skymfa

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmişskymfade

ortaçskymfad

ulaçskymfande

Tanım

•to gravely insult, to affront

Diğer Dillerde

AlmancaAffront , bedrängen , belästigen , beleidigen , necken , plagen (eril) /aˈfʁɔ̃ː/

affront

çekim: çoğul Affronts · tamlayan Affronts

eş: Beleidigung, Kränkung

köken: Unadapted borrowing from French affront.

Keine Frau als Bundestagspräsidentin zu nominieren käme 2021 einem gleichstellungspolitischen Affront gleich.

Fransızcaaffront , défi , défier, envoyer un cartel, insulter , jeter le gant (eril) /a.fʁɔ̃/

affront, insult, snub

çekim: çoğul affronts

eş: contumélie, outrage

köken: From Old French afront. Synchronically analysable as a deverbal from affronter.

aile: afront

İspanyolcaabroncar , abuchear , afrenta , afrentar , baldón, chuflar /abɾonˈkaɾ/

to embarrass · to rebuke, chastise, reprimand · to jeer

çekim: geçmiş abronqué · ortaç abroncado · şimdiki abronca

eş: avergonzar, abochornar, regañar, reprender, reñir, abuchear

köken: From a- + bronca + -ar.

İtalyancaaffronto , insultare , vituperare, vituperàre (eril) /afˈfron.to/

affront, insult, snub

çekim: çoğul affronti

eş: offesa, insulto, torto, sgarbo, attacco, sopruso

köken: Deverbal from affrontare + -o.

Rusçaоскорбле́ние, оскорбля́ть, поноси́ть

Felemenkçebeledigen , hekelen , uitschelden /bəˈleːdəɣə(n)/

to offend

çekim: geçmiş beledigden · ortaç beledigd · şimdiki beledigt · ulaç beledigend

eş: krenken, schofferen, affronteren, grieven, krenken

köken: From leed + be- -igen, a calque of German beleidigen. Unrelated to ledig.

aile: belediging

Een recht om te beledigen bestaat wel, onderstreepte de koningin.

Portekizceafronta , afrontar , insultar (dişil) /aˈfɾõ.tɐ/

affront (open or intentional offense, slight, or insult) · infamy

çekim: çoğul afrontas

eş: afrontamento

köken: Deverbal from afrontar.

Eu sei, nossa simples existência já é uma afronta Os demônios em você não aguentam ver Outro preto que desponta

Yunancaύβρις (dişil) /ˈivɾis/

insult, abuse (form of speech against someone deliberately intended to be rude) · insult, affront (open or intentional offense) · hubris (excessive pride, presumption or arrogance, especially toward the Ancient Greek gods)

çekim: çoğul ύβρεις · tamlayan ύβρεως

köken: From Ancient Greek ὕβρις (húbris).

ξεστομίζω ύβρεις εναντίον κάποιου

Η εκλογή του Τραμπ αποτελεί ύβριν για τις ΗΠΑ.

Lehçeafront , afrontować , awania , lżyć , napiętnować, obrażony (eril) /ˈa.frɔnt/

affront (insult)

çekim: çoğul afronty · tamlayan afrontu

eş: zniewaga, obraza, policzek, despekt

köken: Etymology tree French affrontbor. Polish afront Borrowed from French affront. First attested in 1666.

aile: afrontować

osobisty afront

dyplomatyczny afront

publiczny afront

Fincehäiritä , haukkua , herjata , loukata , loukkaus , solvata /ˈhæi̯ritæˣ/

to disturb, bother, bug · to disrupt · to jam (block or confuse a radio or radar signal)

çekim: geçmiş häirinnyt · şimdiki häiritsee · ulaç häiritsevä

köken: From Proto-Finnic *häirit'äk, from earlier *šajri-/*šäjri-, borrowed from Proto-Germanic *sairijaną (compare Icelandic særa).

aile: häiriintyä, häirikkö, häiriköidä, häirintä, häiritseminen, häiritsijä, häiriytyä, häiriö

ei saa häiritä

Çekçehanobit , hecovat , nadávat, pokřikovat, přerušovat , provokovat /ˈɦanobɪt/

to revile, decry · to defame, slander, libel · to dishonour, desecrate or deface

çekim: geçmiş hanobila · ortaç hanobila · şimdiki hanobí

köken: Inherited from Old Czech hanobiti, from Proto-Slavic *gnobiti.

aile: hanobitel

Rumenceafront , huli , ocărî (nötr) /aˈfront/

affront, public insult

çekim: çoğul afronturi · tamlayan afrontului

köken: Borrowed from French affront.

Macarcabecsmérel , gyaláz, ócsárol, pocskondiáz, sért , sérteget /ˈbɛt͡ʃmeːrɛl/

to denigrate, depreciate, disparage, belittle

çekim: geçmiş becsméreltek

köken: From becs (“value, worth, esteem”) + -m (instantaneous suffix) + -r (frequentative suffix) + -el.

aile: becsmérlés, lebecsmérel

Latinceconvīcior, offensa (dişil) /ɔfˈfẽː.sa/

offense, violation of law · disfavor, hatred, enmity · injury, affront, wrong

çekim: çoğul offēnsae · tamlayan offēnsae

köken: From the past participle of offendere (“to hit against”). Compare repulsa, formed the same way.

Dancafornærme , håne

to offend, insult

çekim: geçmiş fornærmede · ortaç fornærmet · ulaç fornærmende

köken: for- + nærme. Derived from expressions such as gå for nær and nærme sig for meget.

aile: fornærmelse, fornærmelig

Norveççefornærmelse

Bulgarcaзлословя, коря́, обида, оскърбление, оскърбявам, ругая (dişil) /oˈbidɐ/

offence, insult, slander (scornful remark or attitude) · feeling of resentment, indignation (from being insulted)

çekim: çoğul оби́ди

köken: From Proto-Slavic *obvida, most likely synchronically representing an action/result noun of об- (ob-) + ви́дя (vídja, “to see”) + -а (-a, abstraction suffix) (cf. Old Church Slavonic обидѣти (obiděti, “to disrespect”)). Meaning probably developed via semantic shift “overlooking, watching in another direction” → “disrespect” → “unfair attitude, insult”.

aile: оби́дя, оби́ждам, обидчи́в

Estoncasolvang /ˈsolvɑnɡ̊/

insult, affront, abuse · An action or form of speech deliberately intended to hurt someone's feelings.

çekim: çoğul solvangud · tamlayan solvangu

köken: From solvama + -ng.

Valust ja solvangutest välja tegemata marssis jõmpsikas edasi.

Katalancaafront , greuge , insultar , ofensa (eril) /əˈfɾont/

affront · shame, dishonour

çekim: çoğul afronts

köken: Deverbal from afrontar.

Galiçyacaafronta , axe , insultar

inflection of afrontar: · second-person singular imperative

İrlandacacuir isteach ar , imdhearg , maslaigh , tarcaisne

to interrupt (disturb or halt an ongoing process or action) · to annoy, disturb, inconvenience, molest, put out · to affect (negatively)

çekim: geçmiş curtha isteach ar · ortaç curtha isteach ar

köken: Literally, “to put in on”

Ermeniceվիրավորանք , վիրավորել /viɾɑvoˈɾɑnkʰ/

insult, affront, offense

çekim: çoğul վիրավորանքներ

köken: վիրավորել (viravorel) + -անք (-ankʻ)

Gürcüceგინება, ლანძღვა /ɡ̊ine̞bä/

cuss, swear, vulgarity, curse

çekim: çoğul გინებები · tamlayan გინების

köken: From Old Georgian გინებაჲ (ginebay).

Esperantoinsulti , insulto /inˈsulti/

to insult

çekim: geçmiş insultis · ortaç insultinta · ulaç insultanta

köken: From Latin īnsultō.

Mi nur lernis Esperanton por insulti vin

Makedoncaна́вреда, на́вреди

Sanskritçeपीयति /píː.jɐ.ti/

to blame, revile, deride

köken: From Proto-Indo-Aryan *píHyati, from Proto-Indo-Iranian *píHyati, from Proto-Indo-European *peh₁- (“to hate”). Cognate with Old English fēond (whence English fiend).

cmn斥責 /斥责, 痛罵 /痛骂, 謾罵 /谩骂, 辱罵 /辱骂

got𐌹𐌳𐍅𐌴𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽

Etimoloji

Borrowed from German schimpfen.