Platform Menüsü

Diğer Diller

agaci

/aˈɡat͡si/

ESPERANTO → TR

Esperanto "agaci" kelimesi Türkçe'de gıcık etmek, irite etmek, kaşındırmak, kızdırmak, öfkelendirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelgıcık etmek

Genelirite etmek

Genelkaşındırmak

Genelkızdırmak

Genelöfkelendirmek

Genelsinir etmek

Genelsinirini bozmak

Genelsinirlendirmek

Geneltahriş etmek

Çekim Tablosu

geçmişagacis

Tanım

•to aggravate, annoy, irritate · to set (someone's teeth) on edge

Diğer Dillerde

Almancaärgern , irritieren , nerven , reizen , verbittern /ˈʔɛɐ̯ɡɐn/

to annoy, to make angry · to be annoyed, to be angry, to get annoyed, to get angry

çekim: geçmiş ärgerte · ortaç geärgert · şimdiki ärgert · ulaç ärgernd

köken: Inherited from Middle High German argern (“worsen”), from Old High German argerōn, derived from arg (“bad”). Compare English eerie.

Die anderen Kinder ärgern ihn immer.

Fransızcaagacer , asticoter , embêter , ennui , ennuyer , fâcher /a.ɡa.se/

to irritate · to tease

çekim: geçmiş agacé · ortaç agacé · şimdiki agace · ulaç agaçant

köken: Inherited from Old French aacier, from Vulgar Latin *adacidare, from Latin acidare, influenced by Old French agu (“needle”) (modern aigu).

İspanyolcaagobiar , crispar , enchilar , enojo , enviscar , exasperar /aɡoˈbjaɾ/

to overwhelm, to anguish · to annoy, to bother · to tire, fatigue

çekim: geçmiş agobié · ortaç agobiado · şimdiki agobia

köken: Ultimately from Latin gibbus.

aile: agobiado, agobiante

No quiero agobiarlo con mis problemas.

İtalyancadisturbare , importunare , infastidire , infastidirsi , irritare , noia /dis.turˈba.re/

to disturb, bother, trouble, inconvenience · to upset, disrupt · to interfere, jam

çekim: geçmiş disturbàto · ortaç disturbàto · şimdiki distùrba · ulaç disturbànte

eş: deconcentrare, distogliere, distrarre, impedire, interrompere, ostacolare

köken: From Latin disturbāre.

aile: disturbarsi, disturbato, disturbatore, disturbo

Rusçaбеспоко́ить , докуча́ть , досажда́ть , злить , надоеда́ть , надое́сть /z⁽ʲ⁾lʲitʲ/

to provoke to anger

çekim: geçmiş зли́вший · ortaç зли́вший · şimdiki зли́т · ulaç зля́щий

köken: From злой (zloj) + -ить (-itʹ).

aile: обозли́ть, обозли́ться, озли́ть, озли́ться, позли́ть, позли́ться, разозли́ть, разозли́ться

Arapçaأَزْعَجَ

Azericeqıcıqlandırmaq /ɡɯd͡ʒɯɣɫɑndɯrmɑχ/

to irritate, to get on someone's nerves, to annoy

çekim: geçmiş qıcıqlandırmış · ortaç qıcıqlandırmış · şimdiki qıcıqlandırır

köken: From qıcıqlan- + -dır.

aile: qıcıqlandırıcı

Təbii ki, Nazarbayev hakimiyyəti indiki şəraitdə Rusiyanı qıcıqlandırmamaq üçün birmənalı açıqlamalar verməkdən çəkinir.

Özbekçeachchiqlanirmoq , jonga tegmoq

Felemenkçeergeren , irriteren , vervelen /ˈɛrɣərə(n)/

to annoy, to irritate · to be annoyed, to be irritated

çekim: geçmiş ergerden · ortaç geërgerd · şimdiki ergert · ulaç ergerend

köken: From Middle Dutch ergeren, argeren. By surface analysis, erger (“worse”) + -en. Cognate with German ärgern.

aile: verergeren

Portekizceaborrecer , abusar , irritar , provocar /a.bo.ʁeˈse(ʁ)/

to annoy, bother, vex · to abhor, loathe, hate

çekim: geçmiş aborreci · ortaç aborrecido · şimdiki aborrece

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese avorrecer, from Latin abhorrēscere. Compare Galician aborrecer.

aile: aborrecido

Yunancaεκνευρίζω , ενόχληση , ενοχλώ , θυμώνω , νευριάζω , πειράζω /e.kneˈvɾi.zo/

to annoy, to irritate

çekim: geçmiş εκνεύρισα · ortaç έχοντας εκνευρίσει · şimdiki εκνευρίζει · ulaç εκνευρίζοντας

eş: νευριάζω, τσατίζω

köken: Learned borrowing from Koine Greek ἐκνευρίζω (ekneurízō, “to cut the tendons”) with semantic loan from French (s')énerver. By surface analysis, εκ- (ek-) + νεύρ(ο) (névr(o)) + -ίζω (-ízo).

Japoncaいらいらさせる , じらす , 怒らせる , 煩わす , 苦しめる , 騒がす

焦らす: irritate; harass

çekim: geçmiş じらした

İsveççeirritera , reta , störa

to irritate

çekim: geçmiş irriterade · ortaç irriterad · ulaç irriterande

Lehçedenerwować , drażnić , irytować , rozdrażniać , sierdzić , wkurwiać /dɛ.nɛrˈvɔ.vat͡ɕ/

to annoy, to irritate · to be nervous · to be irritated, to be annoyed

çekim: geçmiş denerwowano · şimdiki denerwuje

eş: irytować, niepokoić, zakłócać spokój, mącić, drażnić, dolewać oliwy do ognia

köken: Adapted borrowing of French énerver + -ować, from Latin ēnervō.

Ukraynacaдратувати , дратува́ти /drɐtʊˈʋate/

to annoy, to irritate, to irk, to get on the nerves of, to vex · to exasperate · to tease, to goad, to get a rise out of (provoke)

çekim: geçmiş драто́ваний · şimdiki драту́є

eş: роздрато́вувати

köken: Possibly from дра́ти (dráty) + -увати (-uvaty), from Proto-Slavic *dьràti. Cognate with Russian дратовать (dratovatʹ), Bulgarian дретат (dretat).

aile: дратува́ння, дратува́тися, роздрато́вувати, роздратува́ти

Hintçeचिढ़ाना /t͡ʃɪ.ɽʱɑː.nɑː/

to irritate, tense, annoy

çekim: geçmiş चिढ़ाता · şimdiki चिढ़ाता है

köken: Hindi verb set चिढ़ना (ciṛhnā) चिढ़ाना (ciṛhānā) Causative form of चिढ़ना (ciṛhnā) with the suffix -आना (-ānā).

मुँह चिढ़ाना

Finceärsyttää , ärtymys , harmittaa , kiusata , nyppiä , suututtaa /ˈærsytːæːˣ/

to irritate, annoy (mentally and/or physically); to bother, exasperate, irk, rub someone the wrong way (mentally) · to tease, harass, hector · to stimulate

çekim: geçmiş ärsyttänyt · şimdiki ärsyttäisi · ulaç ärsyttävä

köken: From ärtyä + -ttää. The change from -t- to -s- is dialectal variation and unexplained; the expected form, ärryttää is found in dialects and can be seen in cognates like Estonian ärritama, Karelian ärrytteä and Livonian ertļõ.

aile: ärsyttävä, ärsyke, ärsyttäminen, ärsytys, ärsytellä, ärsyttyä

Çekçedráždit , obtěžovat , rozčílit , rozčilovat , rušit , štvát /ˈdraːʒɟɪt/

to irritate · to provoke (to cause to become angry)

çekim: geçmiş dráždila · ortaç dráždila · şimdiki dráždí

eş: rušit, iritovat, provokovat, popouzet, iritovat, štvát

köken: Inherited from Old Czech drážditi, drážiti, from Proto-Slavic *dražiti.

Rumenceagasa , deranja , enerva , irita , sâcâi

to annoy

çekim: geçmiş agasat · ortaç agasat · şimdiki agasează

köken: Borrowed from French agacer.

Macarcabosszant , idegesít , zaklat , zavar /ˈbosːɒnt/

to annoy someone (with something -val/-vel)