놀라다
/ˈno̞(ː)ɭɭa̠da̠/
KORECE → TR
Korece "놀라다" kelimesi Türkçe'de ödünü koparmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelödünü koparmak
Çekim Tablosu
geçmiş놀랐다
Tanım
•to be surprised
Diğer Dillerde
AlmancaFurcht, Ohnmacht, sich wundern (dişil) /fʊrçt/
fear; fright; anxiety
çekim: çoğul Befürchtungen · tamlayan Fürchte
eş: Angst, Bammel, Fracksausen, Schiss
köken: From Middle High German vorht, vorhte, from Old High German forhta, forahta, from Proto-Germanic *furhtō (“fear”), from Proto-Indo-European *pr̥k- (“to fear”). The modern vowel -u- is due to influence by the related verb fürchten. Cognate with obsolete Dutch vrucht (still in godsvrucht), Middle Low German vruchte. Also closely related with English fright, though this is from a different stem…
aile: Ehrfurcht, furchtbar, furchteinflößend, furchterregend, furchtlos, furchtsam, Gottesfurcht
Fransızcaaffliger, consternation, désarroi, être étonné, s'étonner /a.fli.ʒe/
to grieve someone, to distress someone · to smite
çekim: geçmiş affligé · ortaç affligé · şimdiki afflige · ulaç affligeant
köken: Borrowed from Latin afflīgere.
Je crains pour l'une et l'autre en ce dernier effort / Et serai du parti qu'affligera le Sort.
İspanyolcaasombro, consternación, espanto, estupefacción, maravillarse, pasmo (eril) /aˈsombɾo/
amazement, astonishment, stupefaction · wonder, awe, wonderment · fear, dread
çekim: çoğul asombros
köken: Deverbal from asombrar.
aile: asombroso
İtalyancaabbattere, abbattersi, costernazione, mortificare, mortificarsi, sbigottimento /abˈbat.te.re/
to throw down; to knock down; to bring down; to fell · to demolish; to destroy · to topple; to overthrow
çekim: geçmiş abbattùto · ortaç abbattùto · şimdiki abbàtte · ulaç abbattènte
eş: abolire, atterrare, buttare giù, buttare a terra, demolire, deporre
zıt: incoraggiare
köken: Inherited from Late Latin abbattere, from Latin battere.
aile: abbattersi, abbattitore, abbattitrice, abbattuto
abbattere l'albero
abbattere l'aereo
abbattere l'edificio trabbalante
Rusçaвстрево́жить, испу́г, страх, трево́жить, удивле́ние, удивля́ться /strax/
fear · risk, peril
çekim: çoğul стра́хи · tamlayan стра́ха
eş: боязнь, испуг, ужас, паника, риск, ответственность
köken: Inherited from Proto-Slavic *straxъ.
aile: под стра́хом, стра́ха ра́ди, перестрахо́вщик, перестрахова́ться, страхо́вка, страхова́ть, страхолю́дина, страхолю́дный, на сво́й стра́х и ри́ск, не за страх, а за со́весть
Страх попо́лз че́рез чё́рные о́кна в ко́мнату, и Коротко́в, стара́ясь не гляде́ть в них, закры́л их што́рами.
де́лать что́-либо на сво́й стра́х
Farsçaشگفتیدن
Felemenkçemet wanhoop vervullen, teleurstelling, zich verwonderen (dişil) /təˈløːrˌstɛ.lɪŋ/
disappointment
çekim: çoğul teleurstellingen
köken: From teleurstellen + -ing.
aile: geslachtsteleurstelling
Het verlies van de wedstrijd was een grote teleurstelling.
Haar gezicht toonde duidelijk haar teleurstelling.
De annulering van het concert was een teleurstelling voor veel fans.
to overshadow · to amaze, astonish · to scare
çekim: geçmiş assombrei · ortaç assombrado · şimdiki assombra
Yunancaθαυμάζω, μένω έκθαμβος
to admire, feel admiration for · to look up to, look at with wonder · to be impressed by
çekim: geçmiş θαύμασα · ortaç έχοντας θαυμάσει · şimdiki θαυμάζει · ulaç θαυμάζοντας
köken: From Ancient Greek θαυμάζω (thaumázō).
İsveççeförundras
Lehçenadziwić się (used with "nie móc"), przerażenie, zdumieć się, zdumienie, zdumiewać się
Ukraynacaдивува́ння, здивува́ння, по́див
Hintçeआश्चर्य, विस्मय
Fincehämmästellä, ihmetellä, ihmetys, kummastella, kummastus, tyrmistys
Çekçeděsit, hrůza, odradit, ohromit, poděšení, poděsit
Rumencedesperare, spaimă
Macarcacsodálat, csodálkozás, csodálkozik, döbbenet, elborzaszt, elképedés
İbraniceהִתְפַּלֵּא
Latinceformīdō, mīror
Dancaforundre, studse
Bulgarcaсмут, страх, удивление, ужасявам, уплашвам, учудвам се /strax/
fear, fright, scare · phobia
çekim: çoğul страхове́
köken: From Proto-Slavic *straxъ.
aile: Стра́хил, Стра́шил, Страшими́р, страхли́вец, страхли́вка, страхли́в, страхо́вит, страхо́тен, страхота́, страху́вам се
Ме́чка страх, мен не страх!
Slovakçaohromenie, ohromiť, údes, zhrozenie
Katalancaquedar-se estorat, sorprendre's
Galiçyacaabraiar, asombrar, asombro, marabillar
İrlandacaanbhá, anfais
İzlandacaundra
Esperantomiro
Etimoloji
First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 놀〯라다〮 (Yale: nwǒllà-tá).