estorvo
/isˈtoʁ.vu/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "estorvo" kelimesi Türkçe'de engel, ket, mahzur, mani, set anlamına gelir.
Çeviri
Genelengel
Genelket
Genelmahzur
Genelmani
Genelset
Çekim Tablosu
çoğulestorvos
Tanım
•hindrance
Diğer Dillerde
AlmancaBehinderung, Hindernis, Hürde, Störenfried, Störung (dişil) /bəˈhɪndəʁʊŋ/
handicap, disability · hindrance, impediment, obstacle
çekim: çoğul Behinderungen · tamlayan Behinderungen
eş: Beeinträchtigung
köken: behindern + -ung
Behinderungshilfe
Fransızcaentrave, obstacle, tapage, trouble (dişil) /ɑ̃.tʁav/
hobble (chain) · fetter (chain) · hindrance, obstacle
çekim: çoğul entraves
köken: From entraver.
İspanyolcacontumeria, cortapisa, disturbio, estorbo, impedimento, óbice (dişil) /kontuˈmeɾja/
a tedious, complicated, time-consuming problem or situation · overcautiousness, meticulousness, fastidiousness · indecision
çekim: çoğul contumerias
köken: From contumelia, from Latin contumēlia.
İtalyancaimpaccio, impedimento, inciampo, ostacolo (eril) /imˈpat.t͡ʃo/
hindrance, obstacle, encumbrance · trouble, bother, difficulty · embarrassment
çekim: çoğul impacci
eş: difficoltà, impiccio, intralcio, ostacolo, impedimento, intoppo
köken: Deverbal from impacciare (“to hamper, hinder”) + -o.
Rusçaбеспоря́дки, волне́ния, наруши́тель, наруши́тельница, поме́ха, прегра́да
Arapçaحَاجِز, عَائِق, عَقَبَة
illness · hindrance, obstacle · flaw, imperfection
çekim: çoğul əngəllər · tamlayan əngəlin
köken: Probably from a word derived from Arabic ع ر ق ل (ʕ r q l), possibly influenced by Persian انگل (angal).
aile: əngəlləmək
Kazakçaтосқауыл
Özbekçetoʻsiq
Türkmencegarsylyk, garşylyk
Kırgızcaтоскоолдук
Felemenkçebelemmering, hindernis, horde, obstakel, storing, verstoring (dişil) /bəˈlɛ.məˌrɪŋ/
obstacle
çekim: çoğul belemmeringen
köken: From belemmeren + -ing.
aile: handelsbelemmering
Yunancaεμπόδιο, κώλυμα, πρόσκομμα (nötr) /emˈboðio/
obstacle, obstruction, barrier, impediment, hindrance (something preventing passage or success) · hurdle (artificial barrier over which athletes or horses jump in a race)
çekim: çoğul εμπόδια · tamlayan εμποδίου
eş: τροχοπέδη
köken: From Koine Greek ἐμποδιον (empodion), from ἐμποδιος (empodios, “obstructive, blocking”), from ἐμποδών (empodṓn, “in the way”), from ἐν (en, “in, on, at”) + ποδῶν (podôn), genitive plural of πούς (poús, “foot, leg”).
Ο δρόμος είναι γεμάτος εμπόδια λόγω κατολισθήσεων.
Είσαι πιο πολύ εμπόδιο παρά βοήθεια.
δρόμος μετ’ εμποδίων
riot, disturbance · unrest, agitation
zıt: 平静, 平安
köken: Ultimately from Middle Chinese 動亂 (MC duwngX lwanH, literally “move + crazy, confused”). First attested in c. 1358.
hindrance; obstacle
köken: Sino-Korean word from 妨害, from 妨 (“hindrance”) + 害 (“harm”)
aile: 방해꾼, 방해되다, 방해하다, 방해물
İsveççehinder, störning (nötr)
an obstacle, an obstruction · an obstacle, a barrier, a hindrance, a hurdle, etc. · steeplechase
çekim: çoğul hinders · tamlayan hinders
köken: Deverbal from hindra.
aile: farthinder, funktionshinder, gränshinder, handelshinder, hinderbana, hinderlöpning, hindersprövning, häckhinder, ishinder, konkurrenshinder
Hästen hoppade över ett hinder
En stor sten mitt i vägen är ett hinder
hinder för effektiv kommunikation
Lehçeambaras, przeszkoda, trudność (eril) /amˈba.ras/
perplexity, obstacle, impediment (situation that is hard to overcome)
çekim: çoğul ambarasy · tamlayan ambarasu
köken: Borrowed from French embarras (“barrier, obstacle”) from barre (“beam”). First attested in 1754–1770.
aile: ambarasowny, ambarasowność, ambarasować, zaambarasować
cały ambaras
niezły ambaras
wielki ambaras
Ukraynacaперегоро́да, перепо́на, перешко́да, прити́чина
obstacle (something which blocks a path)
çekim: çoğul अड़चनों
köken: From अड़ना (aṛnā, “to be stuck”).
obstacle, barrier, hindrance, obstruction, impediment · impediment, bar, excuse · hurdle
çekim: çoğul esteet · tamlayan esteen
köken: estää (“to prevent, obstruct”) + -e
aile: esteellinen, esteetön, -esteinen, ajoeste, avioeste, esteaita, estefunktio, estejuoksija, estejuoksu, esterata
avioliiton este
pätevä este
Çekçepřekážka, rušení, výtržník (dişil) /ˈpr̝̊ɛkaːʃka/
obstacle · impediment, hindrance · hazard
çekim: çoğul překážky · tamlayan překážky
eş: bariéra, zábrana, nesnáz
köken: From překážet + -ka. Compare Old Polish przekaza, Old Polish przekazka.
aile: překážková dráha, překážkový
Rumencederanj, deranjare, impediment, încomodare, obstacol, perturbare (nötr)
trouble
çekim: çoğul deranjuri · tamlayan deranjului
köken: Back-formation from deranja
Macarcaakadály, obsztákulum /ˈɒkɒdaːj/
obstacle, hindrance
çekim: çoğul akadályok
köken: From akad (“to get stuck”) + -ály (noun-forming suffix indicating the thing doing the action).
aile: akadályos, akadályoz, akadálytalan, akadályelhárítás, akadályfutás, akadálylovaglás, akadálymentes, akadálypálya, akadályverseny, drótakadály
İbraniceהפרעה, מִכְשׁוֹל, עַכָּבָה (dişil) /(h)afraˈ(ʔ)a/
disturbance; interruption; disorder
çekim: çoğul הַפְרָעוֹת
köken: Action noun of the verb הִפְרִיעַ (hifría), from the root פ־ר־ע (p-r-').
aile: הַפְרָעָה נַפְשִׁית
הפרעת התנהגות
Latinceimpedīmentum, mora, ōbex, obiectus, obstāculum, obstantia /ˈmɔ.ra/
delay, or any duration of time · hindrance · obstacle, impediment
çekim: çoğul morae · tamlayan morae
köken: From Proto-Italic *morā, from Proto-Indo-European *(s)mer- (“to fall into thinking, remember, care for”). Some offer as cognates Latin memor, Ancient Greek μέρμηρα (mérmēra), μέριμνα (mérimna), μάρτυρ (mártur), μέλλω (méllō).
aile: morātiō, morātōrius, moror, morula
sine morā
[…] dīxistī paulum tibi esse etiam nunc morae, quod ego vīverem.
Dancaforhindring, forstyrrelse, hindring (nötr)
a disturbance · a disorder (physical or psychical malfunction)
çekim: çoğul forstyrrelser · tamlayan forstyrrelses
köken: From forstyrre + -else.
aile: spiseforstyrrelse
Norveççeaber, forstyrrelse, hinder, hindring
Etimoloji
Deverbal from estorvar.