Ana içeriğe geç
Sözlük

irriteren

/ˌɪ.riˈteː.rə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "irriteren" kelimesi Türkçe'de gıcık etmek, irite etmek, kaşındırmak, kızdırmak, öfkelendirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelgıcık etmek
Genelirite etmek
Genelkaşındırmak
Genelkızdırmak
Genelöfkelendirmek
Genelsinir etmek
Genelsinirini bozmak
Genelsinirlendirmek
Geneltahriş etmek

Çekim Tablosu

geçmişirriteerden
ortaçgeïrriteerd
şimdikiirriteert
ulaçirriterend

Tanım

•to annoy, to irritate, to bother · to be bothered

Diğer Dillerde

to annoy, to make angry · to be annoyed, to be angry, to get annoyed, to get angry
çekim: geçmiş ärgerte · ortaç geärgert · şimdiki ärgert · ulaç ärgernd
köken: Inherited from Middle High German argern (“worsen”), from Old High German argerōn, derived from arg (“bad”). Compare English eerie.
Die anderen Kinder ärgern ihn immer.
Fransızcaagacer, irriter, piquer, vexer /a.ɡa.se/
to irritate · to tease
çekim: geçmiş agacé · ortaç agacé · şimdiki agace · ulaç agaçant
köken: Inherited from Old French aacier, from Vulgar Latin *adacidare, from Latin acidare, influenced by Old French agu (“needle”) (modern aigu).
to enrage; to stir up
çekim: geçmiş envisqué · ortaç enviscado · şimdiki envisca
aile: enviscamiento
İtalyancairritare /ir.riˈta.re/
to irritate, vex, provoke, peeve · to irritate, inflame
çekim: geçmiş irritàto · ortaç irritàto · şimdiki irríta · ulaç irritànte
eş: aizzare, dar noia, eccitare, esacerbare, esasperare, inasprire
köken: Borrowed from Latin irrītāre.
aile: irritabile, irritante, irritarsi, irritato, irritazione
Rusçaгорячи́ться, злить, зли́ться, му́чить, обжигать, раздража́ть /z⁽ʲ⁾lʲitʲ/
to provoke to anger
çekim: geçmiş зли́вший · ortaç зли́вший · şimdiki зли́т · ulaç зля́щий
köken: From злой (zloj) + -ить (-itʹ).
aile: обозли́ть, обозли́ться, озли́ть, озли́ться, позли́ть, позли́ться, разозли́ть, разозли́ться
Azericeqıcıqlandırmaq /ɡɯd͡ʒɯɣɫɑndɯrmɑχ/
to irritate, to get on someone's nerves, to annoy
çekim: geçmiş qıcıqlandırmış · ortaç qıcıqlandırmış · şimdiki qıcıqlandırır
köken: From qıcıqlan- + -dır.
aile: qıcıqlandırıcı
Təbii ki, Nazarbayev hakimiyyəti indiki şəraitdə Rusiyanı qıcıqlandırmamaq üçün birmənalı açıqlamalar verməkdən çəkinir.
Portekizceirritar, irritar-se, ortigar, provocar, urticar, urtigar /i.ʁiˈta(ʁ)/
to irritate · to excite · to annoy, to bother
çekim: geçmiş irritei · ortaç irritado · şimdiki irrita
köken: Learned borrowing from Latin irrītāre.
aile: irritação, irritante
As preparações mais fortes podem irritar a pele.
É fácil irritar alguém.
Não me irrite.
to annoy, to irritate
çekim: geçmiş εκνεύρισα · ortaç έχοντας εκνευρίσει · şimdiki εκνευρίζει · ulaç εκνευρίζοντας
eş: νευριάζω, τσατίζω
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἐκνευρίζω (ekneurízō, “to cut the tendons”) with semantic loan from French (s')énerver. By surface analysis, εκ- (ek-) + νεύρ(ο) (névr(o)) + -ίζω (-ízo).
Japoncaいらいらさせる, じらす, 怒らせる
焦らす: irritate; harass
çekim: geçmiş じらした
İsveççeirritera
to irritate
çekim: geçmiş irriterade · ortaç irriterad · ulaç irriterande
Lehçeboleć, być rozdrażnionym, denerwować, drażnić, dręczyć, irytować /ˈbɔ.lɛt͡ɕ/
to hurt (to cause physical or mental pain) · to pain over, (to worry about something)
çekim: geçmiş bolano · şimdiki boli
eş: gw. (Śląsk Cieszyński) zjimać, gw. (Śląsk Cieszyński) tropić
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel(H)-der. Proto-Slavic *bolě̀ti Old Polish boleć Polish boleć Inherited from Old Polish boleć.
Boli mnie ręka.
Ukraynacaдратува́ти
Hintçeचिढ़ाना /t͡ʃɪ.ɽʱɑː.nɑː/
to irritate, tense, annoy
çekim: geçmiş चिढ़ाता · şimdiki चिढ़ाता है
köken: Hindi verb set चिढ़ना (ciṛhnā) चिढ़ाना (ciṛhānā) Causative form of चिढ़ना (ciṛhnā) with the suffix -आना (-ānā).
मुँह चिढ़ाना
to irritate, annoy (mentally and/or physically); to bother, exasperate, irk, rub someone the wrong way (mentally) · to tease, harass, hector · to stimulate
çekim: geçmiş ärsyttänyt · şimdiki ärsyttäisi · ulaç ärsyttävä
köken: From ärtyä + -ttää. The change from -t- to -s- is dialectal variation and unexplained; the expected form, ärryttää is found in dialects and can be seen in cognates like Estonian ärritama, Karelian ärrytteä and Livonian ertļõ.
aile: ärsyttävä, ärsyke, ärsyttäminen, ärsytys, ärsytellä, ärsyttyä
Çekçedráždit, štvát, trápit, žrát /ˈdraːʒɟɪt/
to irritate · to provoke (to cause to become angry)
çekim: geçmiş dráždila · ortaç dráždila · şimdiki dráždí
eş: rušit, iritovat, provokovat, popouzet, iritovat, štvát
köken: Inherited from Old Czech drážditi, drážiti, from Proto-Slavic *dražiti.
to annoy
çekim: geçmiş agasat · ortaç agasat · şimdiki agasează
köken: Borrowed from French agacer.
Macarcabánt, bosszant, fáj, irritál, sajog /ˈbaːnt/
to hurt, harm
çekim: geçmiş bántottak
köken: bán + -t (causative suffix)
aile: bántalom, bántatlan, bántódik → bántódás, megbántódik, megbánt
Nem bánt senkit.
Latincepiget, taedet /ˈpɪ.ɡɛt/
to irk, pain, disgust, afflict, annoy, grieve, aggrieve
çekim: ortaç pigitus · şimdiki pigeat · ulaç pigēns
köken: From Proto-Indo-European *peyǵ-.
aile: piger, piguus
mē piget ignāviae tuae
… Nec mē meminisse pigēbit Elissae, / dum memor ipse meī, dum spīritus hōs regit artūs.
Dancairritere
to irritate · to irritate (to affect an organism, an organ or a cell so that a reaction is produced; to cause redness, swelling, etc.)
çekim: geçmiş irriterede · ortaç irriteret · ulaç irriterende
köken: From Latin irritare.
Norveççeirritere
to get fired up, to speak heatedly (to give outward expression to strong feelings) · to be excitable, to be quick-tempered (to be easily and quickly overcome by strong feelings) · to get angry, to fume, to lose one's temper
çekim: geçmiş none · ortaç горещи́л се · şimdiki горещи́ се · ulaç горещя́щ се
köken: Reflexive of горещя́ (goreštjá).
Дълго спориха и се горещиха. И за земята, и за фабриките, и за обществената собственост.
Той не се горещеше, а обмисляше всеки въпрос спокойно.
— Добре — рече примирително Венчев. — Не се горещи много.
Litvancadirginti, erzinti /¹ˈdʲɪrʲɡʲɪnʲtʲɪ/
to irritate, annoy (ears, eyes etc.)
çekim: geçmiş di̇̀rgino · ortaç dirginęs · ulaç dirginąs
köken: Causative of di̇̀rgti (< Proto-Indo-European *drHǵʰ-). Cognate with Russian дёргать (djórgatʹ, “to tug”) and Dutch tergen (“to provoke”).
aile: dìrginimas, išdirginti, įdirginti, padirginti, sudirginti
Taycaทำให้หงุดหงิด
Katalancacoure, crispar, injuriar, irritar, ortigar (eril) /ˈkow.ɾə/
copper
çekim: geçmiş coguí · ortaç cuit · şimdiki cou
köken: From Late Latin cuprum (compare Spanish cobre), from Latin cyprium (aes) (compare Occitan coire, French cuivre), from Ancient Greek Κῠ́προς (Kŭ́pros).
aile: recoure
Galiçyacaalporizarse, arrizar, estrugar, incitar, irritar, ortigar /ariˈθaɾ/
to enliven · to revive · to incite, stir up
çekim: geçmiş arricei · ortaç arrizado · şimdiki arriza
köken: From Old Galician-Portuguese arriçar, arrizar (13th century, Cantigas de Santa Maria). Cognate with Portuguese acirrar and related to Spanish enrizar.
İrlandacagreannaigh
irritate, ruffle · beard, challenge, taunt, defy · irritate (make (something) red and sore)
çekim: geçmiş greannaithe · ortaç greannaithe · şimdiki greannaíonn sé
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
aile: greannaitheach
Ermeniceզայրացնել, նյարդայնացնել, ջղայնացնել /d͡ʒəʁɑjnɑt͡sʰˈnel/
causative of ջղայնանալ (ǰġaynanal) · to make angry
çekim: geçmiş ջղայնացնեի · şimdiki ջղայնացնում է
Gürcüceგაბრაზება, გაღიზიანება
to anger

Etimoloji

Borrowed from Middle French irriter, from Latin irrītō.

Kelime Ailesi

irritering
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod