смут

/smut/

BULGARCA → TR

Bulgarca "смут" kelimesi Türkçe'de ödünü koparmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelödünü koparmak

Çekim Tablosu

çoğulсму́тове

Tanım

•turmoil, chaos

Diğer Dillerde

AlmancaAufruhr , Aufstand , Furcht , Ohnmacht , Spektakel , Störung (eril) /ˈaʊ̯fˌʁuːɐ̯/

uproar · turmoil · riot

çekim: tamlayan Aufruhrs

köken: From Middle High German ūfruor, from Middle Low German uprōr. Compare Dutch oproer, English uproar.

Fransızcaaffliger , chaos , consternation , désarroi , désordre , tapage /a.fli.ʒe/

to grieve someone, to distress someone · to smite

çekim: geçmiş affligé · ortaç affligé · şimdiki afflige · ulaç affligeant

köken: Borrowed from Latin afflīgere.

Je crains pour l'une et l'autre en ce dernier effort / Et serai du parti qu'affligera le Sort.

İspanyolcadesorden , dificultad , disturbio , espanto , estorbo , julepe (eril) /desˈoɾden/

disorder · untidiness

çekim: çoğul desórdenes

eş: desconcierto, desorganización, zaperoco, caos, bullicio, galimatías

köken: From des- + orden.

aile: desorden alimentario, desorden alimenticio

İtalyancaabbattere , abbattersi , caos , costernazione , disordine , mortificare /abˈbat.te.re/

to throw down; to knock down; to bring down; to fell · to demolish; to destroy · to topple; to overthrow

çekim: geçmiş abbattùto · ortaç abbattùto · şimdiki abbàtte · ulaç abbattènte

eş: abolire, atterrare, buttare giù, buttare a terra, demolire, deporre

zıt: incoraggiare

köken: Inherited from Late Latin abbattere, from Latin battere.

aile: abbattersi, abbattitore, abbattitrice, abbattuto

abbattere l'albero

abbattere l'aereo

abbattere l'edificio trabbalante

Rusçaбардак, волне́ние, волне́ния, испу́г, сму́та, смяте́ние (eril) /bɐrˈdak/

brothel · disorder, jumble, clutter, mess

çekim: çoğul бардаки́ · tamlayan бардака́

eş: беспорядок, неразбериха, публичный дом, бордель, дом терпимости, блудилище

köken: Was also spelled as бордак (bordak). Likely from бордель (bordelʹ) + -ак (-ak). Compare French bordel for the figuative sense of "jumble, terrible mess".

aile: барда́чный, бардачо́к

Arapçaمَعْمَعَة

Farsçaآشوب , هرج و مرج /ʔaː.ˈʃoːb/

riot · turmoil

çekim: çoğul آشوبها

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾšwp /⁠āšōb⁠/, “turmoil, disturbance”). Cognate with Parthian 𐫀𐫀𐫢𐫇𐫁 (ʾʾšwb /⁠āšōβ⁠/, “turmoil, disturbance”).

Kazakçaбүліншілік, дүрбелең, лаң

mutiny, insurrection, rebellion

çekim: çoğul бүліншіліктер · tamlayan бүліншіліктің

köken: бүлін (bülın) + -шілік (-şılık).

Felemenkçemet wanhoop vervullen, storing , teleurstelling , verstoring (dişil) /ˈstoːrɪŋ/

malfunction · disruption · interference

çekim: çoğul storingen

köken: From storen + -ing.

Portekizceassombrar , caos , comoção , desordem , espanto , estorvo /a.sõˈbɾa(ʁ)/

to overshadow · to amaze, astonish · to scare

çekim: geçmiş assombrei · ortaç assombrado · şimdiki assombra

Yunancaαναβρασμός , αναταραχή , οχλαγωγία , σάλος , ταραχή

boiling up, boiling over, seething · boiling over, seething (with anger)

Japonca動乱 , 動揺 , 混乱 , 狼狽 , 騒動 /do̞ːɾã̠ɴ/

riot, disturbance · unrest, agitation

zıt: 平静, 平安

köken: Ultimately from Middle Chinese 動亂 (MC duwngX lwanH, literally “move + crazy, confused”). First attested in c. 1358.

Korece경악 , 경악하다 , 놀라다, 놀람, 실망 , 지랄 /kjʌ̹ŋa̠k̚/

astonishment; shock

eş: 완악

köken: Sino-Korean word from 驚愕.

aile: 경악하다, 경악스럽다

그는 소식을 듣고 경악을 금치 못했다.

얼굴에는 驚愕한 빗이 보이더이다.

İsveççestörning

disturbance · interference · disruption

çekim: çoğul störningar · tamlayan störnings

köken: störa + -ning

personlighetsstörning

ätstörning

talstörning

Lehçebigos , przerażenie , rwetes , zamieszanie (eril) /ˈbi.ɡɔs/

bigos (a traditional Polish stew containing cabbage and meat) · bigos (single portion of this dish) · commotion, stir

çekim: çoğul bigosy · tamlayan bigosu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁epider. Proto-Indo-European *h₁pi Proto-Germanic *bi Proto-West Germanic *bī Old High German bī Middle High German bī German bei German bei- German Guss German Beigussbor. Polish bigos Borrowed from German Beiguss (“sauce”), from bei- + Guss. First attested in 1534.

aile: bigosować

niezły bigos

prawdziwy bigos

narobić bigosu

Hintçeऊधम , धमाल , हुड़दंग (eril) /uː.d̪ʱəm/

commotion, uproar, noise, mischief, tumult

çekim: çoğul ऊधमों

köken: Inherited from Sanskrit उद्धम (uddhama).

aile: ऊधमी

बालक घर में बहुत ऊधम मचा रहे हैं।

Fincehälinä , hulina , kaaos , kiehuminen , kiehumistila , kiehunta /ˈhælinæ/

hustle and bustle

çekim: çoğul hälinät · tamlayan hälinän

köken: häli- + -nä

aile: hälinöidä

Çekçeděsit , hrůza , mela , odradit , ohromit, poděsit /ˈɟɛsɪt/

to horrify · to fear, to be scared

çekim: geçmiş děsila · ortaç děsila · şimdiki děsí

Rumencederanjare , desperare , dezordine , freamăt , haos , incertitudine (dişil)

disturbance

çekim: çoğul deranjări · tamlayan deranjări

köken: From deranja + -re.

Macarcadöbbenet, elborzaszt, elképedés, elképeszt, megdöbbenés, megdöbbent /ˈɛlkeːpɛst/

to astonish, amaze, nonplus (to surprise greatly with its scale or suddenness)

çekim: geçmiş elképesztettek

köken: From el- + képeszt, from kép (“face”) + -eszt (causative verb-forming suffix).

Mindig elképeszt, hogy milyen optimista vagy.

İbraniceהפרעה (dişil) /(h)afraˈ(ʔ)a/

disturbance; interruption; disorder

çekim: çoğul הַפְרָעוֹת

köken: Action noun of the verb הִפְרִיעַ (hifría), from the root פ־ר־ע (p-r-').

aile: הַפְרָעָה נַפְשִׁית

הפרעת התנהגות

Latincetumultus , turba /tʊˈmʊɫ.tʊs/

an uproar; bustle, violent commotion, disturbance, tumult; turmoil, panic · a storm, tempest, thunderclap · a sudden outbreak of violence or an impending war; civil war; insurrection, riot, rebellion, sedition, tumult

çekim: çoğul tumultūs · tamlayan tumultūs

zıt: ōtium, pāx, quiēs, tranquillum

köken: Akin to tumulus. Cognates include Sanskrit तुमुल (tumula).

aile: tumultuārius, tumultuātim, tumultuor, tumultuōsus

Dancaforstyrrelse , opstandelse , postyr , røre , tumult , uro (nötr)

a disturbance · a disorder (physical or psychical malfunction)

çekim: çoğul forstyrrelser · tamlayan forstyrrelses

köken: From forstyrre + -else.

aile: spiseforstyrrelse

Norveççeforstyrrelse

Vietnamcasự náo động

Slovakçaohromenie, ohromiť, údes, zhrozenie

Katalancaaldarull , avalot , commoció , destorb , esvalot , pertorbació (eril) /əl.dəˈɾuʎ/

stir, fuss, hoo-ha, uproar · riot

çekim: çoğul aldarulls

köken: Uncertain, perhaps from al·leluia.

Galceaflonyddwch , cynnwrf (eril) /ˌavlɔˈnəðʊχ/

disturbance, restlessness · harassment

köken: aflonydd (“disturbed, restless, anxious”) + -wch

Etimoloji

Borrowed from Russian смут (smut), cognate with Old Church Slavonic съмѫтъ (sŭmǫtŭ), ultimately derivative of мътя (mǎtja).