҡтың
köken: From Proto-Turkic *borsuk (“badger”). Cognate with Kazakh борсық (borsyq), Uzbek boʻrsiq, Uyghur بورسۇق (borsuq), Turkish porsuk (“badger”), etc.
Çuvaşçaпурӑш
Felemenkçebeduvelen, das, hekelen, irriteren, mankeren, pest /bəˈdyvələ(n)/
to deceive, to cheat, to swindle
çekim: geçmiş beduvelden · ortaç beduveld · şimdiki beduvelt · ulaç beduvelend
eş: bedotten, besodemieteren, beetnemen, leiden, belazeren, bedonderen
köken: Back-formation from beduveld. Equivalent to duvel + be- -en.
to annoy, bother, vex · to abhor, loathe, hate
çekim: geçmiş aborreci · ortaç aborrecido · şimdiki aborrece
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese avorrecer, from Latin abhorrēscere. Compare Galician aborrecer.
aile: aborrecido
to fret, be impatient
çekim: şimdiki αδημονεί · ulaç αδημονώντας
eş: αγωνιώ, ανησυχώ, ανυπομονώ, λαχταρώ
ネコ目イタチ科イヌ亜目アナグマ亜科アナグマ属に属する食肉類の総称。主にニホンアナグマを指す。
Korece오소리 /o̞sʰo̞ɾi/
badger · In particular, the Asian badger (Meles leucurus).
köken: First attested in the Saseongtonghae (四聲通解 / 사성통해), 1517, as Middle Korean 오ᅀᆞ리 (Yale: wòzòlì), however the tones are dubious. Also attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 오ᅀᆞ〮리〮 (Yale: wòzólí). In Early Modern Korean, forms with ㅅ (s) start to appear, which is likely borrowed from a dialect which didn't undergo lenition from ㅅ (s) to ㅿ (z). The second vowel is likely…
aile: 꿀먹이오소리, 아시아오소리, 유럽오소리, 일본오소리, 족제비오소리, 중국오소리
a trouble, a problem · an appeal, a complaint
çekim: çoğul besvärs · tamlayan besvärs
köken: From besvära (“to bother, to burden (someone with something)”).
en liten tid vi leva här med mycken möda och stort besvär
badger, especially any species belonging to the genus Meles
çekim: çoğul borsuki · tamlayan borsuka
eş: jaźwiec
köken: Etymology tree Proto-Turkic *borsuk Ottoman Turkish بورصوق (borsuk)bor. Ukrainian борсу́к (borsúk)bor. Polish borsuk Borrowed from Ukrainian борсу́к (borsúk). Largely displaced jaźwiec.
aile: borsuczy, zborsuczeć, zborsuczyć
to tease; to hassle, annoy
çekim: geçmiş तंग करता · şimdiki तंग करता है
मुझे तंग मत करो
to distress, bother, make anxious, cause anxiety to · to push, pressure, put pressure on, (op)press, heckle · to harass, pester, badger, annoy
çekim: geçmiş ahdistanut · şimdiki ahdistaisi · ulaç ahdistava
köken: From Proto-Finnic *ahtistadak, equivalent to ahd- (“tight, cramped”) + -istaa (factitive verb)
aile: ahdistava, ahdistaja, ahdistaminen, ahdistus, ahdistella, ahdistua
minua ahdistaa
ahdistaa kysymyksillään
Koira kyllä puree, jos ahdistat sen nurkkaan.
toil, grueling work
çekim: çoğul dřiny · tamlayan dřiny
köken: From dřít + -ina. Compare typologically Russian вка́лывать (vkályvatʹ) (akin to коло́ть (kolótʹ)).
badger (animal) (Meles meles)
çekim: çoğul bursuci · tamlayan bursucului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish بورصوق (borsuk), from Proto-Turkic *borsuk.
badger, brock: common name for European badger, Eurasian badger (Meles meles)
çekim: çoğul borzok
köken: Borrowed from a Turkic language. Compare Karakhanid بُرْسْمُكْ (borsmuk), Chagatai بورسوق (borsuq), Turkish porsuk, Azerbaijani porsuq, Kazakh борсық (borsyq), Bashkir борһыҡ (borhıq), Uyghur بورسۇق (borsuq) and Chuvash пурӑш (purăš). Ultimately, from Proto-Turkic *borsuk (“badger”).
aile: bűzösborz, méhészborz, eurázsiai borz, európai borz

Etimoloji

From Middle High German plāgen (“punish”), from Late Latin plagare (“hit, wound”); see also Plage. Cognate with English plague, Dutch plagen, Spanish plagar.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod